
Beastie Boys
《Dr. Lee, PhD》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:51
Jungle jungle, Merlin production company
丛林丛林,梅林制作公司
Black Ark International Branch presents
Black Ark International 分部呈现
Coffin going around Have you seen mister Brown
棺材在绕圈走——你见过布朗先生吗
Coffin going around going around the town
棺材在城里转来转去
Have you seen mister Brown
你见过布朗先生吗
Whispering voices whispering voices
低语的声音,低语的声音
Whispering voices have you seen mister Brown
低声的呢喃,你见过布朗先生吗
They who want to control always lose control
想要掌控的人终究会失去控制
They who wants everything always lose everything
想要得到一切的人,总会失去一切
Coffin going around Have you seen mister Brown in town
棺材在绕行——你见过布朗先生进城了吗
Have you seen mister Brown
你见过布朗先生吗
They who want total control always lose control
渴求彻底掌控的人,终会失去掌控
Some always lose their sole for silver and gold
总有人会为了银与金把自己的灵魂弄丢
Silver and gold are by none
银与金也并不稀缺
Was in the name of Jesus Christ of Nazareth
以耶稣基督拿撒勒人的名义
Rise up and walk rise up and walk
站起来走吧 站起来走吧
Rise up and walk rise up and walk
站起来走吧 站起来走吧
A weepin' time weepin' time and reapin' time
哭泣的时刻,哭泣的时刻,还有收割的时刻
Weepin' time and creepin' time
哭泣的时间,潜行的时间。
Reap what you sow
种什么因,得什么果
Rockin' comin' from the weepin' mind
摇滚从那颗哭泣的脑海里涌出来
and all that I reap is mine
而我收割的一切都归我
So you can not reap what is mine
所以你别想收割我拥有的一切
Say
说
Was in the name of Jesus Christ of Nazareth
以耶稣基督拿撒勒人的名义
Black ganja cigarette
黑色大麻香烟
Kindly weed and ganja marijuana lung's breath
请把烟草与大麻(ganja)从肺的呼吸里清理干净
Rise up and walk rise up and clap
站起来,往前走;站起来,鼓掌
Rise up and hap rise up and lift up your cap
起来吧——就这样起来吧,把帽子举起来
Lift up your cap and rise up and hap
抬起你的帽檐,站起身来,来个“哈普”
Do the thunder clap great hall of fire on the sky
让雷声在天空敲响,伟大的火焰礼堂
And reap your time weep your mind
然后收割你的时光,让你的思绪啜泣
Weepin' time reapin' time harvest harvest time
哭泣的时光,收割的时光,收获的收获时光
You reap what you sow I reap what I sow
你种下什么我就收获什么——我种下什么我就收获什么
Coffin going around have you seen mister Clown
棺材绕着转——你见过那位小丑先生吗
He used to call himself mister Brown and king sat down
他以前自称是布朗先生,而国王也坐了下来
He no longer miss the town
他不再想念那座小镇
He not know that I miss the crown and missed the ground
他不知道我错过了王冠,也错过了地面
What's comin' up from under ground we'll weep in time
地底下将要涌现的事物 我们终会在时光里落泪
I. N. R. I. Production that takes over France.
I. N. R. 制作接管了法国。
With voo-doo dance and science arts
用巫毒般的舞步与科学的技艺
Science machine and science dream
科学机器与科学的梦想
This is a living dream from the Beastly Brothers
这是来自野兽兄弟的活着的梦。
And the Beastly Boys with their beastly toys
还有兽性小队,拿着他们兽性十足的玩具
To give you some beastly joys
为你带来些凶猛的欢愉
So put on your beastly drawers
所以穿上你那凶悍的内衣
And show me a beastly pose. Ha ha ha ha.
并给我摆出一副野兽般的姿势。哈哈哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- black
- 黑色A1
- branch
- 分支B1
- control
- 控制A2
- down
- 向下A1
- himself
- 他自己A2
- kindly
- 请A1
- longer
- 更长A1
- production
- 生产B1
- say
- 说A1
- jungle
- 丛林
测测自己
这首 Dr. Lee, PhD 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beastie Boys是一支来自纽约的美国嘻哈乐队,他们将说唱与朋克、放克和爵士融和在一起。他们因专辑《Licensed to Ill》和《Paul’s Boutique》而闻名,这些专辑帮助定义了80年代末的说唱,以及MTV热门歌曲《Sabotage》。