Langbeats
dont let me go – mgk

mgk

《dont let me go》歌词与中文翻译

语言
英语
难度
初级
发行年份
2024
流派
Rock
时长
2:54
  1. Lately, my thoughts eatin' me alive

    最近,我的念头在把我一点点吞噬

  2. Laid in the bed, thinking maybe that hate will finally go away if I'm not alive

    躺在床上,想着或许只要我不在了,那恨就终于会散去

  3. Wish I didn't listen, just like I wish they would understand me one time

    多希望我当初别去听——就像我也希望他们有一次能真正懂我

  4. I had a breakdown, and tatted my entire body except one line

    我崩溃了,除了那一句以外,我把整个身体都纹上了

  5. Everything's just fine, slipping again

    一切都挺好,只是又在滑坡

  6. There I go slipping again, I'm acting different again

    我又来了——又开始往下滑,我又在装作不一样

  7. I see my family's reflection every time I look in the cup, and I sip it again

    每次我盯着杯子看,都会看见我家人的倒影,然后我又一口接一口地喝

  8. After this ends, tell me after all the sins, will I be mentioned again?

    等这一切结束后,告诉我——把那些罪都算完以后,我还会被提起吗

  1. Why do I care if in the end it's just me and God, like I'm Christian again?

    可到最后只剩我和上帝,我又何必在乎,像是我又变成了基督徒?

  2. Yeah, Slim, bring the beat in

    对啊,斯利姆,把鼓点带起来

  3. Before my dad left this Earth

    在我爸离开这世之前

  4. He made sure I took on every quality I didn't want

    他确保我继承了那些我不想要的全部品质

  5. I was supposed to die at birth

    我本该在出生时就死去

  6. Gave me a chance and I fucked it up, give me another one (mm)

    给了我机会——我却把它搞砸了,再给我一次(嗯)

  7. I've been running from secrets, I hid as a kid and I never confronted 'em

    我一直在逃避秘密;小时候我躲着它们,却从没正面面对

  8. I just called mom

    我只是给妈打了个电话

  9. Said I forgive her for not being there when I needed one

    说我原谅她——在我需要她的时候她不在场

  10. I'm coming back, just let me go

    我会回来的,只是让我走

  11. I'm coming back, just let me go, yeah

    我会回来的,只是让我走,耶

  12. I'm coming back, just let me go

    我会回来的,只是让我走

  13. I'm coming back, don't let me go

    我正要回来,别让我走

  14. Who am I when the music stops?

    当音乐停下时,我是谁?

  15. And the character that I've been playing is really just broken and fucking lost?

    而我一直扮演的那个角色,其实早就支离破碎、彻底迷失了吗?

  16. I swear, I've been telling you over and over again in all of these songs

    我发誓,我一直在这些歌里一遍又一遍跟你说

  17. But they don't hear nothing I'm writing, 'cause they're too busy trying to write me off

    可他们听不见我写的东西——因为他们忙着把我判出局

  18. And they go on, and on, and on

    他们就一直走下去,继续下去,没完没了

  19. It's funny 'cause if we just sat and talked

    真好笑——要是我们就坐下来聊聊

  20. You'd see that it's just hard for me to be vulnerable

    你就会看见:要让我对你敞开真的很难

  21. 'Cause I blocked it off, I got trust issues growing up

    因为我把那一切都封住了——从小我就长出了不信任

  22. No one was there to hear what I thought

    没人站在那儿,听我讲我心里想的

  23. My heart was broken like my ribs as a kid

    我小时候的心碎得像肋骨一样

  24. When me and my father fought

    当我和我父亲争吵起来

  25. Yeah, I'm medicating with something that I cannot pronounce

    是啊,我在用某种连名字都念不顺的东西来给自己疗伤

  26. But it's what the doctor gave me

    可这正是医生给我开的药

  27. Rehab patient with a pen and some paper

    康复病人,手里握着钢笔和几张纸

  28. The psychiatrist keeps evaluating

    精神科医生不断地评估着

  29. How can I live with the fact that my hand wasn't on her stomach

    我怎么能活下去,接受那只手根本没放在她的肚子上这个事实

  30. When we lost the baby?

    当我们失去那个孩子的时候?

  31. I don't got no one to turn to

    我没谁可以去投靠

  32. 'Cause everyone's dead in my life that was trying to raise me (mm)

    因为在我人生里,试图把我带起来的那些人都死了(嗯)

  33. Searching for someone to tell me who I really am

    寻找有人告诉我,我究竟是谁

  34. I don't know when I look in the mirror

    我也说不清照镜子的时候,我看见的是什么

  35. Constantly dreading the day that the audience might not be screaming for me anymore

    日复一日地惧怕着那一天——也许观众不再为我尖叫

  36. Feeling of dying alone and not leaving anything behind is my biggest fear

    独自走向死亡却什么都不留下——这是我最大的恐惧。

  37. Kiss the person that I love as if I'm never coming back after I leave out the door

    亲吻我所爱的那个人,仿佛我离开这扇门之后就再也不会回来

  38. I'm coming back, just let me go (feelin' like)

    我回来了,放我走(感觉像是)

  39. I'm coming back, just let me go, yeah

    我回来了,就让我走吧,耶

  40. I'm coming back, just let me go

    我回来了,就让我走吧

  41. I'm coming back, don't let me go (mm)

    我回来了,别让我走(嗯)

  42. I'm coming back, just let me go (mm)

    我在回来的路上,就让我走(嗯)

  43. I'm coming back, just let me go, yeah (mm)

    我回来了,放我走就行,耶(嗯)

  44. I'm coming back, just let me go (mm)

    我回来了,放我走就行(嗯)

