
Beastie Boys
《3 the Hard Way》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:49
Fresh Dressed
焕然穿搭
cause I shop at Modell's
因为我去逛 Modell's
Deep in Brooklyn
深藏在布鲁克林
I ride the L
我搭着L线
Used to ride the D to beat the morning bell
以前我坐着D车去敲响清晨的钟声
At Edward R. Murrow out on Avenue L.
在爱德华·R·默罗那里,街区在L大街口
Well, we be grillin' cheese and flippin' flapjacks
好吧,我们把奶酪烤得滋滋作响,还翻着松饼来回煎
With the diamond stylus
用那颗钻石触控笔
Yo, we're cutting wax
哟,我们在切割蜡
We're the super elastic bubble plastic
我们是超级弹力泡泡塑胶
Got ethereal material that's straight up classic
有种飘渺的素材,简直经典到骨子里
You try to vex reject but you should respect
你想要挑衅与拒绝,但你该学会尊重
Or we'll have JC send you out a FedEx
不然我们就让 JC 把你给派去坐上 FedEx
So don't start to flex up in the discotheque
所以别在迪斯科舞厅里开始逞能炫耀
Or we'll make you extinct like a tyranosaurus rex
不然我们就会把你灭绝——像霸王龙一样
We gonna rock this motherfucker
我们要把这烂摊子嗨翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
We're gonna rock this motherfucker
我们要把这混账彻底炸翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
We're gonna rock this motherfucker
我们要把这混账彻底炸翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
3 the hard way, 3 the hard way
3走的是艰难的路,3走的是艰难的路
Your rhyme technique
你的押韵技巧
It is antique
它是古董
To all my heads
献给我的每一个“头”
Qu'est-ce-que tu fabriques?
你在捣鼓什么呢?
Che cazzo fai? Come stai?
Ho fatto molte telefonate
我打了好多通电话
OOPS! Gotcha
哎呀!抓到你了
Clutch like Piazza
像莫吉托里的朗姆酒——子弹与土匪
Sneak between the sheets
悄悄钻进床单之间
So hide the matzoh
所以把玛兹饼藏起来
Holla back challah bread... next
霍拉回去,哈拉面包……下一段
We are the crew that put the crew in cruex
我们是把队伍送进‘c r u e x’的那支队
I can see that Def Jam doesn't recognize me
我能看出来,Def Jam不认识我
I'm Mike D,
我是迈克·D,
The one who put the satin in your panties
把缎子塞进你内裤的人是谁
Time to count MC's in this place to be
是时候数一数这地方的MC了
Not 5 not 4 not 2 just 3
不是5也不是4也不是2 就是3
We gonna rock this motherfucker
我们要把这烂摊子嗨翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
We're gonna rock this motherfucker
我们要把这混账彻底炸翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
We're gonna rock this motherfucker
我们要把这混账彻底炸翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
3 the hard way, 3 the hard way
3走的是艰难的路,3走的是艰难的路
1 1 1, 2 2 2, 3 3 3, what up?
1 1 1, 2 2 2, 3 3 3, 怎么样?
Roundhouse kick the mic out your hand
后旋踢把麦克风从你手里踢飞
Drunken Mantis, my name brand
醉态螳螂,我的牌面名
So if you're slick with the tricks and the sleight of hand
所以如果你耍得了那些花招、玩得了障眼法
I'm hip to the shit that you're trying to scam
我看透了你想骗取的那一套把戏
Ginip Ginop
I got shit to pop
我还有事得去引爆
I'm an exceptional professional
我是个出类拔萃的专业人士
That just don't stop
可那些都不会停下来
o pack up your bags and your mic
噢,收拾行李,把你的麦克风
And don't wait
而且别等了
E.T. phone home
E.T. 打个电话回家
Now get the fuck out my face!
现在给我滚出我的脸前!
You know we shake 'em, bake 'em
你知道我们会把他们摇散、烤熟
Then we take 'em
然后我们就把它们带走
Treat MC's like leaves
把MC当作落叶对待
Go out and rake 'em
出去,把他们全都耙一遍
If you see our CD's on Canal before we make 'em
要是你在 Canal 电视台看到我们的唱片,而我们还没把它们做出来
Then we'll have no other alternative
那就只能别无选择
But to serve you on a platter like steak-ummm
但把我像牛排那样端上盘来——呜姆姆
We gonna rock this motherfucker
我们要把这烂摊子嗨翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
We're gonna rock this motherfucker
我们要把这混账彻底炸翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
We're gonna rock this motherfucker
我们要把这混账彻底炸翻
Like 3 the hard way
就像3一样,得吃点苦头才行
3 the hard way, 3 the hard way
3走的是艰难的路,3走的是艰难的路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- come
- 来A1
- don't
- 不要A1
- try
- 尝试A1
- tricks
- 花招B1
- who
- 谁B1
- trying
- 尝试A1
- wait
- 等待A1
- hard
- 努力A1
- heads
- 头A1
- home
- 家A1
测测自己
这首 3 the Hard Way 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beastie Boys是一支来自纽约的美国嘻哈乐队,他们将说唱与朋克、放克和爵士融和在一起。他们因专辑《Licensed to Ill》和《Paul’s Boutique》而闻名,这些专辑帮助定义了80年代末的说唱,以及MTV热门歌曲《Sabotage》。