
mgk
《bloody valentine》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:26
The simulation just went bad
这模拟刚刚就崩了
But you're the best I ever had
可你是我曾拥有过的最棒的
Like hand prints in wet cement
像手印留在潮湿的水泥里
She touched me, it's permanent
她碰了我——就此永远
In my head, in my head
在我脑海里,在我脑海里
I couldn't hear anything you said but
我听不见你说的任何话但
In my head, in my head
在我脑海里,在我脑海里
I'm calling you girlfriend, what the fuck?
我在叫你女朋友——我操?
I don't do fake love
我不搞虚假的爱
But I'll take some from you tonight
但今晚我会从你这儿拿点
I know I've got to go
我知道我得走
But I might just miss the flight
可我也许就会错过航班
I can't stay forever
我不可能永远留下
Let's play pretend
来吧,咱们假装认真玩一场
And treat this night like it'll happen again
把今夜当作还会再来一遍
You'll be my bloody Valentine tonight
今晚你就是我那带点血色的情人
I'm overstimulated, and I'm sad
我被刺激得受不了,心里还很难过
I don't expect you to understand
我不指望你能理解
It's nothing less than true romance
这绝不只是差一点的浪漫
Or am I just making a mess?
还是说我只是在把一切弄得更糟?
In my head, in my head
在我脑海里,在我脑海里
I'm laying naked with you, yeah
我在你身边赤裸着,耶
In my head, in my head
在我脑海里,在我脑海里
I'm ready to die holding your hand
我准备牵着你的手去死
I don't do fake love
我不搞虚情假意的爱
But I'll take some from you tonight (take some from you tonight)
不过今晚我可以从你这儿偷点真心(偷点真心给你)
I know I've got to go
我知道我必须离开
But I might just miss the flight
可我也许会错过那趟航班
I can't stay forever
我不可能永远留下
Let's play pretend
让我们假装下去
And treat this night like it'll happen again
就把今夜当作还会再来一次
You'll be my bloody Valentine tonight
今晚你会成为我血色的情人
I can't hide
我藏不住
How I feel about you
我对你的感受
Inside
在心里
I'd give everything up
我愿意把一切都放下
Tonight
今晚
If I could just have you
只要我能拥有你
Be mine
做我的人
Be mine, baby
做我的人,宝贝
I can't hide (I can not)
我藏不住(我做不到)
How I feel about you (hide these feelings)
我对你的感受(把这些感受埋起来)
Inside (I can not)
在心里(我藏不住)
I'd give everything up (hide these feelings)
我愿意把一切都放弃(把这些感受藏起来)
Tonight (I'd give up)
今夜(我愿意放弃一切)
If I could just have you (everything for you)
只要能拥有你(把一切都给你)
Be mine (I'd give up)
做我的人(我愿意放弃一切)
Be mine (everything)
做我的人(把一切都给你)
Hey, I don't do fake love
嘿,我不玩虚情假意的爱
But I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)
但今晚我会从你那里取一些(今晚把一点给我)
I know I've got to go
我知道我得走
But I might just miss the flight
但我也许会错过这班航班
I can't stay forever
我不能永远停留
Let's play pretend
来玩假装的游戏
And treat this night like it'll happen again
把今晚当作还会重演一回
You'll be my bloody Valentine tonight
今晚你做我那血色的情人
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦(不只是今晚)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦(不只是今晚)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦(不只是今晚)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦(不只是今晚)
Were we on two track?
我们当时是在双轨上吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bad
- 坏A1
- you're
- 你是
- like
- 像
- prints
- 印刷品A2
- wet
- 湿的A2
- cement
- 水泥
- touched
- 触碰A2
- permanent
- 永久的B2
- couldn't
- 不可能
- said
- 说
测测自己
这首 bloody valentine 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
mgk (Machine Gun Kelly) is an American rapper and pop-punk and nu-metal artist born Richard Colson Baker, known for the blend of hip-hop with rock-adjacent styles and for his 2019 album Hotel Diablo.