
Ariana Grande
《off the table》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Will I ever love the same way again? (Way again)
我还会再像从前那样去爱吗?(再去爱)
Will I ever love somebody like the way I did you?
我会不会,像当初爱你那样,去爱上某个人?
Never thought you'd be so damn hard to replace
从没想过你会难到这么该死的替代
I swear I don't need to be this way
我发誓我不该变成这样
But if I can't have you, is love completely off the table?
可如果我得不到你,爱就真的全都没戏了吗?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
要我就这一次坐着不动,等下一段生命吗?(下一段生命)
Am I too cold? Am I not nice?
我太冷了?还是不够好?
Might not be quite yet healed already
也许还没完全好起来
Should I be goin' too steady? (Too steady)
我是不是该太过认真了?(太认真了)
But I just wanna know, is love completely off the table?
可我只想知道,爱真的完全被排除了吗?
(Will you be there?) Will you be there?
(你会在吗?)你会在吗?
(Can I still love you?) (Can I, can I, babe?)
(我还能爱你吗?)(我还能吗,我还能吗,宝贝?)
Can I still you, you, you, you, you, baby, yeah
我还能用‘你’来找你吗——你、你、你、你、你,宝贝,对
Not yet healed or ready (not ready)
还没痊愈,也还没准备好(还没准备好)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
我是不是该太过认真了?(太认真了)
But I just wanna know, is love completely off the table?
可我只想知道,爱真的完全被排除了吗?
I'll wait for you
我会等你
Even though it always feels like I'll be number two
即便一直都像是我终究只能排在第二
To someone you can't hold anymore
追逐到一个你再也抓不住的人
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
只要你让我进去,我就准备把以前给不了你的都给你
'Cause I got you, girl, let me help you through it
因为我有你,女孩,让我帮你把这一关撑过去
You're trying to fill the void with a couple boys
你想用几个男孩去填补那空虚
I can see right through it (you can see right through it)
我一眼就能看穿它(你也能看穿它)
I can love you harder than I did before (before)
我能比以前更用力地爱你(以前)
Was in a dark place back then
那时候我待在一片黑暗里
I was toxic, then I was toxic to someone else
我先是毒,我后来又对别人也成了毒
I was haunted by the hills (oh yeah, yeah)
我被那些山丘缠住了(哦耶,耶)
I couldn't give you my all, but I will
我没法把所有都给你,但我会
If you let me in your arms (your arms)
如果你愿意让我靠进你的臂弯(你的臂弯)
If you let me in your heart
只要你肯把我请进你的心
I don't think that love's completely off the table
我觉得爱还没彻底没戏
(So, will you be there?) (Yes, I will be there for you)
(那你会在吗?)(是的,我会在你身边)
(Can I still love you?) (Oh-oh-oh)
(我还能爱你吗?)(哦-哦-哦)
(Not yet healed or ready) (not ready)
(还没痊愈,也还没准备好)(还不行)
Should I be goin' too steady? (No, no, no)
我是不是该走得更稳一点?(不不不)
Just wanna know, is love completely off the table? (Hey!)
就想知道,爱是不是彻底被排除在外了?(嘿!)
So, can you hold me?
所以,你能抱紧我吗?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
如果我放你走,你能证明给我看吗?(哦,不不,不)
'Cause I need you to calm me down, babe
因为我需要你把我安抚下来,亲爱的
Gotta get out of my head (oh, whoa)
得把你从我脑海里赶出去(哦,哦)
Tryna be here from this bed (oh)
想从这张床上爬起来待在这儿(哦)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (hey)
只想知道,只想知道,知道,知道,宝贝(嘿)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
你能摸到它吗,像你相信它那样,宝贝?(噢,嘿)
Let me think you never gonna leave on me, baby
让我想你永远不会离开我,宝贝
'Cause I ain't her, and you ain't him, thankfully (baby, don't leave)
因为我不是她 你也不是他 还好(宝贝 别走)
But it's gon' be hard to let someone else in again (whoa)
可再想把别人重新请进来会很难(哇)
Baby, baby (whoo-hoo)
宝贝,宝贝(呜呼呼)
Sing
唱
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
你会在吗?(你会在吗?我仍会等)
Can I still love you? (I can't, I can't wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
我还能爱你吗?(我不能——我不能再等你了,宝贝,噢,不不不——我还能爱你吗?)
Not yet healed or ready (ooh, not ready)
还没痊愈,也还没准备好(哦,还没准备好)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
我该不该也走得太稳?(不,不,哦)
Just wanna know, is love completely off the table, baby?
只想问一句,爱是不是彻底没戏了,宝贝?
I swear, I swear
我发誓 我发誓
I will wait for you whenever you need
我会等你——不管你什么时候需要
Ooh, ooh, baby
哦——哦,宝贝
Hey
嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- right
- 正确A1
- see
- 看见A1
- sit
- 坐A1
- someone
- 某人A1
- still
- 仍然A1
- table
- 桌子A1
- think
- 想A1
- through
- 通过A1
- what
- 什么A1
- trying
- 尝试A1
测测自己
这首 off the table 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ariana Grande 是一位美国歌手,以流行和R&B 音乐而知名,拥有高音女高音的声音和广泛的音域。她从百老汇和 Nickelodeon 的童星逐渐成长,随后与《The Way》、《Break Free》、《Dangerous Woman》和《7 rings》等大热单曲有关联。