
Janis Joplin
《Kozmic Blues》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:22
Time keeps moving on
时间还在不停往前走
Friends they turn away
朋友们转身离开
I keep moving on
我一直在往前走
But I never found out why
可我从未弄清缘由
I keep pushing so hard a dream
我一直用力往前推,一个梦在前方
I keep trying to make it right
我一直在努力把它弄对
Through another lonely day, whoa
穿过又一个孤独的日子,哇
Dawn has come at last
黎明终于到来
Twenty-five years, honey just one night, oh yeah
二十五年了,亲爱的,只要就一晚,哦耶
Well, I'm twenty-five years older now
不过你看,我现在比那时大了二十五岁
So I know we can't be right
所以我知道我们不可能是对的
And I'm no better, baby, and I can't help you no more
宝贝我也并不更好,我也再帮不了你了
Than I did when just a girl
比我刚做成女孩时还要多
But it don't make no difference, baby, no, no
可这并没有什么差别,宝贝,不不不
And I know that I could always try
而我也知道我总能再去试一次
It don't make no difference, baby, yeah
这对我来说根本没差,宝贝,耶
I better hold it now, I better need it, yeah
我最好现在就抓住更紧 更需要它,耶
I'm gonna use it till the day I die
我会用到我死的那一天
Don't expect any answers, dear
别指望得到任何答案,亲爱的
For I know that they don't come with age, no, no
因为我知道他们不会随着年岁而改变,不不不
I'm never going to love you any better, babe
宝贝,我永远不会再更用心地去爱你了
And I'm never going to love you right
可我永远也不会那样爱你
So you'd better take it now, right now, oh
所以你最好现在就把它拿走,立刻,哦
But it don't make no difference, baby
可这根本不算什么,宝贝
And I know that I could always try
而我也知道我总能再去试一次
There's a fire inside of everyone of us
我们每个人心里都燃着一团火
You better need it now, I get to hold it, yeah
你最好现在就需要它——是我来握着它,耶
I'm gonna use it till the day I die
我会用到我死的那一天
Don't make no difference, babe, no, no, no
别管那么多,宝贝,不要不要不要
And it never ever will, ehy
而它永远永远都不会,嘿
I wanna talk about a little bit of loving, yeah
我想聊点儿温柔的爱吧,耶
I get to hold it, baby
我可以抱着它,宝贝
I'm gonna need it now
我现在就需要它
I'm gonna use it, say, ah
我要用它,说:啊
Don't make no difference, babe, yeah
别让这些有任何差别,宝贝,耶
Ah honey, I'd hate to be the one
啊,亲爱的,我可不想成为那个倒霉的
I said you're gonna live your life
我说过,你会活出你的人生
And you're better love your life
而你更要好好爱你的生活
Or babe, someday you're gonna have to cry
或者宝贝,总有一天你得哭
Yes indeed, yes indeed, yes indeed
是的没错,是的没错,是的没错
Ah, baby, yes indeed
啊,宝贝,确实如此
I said you, you're always gonna hurt me
我跟你说过,你总会伤到我
I said you're always gonna let me down
我说过的——你总会让我失望
I said everywhere, every day, every day
我说着到处都是,每一天,每一天
And every way, every way
还有每一种方式、每一种方式
Ah, honey, won't you hold on to what's gonna move
啊,亲爱的,你就把握住那会将一切推着走的东西吧
I said it's gonna disappear when you turn your back
我说,只要你一转身,它就会消失
I said you know it ain't gonna be there
我说了,你也知道那东西不会出现
When you wanna reach out and grab on
当你想伸手去抓住什么
Whoa, babe
哇哦,宝贝
Whoa, babe
哇哦,宝贝
Whoa, babe
哇哦,宝贝
Oh, but keep truckin' on
哦,但继续往前开吧
Whoa, yeah
哇,耶
Whoa, yeah
哇,耶
Whoa, yeah
哇,耶
Whoa
哇哦
Whoa
哇哦
Whoa
哇哦
Whoa
哇哦
Whoa
哇哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- everyone
- 每个人A1
- fire
- 火A1
- friends
- 朋友A1
- girl
- 女孩A1
- going
- 进行A1
- hard
- 努力A1
- hate
- 憎恨A1
- help
- 帮助A1
- keep
- 保持A1
- keeps
- 保持A1
测测自己
这首 Kozmic Blues 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。