
Ariana Grande
《Last Christmas》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:24
I hate that I remember
我讨厌我还记得
I wish I could forget
我希望我能把这一切忘掉
What you did last December
你在去年十二月做的事
You left my heart a mess (a mess)
你把我的心弄得一团乱(一团乱)
Boy, you blew it
伙计,你把一切都搞砸了
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?
你怎么能把它做出来、做出来——哦,是的,哦,是的?
(It's the rascals)
(是那帮顽皮鬼)
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我把我的心交给了你
But the very next day you gave it away
可就在第二天,你又把它给了出去
This year
今年
To save me from tears
要把我从泪水里拯救
I'll give it to someone special, oh, yeah, yeah
我会把它交给某个特别的人,哦,耶,耶
But last Christmas
但就在去年的圣诞
I gave you my heart
我把我的心交给了你
But the very next day you gave it away
可就在第二天,你又把它给了出去
This year
今年
To save me from tears
要把我从泪水里拯救
I'll give it to someone special
我会把它交给某个特别的人
Thought we belong together
我曾以为我们天生一对
At least that's what you said
至少你是这么说的
I should've known better
我本该更懂得分寸
You broke my heart again (again)
你又一次把我心弄碎(又一次)
Boy, you blew it
伙计,你把一切都搞砸了
How could you do it, do it, oh, yeah?
你怎么能做到呢,做到呢,哦,耶?
The last Christmas
最后一个圣诞节
I gave you my heart (gave you my heart)
我把心给了你(把心给了你)
But the very next day you gave it away (gave it away)
可就在第二天你却把它拱手让人(让出去了)
This year
今年
To save me from tears (you got it)
来把我从眼泪里救出来(你做到了)
I'll give it to someone special
我会把它交给某个特别的人
The last Christmas (oh, baby)
最后的圣诞(哦,宝贝)
I gave you my heart
我把我的心交给了你
But the very next day you gave it away (gave it away)
可就在第二天你却把它拱手让人(让出去了)
This year (you got it)
今年(你知道的)
To save me from tears
要把我从泪水里拯救
I'll give it to someone special
我会把它交给某个特别的人
Ooh, yeah
哦耶
How could you leave Christmas morning?
怎么能在圣诞早晨就离开?
You broke my heart with no warning
你毫无预警地弄碎了我的心
Boy, you blew it
伙计,你把一切都搞砸了
How could you do it, do it, oh, yeah?
你怎么能做到呢,做到呢,哦,耶?
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart (gave you my heart)
我把心给了你(把心给了你)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
可就在第二天你却把它转手送了(你把它转手送了)
This year
今年
To save me from tears (oh, baby)
用你来把我从眼泪里救出来(哦,宝贝)
I'll give it to someone special
我会把它交给某个特别的人
This is our last (last) last (last) Christmas
这是我们的最后(最后)最后(最后)的圣诞
You broke my heart
你把我的心弄碎了
Last (last) last (last) Christmas you broke my heart
上个(上个)上个(上个)圣诞节,你把我心都弄碎了
This year
今年
To save me from tears
要把我从泪水里拯救
I'll give it to someone special
我会把它交给某个特别的人
I hate that I remember
我讨厌我还记得
I wish I could forget
我希望我能把这一切忘掉
What you did last December
你在去年十二月做的事
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
你把我的心弄得一团糟(你把我的心弄得一团糟)
This year, to save me from tears
今年,用它把我从泪水中救出来
I'll give it to someone special
我会把它交给某个特别的人
I hate that I remember
我讨厌我还记得
I wish I could forget
我希望我能把这一切忘掉
What you did last December
你在去年十二月做的事
You left my heart in a mess
你把我的心弄得一团乱
This year, to save me from tears
今年,用它把我从泪水中救出来
I'll give it...
我会给你的……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- last
- 最后A1
- heart
- 心脏A2
- broke
- 破产
- wish
- 希望A1
- mess
- 混乱B1
- boy
- 男孩A1
- blew
- 吹了
- rascals
- 淘气鬼
- christmas
- 圣诞节
- gave
- 给了A1
测测自己
这首 Last Christmas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ariana Grande 是一位美国歌手,以流行和R&B 音乐而知名,拥有高音女高音的声音和广泛的音域。她从百老汇和 Nickelodeon 的童星逐渐成长,随后与《The Way》、《Break Free》、《Dangerous Woman》和《7 rings》等大热单曲有关联。