
Ariana Grande
《we can't be friends (wait for your love)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
I didn't think you'd understand me
我没想到你会懂我
How could you ever even try?
你怎么可能试着去懂呢?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
我不想蹑手蹑脚,也不想躲藏
But I don't wanna feed this monstrous fire
可我也不想喂养这吞噬人的烈焰
Just wanna let this story die
只想让这段故事就此死去
And I'll be alright
而我会没事的
We can't be friends
我们不能做朋友
But I'd like to just pretend
但我真想就这样假装下去
You cling to your papers and pens
你总是抱着你的稿纸与笔
Wait until you like me again
等到你又开始喜欢我
Wait for your love
等你的爱
Love, I'll wait for your love
爱着吧,我会等你的爱
Me and my truth, we sit in silence, mm
我和我的真心,我们沉默相对,嗯
Baby girl, it's just me and you
宝贝女孩,只有我和你
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
因为我不想争吵,但我也不想忍下去
My tongue yeah, I think I'd rather die
我的舌头啊,我想我宁愿死
You got me misunderstood
你把我误解了
But at least I look this good
可至少我看起来够好
We can't be friends
我们不能做朋友
But I'd like to just pretend
但我想就这样假装一下
You cling to your papers and pens
你紧抓着你的纸和笔
Wait until you like me again
等到你又喜欢上我
Wait for your love
等你的爱
Love, I'll wait for your love
爱着的我,我会等你的爱
I'll wait for your love
我会等你的爱
Love, I'll wait for your love
爱着的我,我会等你的爱
Know that you made me
要知道,是你把我造就
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
我不喜欢你把我描绘成那样,可我仍然挂在这儿
Not what you made me
不是你造就的那样
It's something like a daydream
像一场白日梦似的
But I feel so seen in the night
可我在夜里觉得被你看穿
So, for now, it's only me
所以眼下就只有我一个人
And maybe that's all I need
也许这就足够了
We can't be friends
我们不能做朋友
But I'd like to just pretend
但我想装作没事
You cling to your papers and pens
你仍抱着你的纸张与笔
Wait until you like me again
等你再喜欢上我
Wait for your love
等你的爱
Love, I'll wait for your love
爱啊,我会等你的爱
I'll wait for your love
我会等你的爱
Love, I'll wait for your love
爱吧,我会等你的爱
I'll wait for your love
我会等你的爱
I'll wait for your love
我会等你的爱
I'll wait for your love
我会等你的爱
I'll wait for your love
我会等你的爱
I'll wait for your love
我会等你的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- didn't
- 没有
- you'd
- 你会
- wanna
- 想要
- tiptoe
- 踮脚走
- monstrous
- 巨大的
- alright
- 好的
- can't
- 不能
- like
- 喜欢
- girl
- 女孩A1
- misunderstood
- 误解的
测测自己
这首 we can't be friends (wait for your love) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ariana Grande 是一位美国歌手,以流行和R&B 音乐而知名,拥有高音女高音的声音和广泛的音域。她从百老汇和 Nickelodeon 的童星逐渐成长,随后与《The Way》、《Break Free》、《Dangerous Woman》和《7 rings》等大热单曲有关联。