
Janis Joplin
《Caterpillar》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:19
I'm a caterpillar
我是毛毛虫
I'm a caterpillar
我是毛毛虫
Crawling for your love
为你的爱匍匐前行
Crawling for your love
为你的爱匍匐前行
Crawling for your love,
为你的爱而匍匐前行,
For your love.
为着你的爱。
I'm a butterfly
我是只蝴蝶
I'm a butterfly
我是只蝴蝶
Flying for your love
为你的爱而飞翔
Flying for your love
为你的爱而飞翔
Flying for your love,
为你的爱飞翔着,
For your love.
为着你的爱。
Well, I'll be anything that you want me to be.
好吧,我会成为你想让我成为的一切。
Baby, I'd even would be climbing up your tree.
宝贝,我甚至愿意爬上你的树。
I'm a pterodactyl
我是个翼手龙
I'm a pterodactyl
我是个翼手龙
Dying for your love
为你的爱而死心塌地
Dying for your love
为你的爱而死心塌地
Dying for your love
为你的爱而死心塌地
For your love.
为着你的爱。
I'm an abominable snowman
我是个可憎的雪人
I'm an abominable snowman
我是个可憎的雪人
Calling for your love
呼唤着你的爱
Calling for your love
呼唤着你的爱
Calling for your love
呼唤着你的爱
For your love.
为着你的爱。
Well now baby, I'll be anything that you want me to be,
好吧宝贝,从现在起——你要我成为什么样,我就会是什么样,
Baby, a big monkey, a little monkey, a chimpanzee.
宝贝,个大猴子,个小猴子,还有只黑猩猩。
Oh now,
噢现在,
I'm a caterpillar
我是毛毛虫
I'm a caterpillar
我是毛毛虫
Falling for your love
坠入你的爱
Falling for your love
坠入你的爱
Falling for your love
坠入你的爱
For your love.
为着你的爱。
Oh baby,
噢,宝贝,
Falling for your love
坠入你的爱
Falling for your love
坠入你的爱
Falling for your love
坠入你的爱
For your love.
为着你的爱。
Falling for your love
坠入你的爱
Falling for your love
坠入你的爱
Falling for your love
坠入你的爱
For your love.
为着你的爱。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'm
- 我是C2
- caterpillar
- 毛毛虫A2
- crawling
- 爬行B2
- love
- 爱A1
- well
- 好吧A1
- i'll
- 我会A2
- want
- 想要A1
- falling
- 下落B2
- butterfly
- 蝴蝶A1
- flying
- 飞行A2
测测自己
这首 Caterpillar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。