
Beastie Boys
《The Move》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:36
It's times like this when I just can't stop
就像这样的时刻——我就是停不下来
Can't wind your body without the body rock
没有你身体的摇摆,就绕不开那“身”与“rock”的节奏
Got schemes, schematics, blue prints on file
有计划、有蓝图、有图纸存档
You gotta have dreams to make it all worthwhile
要把一切都变得值得,就得先有梦想
So as I take my time and realign
于是我慢慢来,把自己重新摆正
I wonder what it is I hope to find
我想知道,我究竟希望能找到什么
I don't mean to brag, I don't mean to boast
我不是想炫耀,也不是想夸口
But I'm intercontinental when I eat french toast
但我吃法式吐司的时候,跨越着洲际的距离
Ad-Rock with the New Edition
Ad-Rock 和新一代同场
Gettin' on down for the year 2000
迎着日子一路冲进2000年
A slight distraction can get you paid
一点点分心,就能让你拿到报酬
And when it comes to that type shit
当碰上那种事的时候
I paved the way
我铺好了路
B-boys to the early morn'
B-BOY们,直到清晨
B-girls be rockin' on and on
B-girls 一直在嗨一直在嗨
B-girls to the break of dawn
B-Girls 舞到天亮
B-boys be rockin' on and on
B-boys 往复不停地在摇摆
Dogs love me 'cause I'm crazy sniffable
狗喜欢我——因为我疯得让人忍不住想闻
I bet you never knew, I got the ill peripheral
我敢打赌你从没想过,我有那种糟糕的周边视野
In your home, I'm cloned, I'm on your headphones
在你家里,我被复制出来;我在你的耳机里
I love it when you spazz out all alone
我就爱看你一个人发疯到失控
'Cause I'm that fool that broke the key
因为我就是那个把钥匙弄断的傻瓜
I'm unlockable so don't check me
我不受解锁,所以别来查我
I got weight on my shoulders and things on my mind
我肩上扛着分量,心里也装着许多事
The sky is falling and I'm falling behind
天在塌陷,而我在追赶不及
So I synthesize sounds as I patch my brain
所以我在修补脑海时合成声音
Insane mind games move quick like flames
疯狂的心理战迅疾如火焰
So now I wonder how sometimes you never know
所以我现在想知道,有时候你为何从未察觉
Who be rockin' y'all in stere-ereo
谁在立体声里摇得你心痒痒
In stere-ereo, in stere-ereo
在立体的——在立体的
In stereo
立体声里
A-no time like the present to work shit out
没有什么比此刻更适合把事想清楚
That's what we goin' on and on and on about
这就是我们一遍遍聊、反反复复谈的事
I'm not fakin', just makin' beats in the dungeon
我没装,我是在地牢里把节拍做出来
We keep that shit funky 'cause the odor is pungent
我们把那劲儿保持得很带感,因为那味道又冲又辣
No shame in my game, just par for the path
我这场游戏里没有羞耻,只是顺着路走
I try to hone my craft because at hands the task
我想磨练我的技艺,因为眼下的任务就在手边
But I find I'm not playin' with a full deck
可我发现我并不是在跟一副齐全的牌打
I'm up to my neck like Toulouse Lautrec
我深陷到脖颈深处,如同图卢兹·劳特雷克
All I wanna know is when is checkout time
我只想知道,结账时间是什么时候
So I could be in heaven with the rhythm rock rhyme
所以我也许能和节奏一起到达天堂摇滚韵脚
And when I'm with my man, Shadi Rock, at the gates
当我和我的男人 Shadi Rock 在城门前
We'll be rockin' rhythms over disco breaks
我们会把节奏摇上去,跨过迪斯科的断拍
B-boys to the early morn'
B-BOY们,直到清晨
B-girls be rockin' on and on
B-girls 一直在嗨一直在嗨
B-girls to the break of dawn
B-Girls 舞到天亮
B-boys be rockin' on and on
B-boys 往复不停地在摇摆
On and on, on and on
一遍又一遍,一遍又一遍
On and on, on and on
一遍又一遍,一遍又一遍
On and on, on and on
一遍又一遍,一遍又一遍
Hubo una vez un gran rey
曾经有一位伟大的国王
Que tenía muchas tierras
我拥有很多土地
Un castillo y también un amor
一座城堡,还有一份爱
Hubo una vez un gran rey
曾经有一位伟大的国王
Que tenía muchas tierras
我拥有很多土地
Un castillo y también un amor
一座城堡,还有一份爱
Hubo una vez un gran rey
曾经有一位伟大的国王
Que tenía muchas tierras
我拥有很多土地
Un castillo y también un amor
一座城堡,还有一份爱
Hubo una vez un gran rey
曾经有一位伟大的国王
Que tenía muchas tierras
我拥有很多土地
Un castillo y también un amor
一座城堡,还有一份爱
Hubo una vez un gran rey
曾经有一位伟大的国王
Que tenía muchas tierras
我拥有很多土地
Un castillo y también un amor
一座城堡,还有一份爱
Hoy el rey
Hoy el rey
(Brace yourself, fool)
(做好准备,蠢货)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- check
- 检查A1
- down
- 向下A1
- new
- 新的A1
- paid
- 支付A1
- path
- 路径B1
- present
- 礼物A1
- prints
- 印刷品A2
- quick
- 快A1
- rhythm
- 节奏B2
- schemes
- 计划A1
测测自己
这首 The Move 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beastie Boys是一支来自纽约的美国嘻哈乐队,他们将说唱与朋克、放克和爵士融和在一起。他们因专辑《Licensed to Ill》和《Paul’s Boutique》而闻名,这些专辑帮助定义了80年代末的说唱,以及MTV热门歌曲《Sabotage》。