
Beastie Boys
《Live at P.J.’s》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:19
Right now, it's showtime at PJ's!
就在此刻,PJ's 开场秀开始!
How about a great big round of applause?
那来一段热烈的掌声如何?
Check this out
看看这个
Thanks for coming down tonight
谢谢你今晚到来
It's nice to see all you guys back here
很高兴见到你们大家又回到这儿
All you gals
姑娘们
Alright, we're gonna freak this one up now
好吧,我们现在就把这段彻底整嗨
We're gonna get into it now
我们现在就要投入其中
Well, back to the back to the beat, y'all
好吧,回到回到节拍里,伙计们
Down with the sound so sweet, y'all
把那甜到发光的声音按下去,伙计们
Just how fresh can you get, y'all?
你们说,你能有多新鲜?
Those that are blessed say yes, y'all
被眷顾的人都说“是的” 各位
I'mma come inside and do my thing
我要进来,做我自己的事
I'mma take off my drawers and I'mma let myself swing
我要脱下我的内裤,让我尽情舒展摆动
Tantalize my tummy with a boo-boo snack
用个小小的爱心零食来馋我肚子
But now I got to get back
可现在我得赶紧回去
Yeah
对,就这样
Oh, this one's for you and you and you
噢,这一首是写给你、你,还有你
Gonna break it down to the nitty grit
把它拆到细枝末节
I'm gonna tell you motherfuckers why you ain't shit
我要告诉你们这些王八蛋:你们根本不算什么
'Cause suckers like you just make me strong
因为像你这种傻瓜,只会让我变得更强
You be poppin' that bullshit all day long
你整天都在胡扯、放着那些鬼话
I'm gonna bust my shoes, I'm gonna bust my socks
我要把鞋底都踩烂了,我要把袜子也撕烂
I'm gonna spread my word from standing on this box
我要站在这只箱子上,把我的话传出去
This drivethrough world, it just ain't right
这条车道式的世界,真不对劲
Gonna run to Joe & Tony's and get my hair cut nice
要跑去乔和托尼的地方,把头发好好修剪
Yeah, real nice, y'all
是啊,真是太棒了,伙计们
Well, come on, y'all, and just come on, y'all
好啦,来吧,伙计们——就来吧,伙计们
And just, work, work, work, work it out, y'all
然后尽管去做,去做,去做,去把它想明白,伙计们
I'm tryin' to get up, so don't you get me down
他们曾对我说:“有个地方,爱能征服一切”
Life, I love you, now give me a pound
生活啊,我爱你,现在给我一个拥抱
Up from the fryin' pan and into the fire
从煎锅里起身,跃入火海
Look within and try to admire
向内看,试着去欣赏自己
Yeah, what's going on, y'all?
耶,怎么回事啊,伙计们?
Aww yeah
哎呀耶
Gimme little claps, a soul clap
给我小小的拍手——来个灵魂的拍手
And I'mma get my shit together, boy
而我会把我的一切收拾妥当,伙计
Aww yeah
哎呀耶
Gonna, gonna, gonna, aww yeah
要、要、要,还要——哇哦耶
Gonna get it together
我要把它凑齐
Everybody, gonna get it together
各位,都得把它弄到位
Can you, can you hear me one time?
你、你能不能就听我说一遍?
For your mind, aww yeah
为了你的思绪,啊耶
Okay, that's it for the night, folks
好啦,今夜就到这儿了,伙计们
It's good to hear y'all out there
很高兴能听到你们在那儿
Come back next week
下周再回来
We'll have some sheets for ya
我们会给你准备床单
Remember on your way home
路上回家的时候记得
If you're drivin', don't drink
开车的话,别喝酒
And if you drink, don't drive
要是你喝了酒,就别开车
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hear
- 听见A1
- night
- 夜晚A1
- okay
- 好的A1
- one
- 一个A1
- one's
- 自己的A1
- pound
- 磅A1
- real
- 真实的A1
- remember
- 记得A1
- run
- 跑A1
- say
- 说A1
测测自己
这首 Live at P.J.’s 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Beastie Boys是一支来自纽约的美国嘻哈乐队,他们将说唱与朋克、放克和爵士融和在一起。他们因专辑《Licensed to Ill》和《Paul’s Boutique》而闻名,这些专辑帮助定义了80年代末的说唱,以及MTV热门歌曲《Sabotage》。