
Beastie Boys
《Resolution Time》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:49
Actin' like the last generation on earth
像是地球上最后一代那样演着
You're gonna fuck up a place for new birth
你要把新生的地方搞得一团糟
You're cutting the last of the forests on the planet
你在砍光这个星球上最后的森林
Only a few hundred years since Columbus landed
哥伦布落脚不过几百年之后
Well, it's due time that we look and pay attention
好吧,到了我们该看看、该注意的时候了
As the windows who knows show the knowledge with us
如同窗外的风,懂得用知识与我们同在
'Cause it's the one that we prayed for, from on the earth
因为那一个我们曾在尘世祈求过
I give the wisdom to folks, you know whole worth
我把智慧赠予人们,懂得那全部的价值
In these great times we still neglect
在这些美好的时光里我们仍然疏忽
When they invent this land, don't give the due respect
当他们把这片土地发明出来,别给它该有的敬意
'Cause the FBI and the CIA
因为FBI和CIA
The whole federal government, the FDA
整个联邦政府——FDA
Well, the system doesn't work and it must be changed
好吧,这套系统不行了,必须改一改
And there's more people in the pen everyday
而这围栏里每天都有更多的人
So I visualize resolution
所以我把结局在脑海里勾勒
Yo, everyday is in a state of evolution
嘿,天天都在进化中
Evolution time
进化的时刻
Evolution time
进化的时刻
Revolution time
革命的时刻
Revolution time
革命的时刻
Revelation time
揭示时间
Revelation time
揭示时间
Resolution time
该到决断的时候了
Resolution
决心
We come a long way with the peace in the East
我们带着东方的和平走了很远
But on the home front, they're wild in the streets
可在后方的家门口,他们在街头发狂
As it gets got hear a changing in same
当某些东西被带走时,你会听见同一处的变化
And this is the Millennium still felt today
而这千禧年的余韵仍在今日回响
I hear the same stories time after time
我听着同样的故事,一遍又一遍
The stories of fear, through violent crimes
对恐惧的故事——在暴力罪行中流转
Committed by hatred by satient beings
由仇恨所驱使,由有情众生所引
Who shall loose by kindness and it's plain to see
善意会伤到谁——这点一目了然
Now we don't have to stand for this oppression any longer
现在我们不必再忍受这种压迫
If we stand together, there's nothing stronger
只要我们并肩站在一起,就没有什么能更强
We must interconnect it as though we sure have won
我们得把它联成一体,仿佛胜券在握
If we want to avoid planetary destruction
如果我们想要躲过行星级的毁灭
So I work and I work because the hate in my mind
所以我不停地做事、不断地做事,因为我脑海里的恨
Has assumed the truth and I know I'll find
我已揽下真相,我知道我终会找到
And I visualize resolution
我把结局都在脑中勾勒出来
See it all as a state of constant evolution
把一切都看作某种永不停息的演变
Evolution time
进化的时刻
Evolution time
进化的时刻
Revolution time
革命的时刻
Revolution time
革命的时刻
Revelation time
揭示时间
Revelation time
揭示时间
Resolution time
该到决断的时候了
Resolution
决心
The world leaders were terrified of loosing their pride
世界领袖们都害怕失去他们的尊严
Their spoiled children tellin' little wack lies
他们溺爱的孩子编着些小小的荒诞谎言
Vanishing numbers of unimaginable destruction
消逝的数字,难以想象的毁灭
Sure as we boast they're at their last production
只要我们夸口说他们的最后一场制作已经在手
Threatening and challenging nature against nation
威胁与挑衅的天性,对抗着一个又一个国家
Walkin' down the road of total annihilation
走在通往彻底毁灭的路上
Sprouting threats is insecure
滋生威胁,令人不安
Guns are for the fighting and they're immature
枪是用来打仗的——而且还带着幼稚
And it all stems from self-important police
而这一切都源于那群自以为是的警察
Thinking that we're better than our fellow human beings
以为自己比其他人类都要更好
So I wanna empower the limit I can
所以我想把能做到的极限都推到更远
And pass it along so we can do pass the pan
把它传下去吧,好让我们能接着传锅铲
Sometimes I sit and I watch my mind
有时候我会坐着,盯着我的思绪
Watchin' my thoughts as they reel and wind
盯着我那些念头翻卷盘旋
And stop and visualize resolution
停下来,想象着解决的画面
For everyday is in a state of evolution
而每一天都处在进化的状态
Evolution time
进化的时刻
Evolution time
进化的时刻
Revolution time
革命的时刻
Revolution time
革命的时刻
Revelation time
揭示时间
Revelation time
揭示时间
Resolution time
该到决断的时候了
Resolution
决心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- birth
- 出生A2
- hundred
- 一百A1
- i'll
- 我会A2
- thoughts
- 想法A2
- actin
- 起作用
- gonna
- 将要
- fuck
- 操
- cutting
- 切割C1
- planetary
- 行星的
- destruction
- 毁灭B2
测测自己
这首 Resolution Time 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beastie Boys是一支来自纽约的美国嘻哈乐队,他们将说唱与朋克、放克和爵士融和在一起。他们因专辑《Licensed to Ill》和《Paul’s Boutique》而闻名,这些专辑帮助定义了80年代末的说唱,以及MTV热门歌曲《Sabotage》。