
Imagine Dragons
《Whatever It Takes》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:22
Fallin' too fast to prepare for this
坠落得太快,来不及为这一切准备
Trippin' in the world could be dangerous
在这世界里晕头转向也可能很危险
Everybody circlin' is vulturous
人人都围着打转——像掠食者一样
Negative, nepotist
否定,裙带关系者
Everybody waitin' for the fall of man
人人都在等着人类的坠落
Everybody prayin' for the end of times
人人都在祈祷末日降临
Everybody hopin' they could be the one
人人都盼着自己能成为那一个
I was born to run, I was born for this
我生来就该奔跑,我生来就是为此
Whip, whip
甩起来,甩起来
Run me like a racehorse
把我当作赛马来奔跑
Pull me like a ripcord
像拉动抛速救生扣一样把我拽过去
Break me down and build me up
把我打碎再把我重建
I wanna be the slip, slip
我想做那滑一下、再滑一下的瞬间
Word upon your lip, lip
话语停在你唇边,唇边
Letter that you rip, rip
把你撕下的那封信,撕吧,撕吧
Break me down and build me up
把我打碎再把我重建
Whatever it takes
无论代价
'Cause I love the adrenaline in my veins
因为我爱我血管里的肾上腺素
I do whatever it takes
我会不惜一切
'Cause I love how it feels when I break the chains
因为我就迷恋那种把枷锁挣断的感觉
Whatever it takes (oh-oh)
不惜一切代价(哦哦)
Yeah, take me to the top
是的,把我带到最顶端
I'm ready for whatever it takes (oh-oh)
我愿意为此付出一切(哦-哦)
'Cause I love the adrenaline in my veins
因为我爱我血管里的肾上腺素
I do what it takes
我做我必须做的一切
Always had a fear of being typical
一向都怕自己太普通
Lookin' at my body, feelin' miserable
看着我的身体,感到无比难受
Always hangin' on to the visual
总是留恋着那幅画面
I wanna be invisible
我想要变得隐形
Lookin' at my years like a martyrdom
看着我这些年,像是受难般的煎熬
Everybody needs to be a part of 'em
每个人都得成为他们中的一员
Never be enough, I'm the prodigal son
永远都不够——我是那浪子归来的儿子
I was born to run, I was born for this
我生来就该奔跑,我生来就是为此
Whip, whip
甩起来,甩起来
Run me like a racehorse
把我当作赛马来奔跑
Pull me like a ripcord
像拉动抛速救生扣一样把我拽过去
Break me down and build me up
把我打碎再把我重建
I wanna be the slip, slip
我想做那滑一下、再滑一下的瞬间
Word upon your lip, lip
话语停在你唇边,唇边
Letter that you rip, rip
把你撕下的那封信,撕吧,撕吧
Break me down and build me up
把我打碎再把我重建
Whatever it takes (oh-oh)
不惜一切代价(哦哦)
'Cause I love the adrenaline in my veins
因为我爱我血管里的肾上腺素
I do whatever it takes (oh-oh)
我不惜一切代价(哦-哦)
'Cause I love how it feels when I break the chains
因为我就迷恋那种把枷锁挣断的感觉
Whatever it takes (oh-oh)
不惜一切代价(哦哦)
Yeah, take me to the top
是的,把我带到最顶端
I'm ready for whatever it takes (oh-oh)
我愿意为此付出一切(哦-哦)
'Cause I love the adrenaline in my veins
因为我爱我血管里的肾上腺素
I do what it takes
我做我必须做的一切
Hypocritical, egotistical
伪善的,自恋的
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
不想只做括号里的假设、假想
Workin' hard on somethin' that I'm proud of, out of the box
我在拼命打造点我引以为傲、脑洞大开的东西
An epoxy to the world and the vision we've lost
用环氧把世界封住——把我们失去的那份视野
I'm an apostrophe
我是一个撇号
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
我只是个符号,提醒你还有更多值得看
I'm just a product of the system, a catastrophe
我只是系统的产物,一场灾难
And yet, a masterpiece, and yet, I'm half-diseased
可我又像一件杰作,可我又一半被病痛侵染
And when I am deceased
而当我已不在人世
At least I'll go down to the grave and die happily
至少我会下到坟墓里,快乐地死去
And leave the body and my soul to be a part of thee
并让你的身体与我的灵魂,成为你的部分
I do what it takes
我做我必须做的一切
Whatever it takes (oh-oh)
不惜一切代价(哦哦)
'Cause I love the adrenaline in my veins
因为我爱我血管里的肾上腺素
I do whatever it takes (oh-oh)
我不惜一切代价(哦-哦)
'Cause I love how it feels when I break the chains
因为我就迷恋那种把枷锁挣断的感觉
Whatever it takes (oh-oh)
不惜一切代价(哦哦)
Yeah, take me to the top
是的,把我带到最顶端
I'm ready for whatever it takes (oh-oh)
我愿意为此付出一切(哦-哦)
'Cause I love the adrenaline in my veins
因为我爱我血管里的肾上腺素
I do what it takes
我做我必须做的一切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- box
- 盒子A1
- break
- 打破A1
- build
- 建造A1
- dangerous
- 危险的A1
- happily
- 快乐地A2
- i'll
- 我会A2
- symbol
- 符号A2
- invisible
- 隐形C1
- rip
- 撕裂C1
- veins
- 静脉C1
测测自己
这首 Whatever It Takes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Imagine Dragons是来自拉斯维加斯的美国乐队,演奏独立摇滚和合成流行乐。他们因大型场馆中的突破单曲《It’s Time》和《Radioactive》以及一系列主要唱片公司发行的专辑(包括《Night Visions》、《Smoke + Mirrors》、《Evolve》和《Origins》)而闻名。