
Imagine Dragons
《Sharks》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:11
Trouble, blood is in the rocky waters
麻烦来了——岩石般的水里有血
Hide away your sons and daughters, eat you alive
藏起你的儿子和女儿,吞噬掉你
Levels, better put your head on swivels
等级?最好把头转得更快,随时盯紧周围
Dancing with the very devil, butter to knife
和恶魔共舞,黄油对刀刃
You think you're better than them, better than them
你以为你比他们强,比他们强
You think they're really your friends, really your friends
你以为他们真的是你的朋友,真的是你的朋友
But when it comes to the end, to the end
可到了最后,到了尽头
You're just the same as them, same as them
你就和他们一模一样,和他们一模一样
So, let it go, let it go, that's the way that it goes
所以,就放手吧,放手吧——事情本就如此
First, you're in, then you're out, everybody knows
先进来,再出去,人人都知道
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
你热烈,你又冰冷——你是黑暗中的一束光
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks
只等着看吧,你会明白:你正和鲨鱼同游
He's comin' to get you
他正要来抓你
Chick-chicka-whoop-whoop
叽叽喳喳,呼呼哒哒
He's comin' to get you, get you
他正在来抓你,抓你
Chicka-whoop
乖乖哩
Bubbles, drowning, you're seeing doubles
泡泡在淹没,你看成了双倍
Don't you let them see your struggles, hiding your tears
别让他们看见你的挣扎,把眼泪藏好
Crisis, take advantage of your niceness
危机,趁着你这份好意
Cut you up in even slices, prey on your fears
把你切成整整齐齐的薄片,去啃噬你的恐惧
You think you're better than them, better than them (you think you're better than them)
你觉得你比他们强,比他们强(你觉得你比他们强)
You think they're really your friends, really your friends (really your friends)
你以为他们真的是你的朋友,真的是你的朋友(真的是你的朋友)
But when it comes to the end, to the end (oh, no)
可一到结局——到结局(哦,不)
You're just the same as them, same as them
你就和他们一模一样,和他们一模一样
So, let it go, let it go, that's the way that it goes (let it go)
所以,放手吧,放手吧,这就是它流转的方式(放手吧)
First, you're in, then you're out, everybody knows (first, you're in, then you're out)
先是你进来,接着你出去——人人都知道(先是你进来,接着你出去)
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
你热烈,你又冰冷——你是黑暗中的一束光
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks
只等着看吧,你会明白:你正和鲨鱼同游
(My blood is pumping) he's comin' to get you
(我的血在奔涌)他要来抓你了
(Don't take it from me) chicka-whoop-whoop
(别从我这儿夺走它)叽咔-哔啵-哔啵
(My blood is pumping) he's comin' to get you
(我的血在奔涌)他要来抓你了
(Don't take it from me) get you
(别从我这里夺走它) 把你带走
(My-my blood is pumping) he's comin' to get you
(我的脉搏在狂跳)他马上就要来把你带走
(Don't take it from me) chicka-whoop-whoop
(别从我这儿夺走它)叽咔-哔啵-哔啵
(My blood is pumping) he's comin' to get you
(我的血在奔涌)他要来抓你了
(Don't take it from me) get you
(别从我这里夺走它) 把你带走
Every time my heart is beatin', I can feel the recipe
每次我心脏在跳动,我都能感觉到这份配方
I wonder if my day is comin', blame it on the entropy
我想知道我的日子会不会来,把它怪在熵的无序
My blood is pumpin', I can see the end is right in front of me
我血液在加速翻涌,我能看见终点就在眼前
Don't take it from me, I could be everythin', everything
别把它从我身上拿走,我可以是每一样——每一种
(Sharks)
(鲨鱼)
Don't take it from me
别从我这里拿走它
Blood is pumping, my blood is pumping (sharks)
血在奔涌,我的血在奔涌(鲨鱼)
Don't take it from me, I could be everythin', everything
别把它从我身上拿走,我可以是每一样——每一种
So, let it go, let it go, that's the way that it goes (let it go)
所以,放手吧,放手吧,这就是它流转的方式(放手吧)
First, you're in, then you're out, everybody knows (first, you're in, then you're out)
先是你进来,接着你出去——人人都知道(先是你进来,接着你出去)
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
你热烈,你又冰冷——你是黑暗中的一束光
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks
只等着看吧,你会明白:你正和鲨鱼同游
(My-my blood is pumping) he's comin' to get you
(我的脉搏在狂跳)他马上就要来把你带走
(Don't take it from me) chicka-whoop-whoop
(别从我这儿夺走它)叽咔-哔啵-哔啵
(My blood is pumping) he's comin' to get you
(我的血在奔涌)他要来抓你了
(Don't take it from me) get you
(别从我这里夺走它) 把你带走
(My-my blood is pumping) he's comin' to get you
(我的脉搏在狂跳)他马上就要来把你带走
(Don't take it from me)
我厌倦了总是太乖太好
(My blood is pumping) he's comin' to get you
(我的血在奔涌)他要来抓你了
(Don't take it from me) get you
(别从我这里夺走它) 把你带走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- everybody
- 每个人A1
- wonder
- 奇迹B1
- trouble
- 麻烦A2
- waters
- 水域A1
- blood
- 血A2
- rocky
- 多岩的
- away
- 离开A1
- daughters
- 女儿A1
- eat
- 吃A1
- alive
- 活着A2
测测自己
这首 Sharks 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。