
Dima Bilan
《In Circles》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Dance, Pop
- 时长
- 4:08
We all need friends
我们都需要朋友
Loving somebody don't cost a thing
爱上某个人不花一分钱
Don't stop living
别停下活着
Remember, your life is a bet you made
记住:你的生命,是你亲手下注的赌局
No more excuses, stand up
不再找借口,站起来
Like comes a time enough is enough
像是到了时候——够了就是够了
Time is moving, catch up
时间在前进,赶上来
Don't get left behind, try to follow your God
别被落在后面,去追随你的上帝
You got the road in front of you
路就铺在你眼前
Stop looking ahead, what you gonna do? (What you gonna do?)
别再只顾向前看——你打算做什么?(你打算做什么?)
And when the moon is gone too
当月亮也消失以后
Don't let it affect, you'll get better soon (ooh, yeah)
别让它影响你——很快就会好转(哦耶)
'Cause it'll get better soon (better soon)
因为很快就会好转(好转)
'Cause it'll get better soon (better soon)
因为很快就会好转(好转)
'Cause it'll get better soon
因为很快就会好转
Ooh, and I know that
哦,我也知道
There'll be times where we don't say what's up
总会有些时候,我们不再说“近况如何”
And we go in circles, tryna keep in touch
我们绕着圈走着,想要保持联系
We whisper sparking between the both of us
我们在彼此之间低声耳语,火花暗涌
Just telling how you feel goes a long way
只是把你的感受告诉我,这就已经很重要了
Back out on the road again (road again)
又回到路上(路上又一次)
I've got a couple of stops to make
我得先把几站跑完
No time to calling (calling)
没空再打电话(打电话)
It's kinda hard to communicate
沟通起来有点难
I can't let nothing slow me down
我不能让任何事把我拖慢
I'll bottle it up, won't let my feelings out
我把情绪都封起来,不让感受流出来
I got to turn this all around
我必须把这一切扳回来
Don't know when to stop, I got to do it now
也不知道该何时停,我得现在就做
You got the road in front of you
路就在你前方
Stop looking ahead, what you gonna do?
别再往前看了——你到底要做什么?
And the moon is gone too (ooh-ooh)
月亮也不见了(哦哦)
Don't let it affect, you'll get better soon
别让它影响你,你很快就会好起来
'Cause it'll get better soon (better soon)
因为很快就会好起来(很快就会好起来)
'Cause it'll get better soon (better soon)
因为很快就会好起来(很快就会好起来)
'Cause it'll get better soon
因为很快就会好起来
One day you'll see, we'll be happy
总有一天你会明白,我们会幸福
There'll be times where we don't say what's up (we don't need to say)
也会有些时候我们不说“嗨”(不必说)
And we go in circles, tryna keep in touch (yeah)
可我们还是绕圈子,只为保持联系(耶)
We whisper sparking between the both of us
我们在彼此之间低声呢喃,火花悄然闪烁
Just telling how you feel goes a long way (goes a long way)
只是把你的感受说出来,已经足够很有分量(很有分量)
Which way do I go?
我该往哪边走?
Because I'm cut between crossroads
因为我被困在十字路口之间
I wish I could start all over again
多希望我能重新开始
Move into my heart, and let a little bit of me go
走进我的心里,把我一点点的温柔放出去
'Cause being my friend ('cause being my friend)
因为当我把你当作朋友(因为当我把你当作朋友)
Goes a long way
这会走很远
So, hear me say
所以,听我说
There'll be times where we don't say what's up
有些时候我们不会把“近况”说出口
And we go in circles, tryna keep in touch
然后我们绕着圈儿走,只为维持联系
We whisper sparking between the both of us (between the both of us)
我们在彼此之间低声呢喃,点燃火花(在彼此之间)
Just telling how you feel goes a long way
只是告诉你心里怎么想,意义很大
There'll be times where we don't say what's up
也会有些时候,我们没把近况说清
And we go in circles, tryna keep in touch
可我们还是绕着圈走,只为维持联系
We whisper sparking between the both of us (between the both of us)
在我们之间,轻声呢喃着点燃的火花(在我们之间)
Just telling how you feel goes a long way
只是告诉你心里怎么想,意义很大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- living
- 生活B1
- bet
- 打赌B2
- excuses
- 借口B2
- like
- 喜欢
- moving
- 感动B2
- catch
- 抓住A2
- god
- 上帝A2
- ahead
- 向前B1
- gonna
- 将要
- when
- 当…时B1
测测自己
这首 In Circles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.