
Janis Joplin
《Nobody Knows You When You’re Down and Out》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:21
Well, once I lived the life of a millionaire,
不过有一次,我活得像个百万富翁,
spending my money, no, I didn't care
花着我的钱——不,我根本不在乎
Takin' my friend John out for a mighty good time
带上我的朋友约翰,去痛快地玩一场
Buyin' high-priced liquor, champagne and wine
买得起的昂贵烈酒,香槟与美酒
Then I began to fall so low, didn't have a friend, nor no place to go
后来我开始跌得好低,既没有朋友,也没有去处
If I get my hands on a dollar again
如果我再把手伸到一张美元上
I'm goin' to hold on to it until the eagle grins
我要把它紧紧抓住,直到雄鹰露出笑颜
Soon as I get back up on my feet again,
等我再重新站稳脚跟的时候,
everybody wants to be my long-lost friend
人人都想当我那失散已久的朋友
It's might strange, without a doubt
这事确实有点离奇,千真万确
Nobody wants you when you're down and out
当你落魄到底,没人会要你
Lord, soon as I get up on my feet again,
主啊,我一旦又重新站稳脚跟,
everybody wants to be my long-lost friend
人人都想当我那失散已久的朋友
It's mighty strange, without a doubt
毫无疑问,真是太奇妙了
Nobody wants you when you're down and out
当你落魄到底,没人会要你
That's what I mean, when you're down and out
这就是我想说的——当你落魄到无路可走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- life
- 生命A1
- money
- 钱A1
- once
- 曾经A1
- dollar
- 美元A1
- fall
- 落下A1
- friend
- 朋友A1
- go
- 去A1
- good
- 好A1
- hands
- 手A1
- it's
- 它是A1
测测自己
这首 Nobody Knows You When You’re Down and Out 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。