  45. I'm coming back, don't let me go

    我回来了,别让我走

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

eatin
吃
alive
活着A2
laid
放置
bed
床A1
thinking
思考A1
maybe
也许A1
hate
憎恨A1
go
去A1
away
离开A1
i'm
我是

测测自己

这首 dont let me go 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

mgk (Machine Gun Kelly) is an American rapper and pop-punk and nu-metal artist born Richard Colson Baker, known for the blend of hip-hop with rock-adjacent styles and for his 2019 album Hotel Diablo.

mgk的更多歌曲

更多初级英语学习歌曲

🇺🇸 mgk

dont let me go

Lately, my thoughts eatin' me alive

最近,我的念头在把我一点点吞噬

Laid in the bed, thinking maybe that hate will finally go away if I'm not alive

躺在床上,想着或许只要我不在了,那恨就终于会散去

Wish I didn't listen, just like I wish they would understand me one time

多希望我当初别去听——就像我也希望他们有一次能真正懂我

I had a breakdown, and tatted my entire body except one line

我崩溃了,除了那一句以外,我把整个身体都纹上了

Everything's just fine, slipping again

一切都挺好,只是又在滑坡

There I go slipping again, I'm acting different again

我又来了——又开始往下滑,我又在装作不一样

I see my family's reflection every time I look in the cup, and I sip it again

每次我盯着杯子看,都会看见我家人的倒影,然后我又一口接一口地喝

After this ends, tell me after all the sins, will I be mentioned again?

等这一切结束后,告诉我——把那些罪都算完以后,我还会被提起吗

Why do I care if in the end it's just me and God, like I'm Christian again?

可到最后只剩我和上帝,我又何必在乎,像是我又变成了基督徒?

Yeah, Slim, bring the beat in

对啊,斯利姆,把鼓点带起来

Before my dad left this Earth

在我爸离开这世之前

He made sure I took on every quality I didn't want

他确保我继承了那些我不想要的全部品质

I was supposed to die at birth

我本该在出生时就死去

Gave me a chance and I fucked it up, give me another one (mm)

给了我机会——我却把它搞砸了,再给我一次(嗯)

I've been running from secrets, I hid as a kid and I never confronted 'em

我一直在逃避秘密;小时候我躲着它们,却从没正面面对

I just called mom

我只是给妈打了个电话

Said I forgive her for not being there when I needed one

说我原谅她——在我需要她的时候她不在场

I'm coming back, just let me go

我会回来的,只是让我走

I'm coming back, just let me go, yeah

我会回来的,只是让我走,耶

I'm coming back, just let me go

我会回来的,只是让我走

I'm coming back, don't let me go

我正要回来,别让我走

Who am I when the music stops?

当音乐停下时,我是谁?

And the character that I've been playing is really just broken and fucking lost?

而我一直扮演的那个角色,其实早就支离破碎、彻底迷失了吗?

I swear, I've been telling you over and over again in all of these songs

我发誓,我一直在这些歌里一遍又一遍跟你说

But they don't hear nothing I'm writing, 'cause they're too busy trying to write me off

可他们听不见我写的东西——因为他们忙着把我判出局

And they go on, and on, and on

他们就一直走下去,继续下去,没完没了

It's funny 'cause if we just sat and talked

真好笑——要是我们就坐下来聊聊

You'd see that it's just hard for me to be vulnerable

你就会看见:要让我对你敞开真的很难

'Cause I blocked it off, I got trust issues growing up

因为我把那一切都封住了——从小我就长出了不信任

No one was there to hear what I thought

没人站在那儿,听我讲我心里想的

My heart was broken like my ribs as a kid

我小时候的心碎得像肋骨一样

When me and my father fought

当我和我父亲争吵起来

Yeah, I'm medicating with something that I cannot pronounce

是啊,我在用某种连名字都念不顺的东西来给自己疗伤

But it's what the doctor gave me

可这正是医生给我开的药

Rehab patient with a pen and some paper

康复病人,手里握着钢笔和几张纸

The psychiatrist keeps evaluating

精神科医生不断地评估着

How can I live with the fact that my hand wasn't on her stomach

我怎么能活下去,接受那只手根本没放在她的肚子上这个事实

When we lost the baby?

当我们失去那个孩子的时候?

I don't got no one to turn to

我没谁可以去投靠

'Cause everyone's dead in my life that was trying to raise me (mm)

因为在我人生里,试图把我带起来的那些人都死了(嗯)

Searching for someone to tell me who I really am

寻找有人告诉我,我究竟是谁

I don't know when I look in the mirror

我也说不清照镜子的时候,我看见的是什么

Constantly dreading the day that the audience might not be screaming for me anymore

日复一日地惧怕着那一天——也许观众不再为我尖叫

Feeling of dying alone and not leaving anything behind is my biggest fear

独自走向死亡却什么都不留下——这是我最大的恐惧。

Kiss the person that I love as if I'm never coming back after I leave out the door

亲吻我所爱的那个人,仿佛我离开这扇门之后就再也不会回来

I'm coming back, just let me go (feelin' like)

我回来了,放我走(感觉像是)

I'm coming back, just let me go, yeah

我回来了,就让我走吧,耶

I'm coming back, just let me go

我回来了,就让我走吧

I'm coming back, don't let me go (mm)

我回来了,别让我走(嗯)

I'm coming back, just let me go (mm)

我在回来的路上,就让我走(嗯)

I'm coming back, just let me go, yeah (mm)

我回来了,放我走就行,耶(嗯)

I'm coming back, just let me go (mm)

我回来了,放我走就行(嗯)

I'm coming back, don't let me go

我回来了,别让我走

dont let me go

🇺🇸 mgk
0:000:00