
Imagine Dragons
《I Need a Minute》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:28
Welcome to the land of hire
欢迎来到“雇佣”的国度
I hope you brought the right attire
我希望你带对了合适的行头
The crippled man is waiting at the door
那位残疾人正等在门口
He said, "Your eyes are much too bright"
他说:“你的眼睛亮得太过分了”
The things you say are never right
你说的那些话从来都不对
The sins of all the world lie on your head
全世界的罪孽都压在你头上
So, when you see me, look the other way
所以,当你看到我时,就把视线挪开
'Cause, oh-oh, lately all I do is play
因为,噢-噢,最近我所做的一切都只是演戏
All the glasses in the world say, "Come with me"
世上所有的酒杯都说:"跟我走吧"
I need a minute to get my head straight
我需要一分钟让自己把思绪理顺
Just to hit it before it's too late
只为在来不及之前先把它做成
Innocent, considering my middle name is Shake My Body
天真无邪——毕竟我连中间名都叫摇摆我的身体
Take a sin, it's Ritalin, I shimmy, and I shake my body
把罪拿来,它像利他林(Ritalin),我扭动身躯,摇摆我的身体
Oh, welcome to the land of fail
哦,欢迎来到失败的国度
I hope you brought your soul for sale
我希望你把灵魂也带来卖
The greeter's still at home, I think he died
迎宾的人还在家,我想他已经死了
The land of smash and fairy tale
这是“砸碎”与童话的国度
The truth of life is close to hell
人生的真相近乎地狱
The best you'll be is nearly dead or failed
你最终会成就的最好结果:差点死掉,或是失败
So, when you see me, look the other way
所以,当你看到我时,就把视线挪开
'Cause, oh-oh, lately all I do is say
因为,哦-哦,最近我做的事就只有说
"These plans I make believe all come with me"
“我所制定的这些计划里,仿佛每一个都带着我随行”
I need a minute to get my head straight
我需要一分钟让自己把思绪理顺
Just to hit it before it's too late
只为在来不及之前先把它做成
Innocent, considering my middle name is Shake My Body
天真无邪——毕竟我连中间名都叫摇摆我的身体
Take a sin, it's Ritalin, I shimmy, and I shake my body
把罪拿来,它像利他林(Ritalin),我扭动身躯,摇摆我的身体
I need a minute to get my head straight
我需要一分钟让自己把思绪理顺
Just to hit it before it's too late
只为在来不及之前先把它做成
Innocent, considering my middle name is Shake My Body
天真无邪——毕竟我连中间名都叫摇摆我的身体
Take a sin, it's Ritalin, I shimmy, and I shake my body
把罪拿来,它像利他林(Ritalin),我扭动身躯,摇摆我的身体
Oh, perhaps it's all a dream and make believe
哦,也许这一切不过是梦境与假象
Oh, the last of all my dreams, but still leave me
哦,所有梦想的末尾,却仍然把我留着
I need a minute to get my head straight
我需要一分钟让自己把思绪理顺
Just to hit it before it's too late
只为在来不及之前先把它做成
Innocent, considering my middle name is Shake My Body
天真无邪——毕竟我连中间名都叫摇摆我的身体
Take a sin, it's Ritalin, I shimmy, and I shake my body
把罪拿来,它像利他林(Ritalin),我扭动身躯,摇摆我的身体
I need a minute to get my head straight
我需要一分钟让自己把思绪理顺
Just to hit it before it's too late
只为在来不及之前先把它做成
Innocent, considering my middle name is Shake My Body
天真无邪——毕竟我连中间名都叫摇摆我的身体
Take a sin, it's Ritalin, I shimmy, and I shake my body
把罪拿来,它像利他林(Ritalin),我扭动身躯,摇摆我的身体
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hope
- 希望A1
- land
- 土地A1
- straight
- 直的A2
- make
- 制作A1
- man
- 男人A1
- name
- 名字A1
- way
- 方法A1
- welcome
- 欢迎A1
- hire
- 雇佣B1
- right
- 正确A1
测测自己
这首 I Need a Minute 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。