
Ariana Grande
《34+35》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:54
Hmm
嗯
You might think I'm crazy
你可能会觉得我疯了
The way I've been cravin'
我一直渴望的那种感觉
If I put it quite plainly
如果我把话说得再明白些
Just get me them babies
把那些宝贝给我就行
So, what you doing tonight?
那今晚你打算干什么?
Better say, "Doin' you right" (yeah)
不如说:“把你照顾得妥妥的”(耶)
Watching movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)
看电影呢,可今晚我们啥都没见着(耶)
I don't wanna keep you up (you up)
我不想让你熬着(你还醒着)
But show me, can you keep it up? (It up?)
可给我看——你能撑住吗?(撑住?)
'Cause then I'll have to keep you up
因为那样我就得把你留在夜里
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
操,或许我会让你彻夜难眠,男孩
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)
我一直在喝咖啡(我一直在喝咖啡)
And I've been eating healthy (I've been eating healthy)
我一直在吃得很健康(我一直在吃得很健康)
Know I keep it squeaky, yeah (know I keep it squeaky)
你知道我把一切都弄得铮亮(你知道我把一切都弄得铮亮)
Saving up my energy (yeah, yeah, saving up my energy)
攒着我的能量(耶耶,攒着我的能量)
Can you stay up all night?
你能熬一整夜吗?
Love me 'til the daylight
爱我直到天亮
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yеah)
三十四,三十五(耶,耶,耶,耶)
Can you stay up all night? (All night?)
你能熬一整晚吗?(一整晚?)
Love me 'til the daylight
爱我直到天亮
34, 35 (yеah, yeah, yeah, yeah)
34,35(耶,耶,耶,耶)
You'll drink it just like water (water)
你会像喝水一样把它喝下去(水)
You'll say, "It tastes like candy"
你会说:"尝起来像糖果"
So what you doing tonight? (Tonight?)
那你今晚在干嘛?(今晚?)
Better say, "Doin' you right" (alright)
最好说:“把你照顾得妥妥当当”(好啦)
Watching movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)
看电影呢,可今晚我们啥都没见着(耶)
I don't wanna keep you up (you up)
我不想让你熬着(你还醒着)
But show me, can you keep it up? (It up?)
可给我看——你能撑住吗?(撑住?)
'Cause then I'll have to keep you up
因为那样我就得把你留在夜里
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
操,或许我会让你彻夜难眠,男孩
I've been drinking coffee (said, I've been drinking coffee)
我一直在喝咖啡(说:我一直在喝咖啡)
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)
我一直吃得很健康(我一直吃得很健康)
Know I keep it squeaky, yeah (except this wine, babe)
我一直都擦得锃亮,耶(除了这杯酒,宝贝)
Saving up my energy (yeah, yeah, yeah)
攒着我的能量(耶耶耶)
Can you stay up all night? (All night?)
你能熬一整晚吗?(一整晚?)
Love me 'til the daylight (daylight)
爱我直到天亮(daylight)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 35, babe)
34,35(yeah,yeah,yeah,yeah,35,宝贝)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
你能熬通宵吗?(你能吗?)
Love me 'til the daylight (can you stay?)
爱我直到天光(你还能留下吗?)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)
34,35(耶,耶,耶,耶)
Oh-yeah-yeah
噢-耶-耶
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
宝贝,坐上我的车时你也许得系好安全带
I'ma leave it open like a door, come inside it
我会把它像门一样敞开——来,走进来
Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick
就算我当着妻子,你也能像偷情的边角一样靠近我
Don't need no side, no
不需要什么同伙,也不需要——
Got the neighbors yellin', "Earthquake" (earthquake)
街坊在那儿大喊着,“地震”(地震)
4.5 when I make the bed shake (bed shake)
当我让床都在抖——4.5(床抖)
Put it down heavy even though it's lightweight
就算它很轻,也要把它狠狠放下
(It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)
(轻飘飘的,对吧,对吧,对吧,宝贝)
We'll start it at midnight, go 'til the sunrise (sunrise)
我们从午夜开始,一直到日出(日出)
Done at the same time (yeah)
同时搞定(耶)
But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life?)
可是谁还在数我们曾经得到它、相伴一生的时间?(相伴一生?)
I know all your favorite spots (favorite spots)
我都知道你最爱的地方(最爱的地方)
We can take it from the top (from the top)
我们可以从头开始(从头开始)
You such a dream come true, true
你简直是梦想成真的那份真实
Make a, wanna hit snooze, ooh
想按下“再来一次”的冲动,哦
Can you stay up all night?
你能熬一整夜吗?
Love me 'til the daylight (yeah-yeah)
爱到天亮(耶耶)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 34, 35)
34,35(耶,耶,耶,耶,34,35)
Can you stay up all night? (Do you know what that mean?)
你能熬一整夜吗?(你知道那是什么意思吗?)
Love me 'til the daylight (you know what that mean)
爱我直到天亮(你懂我意思)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)
34,35(耶,耶,耶,耶)
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Means I wanna 69 with you, no shit
意思是我想和你来个69,别开玩笑
Math class, never was good
数学课,我从来就不擅长
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'll
- 我会A2
- keep
- 保持A1
- know
- 知道A1
- leave
- 离开A1
- like
- 喜欢A1
- said
- 说A1
- seen
- 看见A1
- side
- 一边A2
- though
- 尽管B1
- even
- 甚至A1
测测自己
这首 34+35 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ariana Grande 是一位美国歌手,以流行和R&B 音乐而知名,拥有高音女高音的声音和广泛的音域。她从百老汇和 Nickelodeon 的童星逐渐成长,随后与《The Way》、《Break Free》、《Dangerous Woman》和《7 rings》等大热单曲有关联。