
Janis Joplin
《Trust Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:16
Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.
相信我,宝贝,给我时间,给我时间,嗯——给我时间。
I heard somebody say, oh, "The older the grape,
我听见有人说,噢:“葡萄越老,
Sweeter the wine, sweeter the wine."
酒更甜,酒更甜。
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
哦,我的爱像一粒种子,宝贝,只要时间来就会生长
It's growing stronger day by day, yeah,
它与日俱增,更强了,耶
That's the price you've got to pay.
这就是你得付出的代价。
Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more time.
相信我,宝贝,给我点时间,给我时间吧,请再多一点点时间。
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,
要让你躲开追捕,还得再多跑一点点,亲爱的,呃——久一点
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.
要做决定,我得先把心意定下来——把心意定下来。
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
哦,我的爱像一粒种子,宝贝,只要时间来就会生长
It's growing stronger day by day,
它一天天变得更强,
That's the price that we both got to pay.
这是我们俩都得付出的代价。
I gotta know, know that I'm ready, oh ready to settle down,
我得知道,知道我已经准备好,哦,准备好安定下来,
'Cause I think too much of your loving, baby,
因为我太在意你给予的爱,宝贝,
Yeah, I don't wanna mess your life around!
是的,我不想去把你的日子弄乱!
So if you love me like you tell me that you're doing, dear,
所以如果你真像你说的那样爱我,亲爱的,
You shouldn't mind paying the price, any price, any price.
你不该介意付出代价,任何代价,任何代价。
Love is supposed to be that special kind of thing,
爱本该是一种特别的东西,
Make anybody want to sacrifice.
让任何人都想去献祭。
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
哦,我的爱像一粒种子,宝贝,只要时间来就会生长
It's growing stronger day by day,
它一天天变得更强,
That's the price we both gotta pay.
这就是我们俩都得付的代价。
Trust in me baby, trust in me baby,
相信我吧宝贝,相信我吧宝贝,
Trust in my love, in my heart.
把信任交给我的爱、交给我心
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love.
要保持信念,宝贝,要在我身上保持信念,亲爱的,在我的爱里。
Don't turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,
别把脸转开,亲爱的——可你竟让一个迷途的女孩失了路
Oh, don't turn your love away, no no no no no no no,
哦,别把你的爱转身拒绝,不要不要不要不要不要不要不要
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh...
你得相信我,宝贝,耶,信我亲爱的,哦……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- trust
- 信任B2
- baby
- 婴儿A1
- give
- 给A1
- much
- 许多A1
- paying
- 付款的A1
- ready
- 准备好A1
- road
- 道路A1
- special
- 特别的A1
- takes
- 拿走A1
- any
- 任何A1
测测自己
这首 Trust Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。