
Janis Joplin
《Cry Baby》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:59
Cry, baby, cry, baby, cry, baby
哭吧,宝贝,哭吧,宝贝,哭吧,宝贝
Honey, welcome back home
亲爱的,欢迎回家
I know she told you
我知道她对你说过
Honey, I know she told you that she loved you
亲爱的,我知道她跟你说过爱你
Much more than I did
远不止我所做的那些
But all I know is that she left you
可我只知道,她把你丢下了
And you swear that you just don't know why
而你发誓你就是不知道为什么
But you know, honey, I'll always
可你知道的,亲爱的,我会永远……
I'll always be 'round
我会永远在你身边
If you ever want me
如果你有一天还想要我
Come on and cry, cry, baby
来吧,哭吧,哭吧,宝贝
Cry, baby, cry, baby
哭吧,宝贝,哭吧,宝贝
Oh honey, welcome back home
哦亲爱的,欢迎回到家
Don't you know
你难道不知道
Honey, ain't nobody ever gonna love you?
亲爱的,难道会有人不爱你吗?
The way I try to do?
我总是想这么做的方式?
Who'll take all your pain
谁来替你承受你所有的痛
Honey, your heartache
亲爱的,你的心痛
And if you need me, you know
如果你需要我,你是知道的——
That I'll always be 'round
我将永远在你身旁
If you ever want me
如果你有一天还想要我
Come on and cry, cry, baby
来吧,哭吧,哭吧,宝贝
Cry, baby, cry, baby
哭吧,宝贝,哭吧,宝贝
Oh daddy, like you always saying to do
哦爸爸,就像你一直说的那样去做吧
And when you walk around the world, babe
当你走遍这世界的时候,宝贝
You said you'd try to look for the end of the road
你说你会去寻找那条路的尽头
You might find out later that the road'll end in Detroit
你也许后来会发现,那条路会通到底特律
Honey, the road will even end in Kathmandu
亲爱的,路终会把我们带到加德满都
You can go all around the world
你可以走遍全世界
Trying to find something to do with your life, baby
想找点事做,来填满你的人生,宝贝
When you only gotta do one thing well
当你只需要把一件事做好
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe
在这个世界里,宝贝,你只要把一件事做好就行
You got a woman waiting for you there
那儿有个女人在等你
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
你只需要做一件事:当一次好男人——只对一个女人
And that'll be the end of the road, babe
那就到这里了,宝贝
I know you got more tears to share, babe
我知道你还有更多眼泪想分给我,宝贝
So come on, come on, come on, come on, come on
所以来吧,来吧,来吧,来吧,来吧
And cry, cry, baby, cry, baby, cry
哭吧,哭吧,宝贝,哭吧,宝贝,哭吧
And if you ever feel a little lonely, dear
如果你哪天觉得有点孤单,亲爱的
I want you to come on, oh come on to your mama now
来吧来吧,现在就去跟你妈妈说
And if you ever want a little love of a woman
如果你哪天想要一点女人的爱
Come on and, baby, baby, baby, babe, babe, baby now
来吧,宝贝,宝贝,宝贝,亲爱的,亲爱的,现在就来
Cry, baby, yeah
哭吧,宝贝,对
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- around
- 周围A1
- dear
- 亲爱的A1
- end
- 结束A1
- even
- 甚至A1
- find
- 找到A1
- go
- 去A1
- good
- 好A1
- later
- 之后A1
- left
- 左边A1
- life
- 生命A1
测测自己
这首 Cry Baby 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。