
mgk
《27》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:59
And if I must go and die at 27
可若我终将走向死于二十七
Then at least I know I died a legend
至少我知道我死成了传说
Now, will you roll and ride like we're together?
那么你会不会翻身起舞、像我们仍在一起?
And keep the vibe alive inside forever
把那股氛围永远延续下去
And feel me forever
让你感受我,永远
They say I need to slow down, but I don't know how
他们说我得慢下来,可我不会怎么做
Yeah
耶
Real feelings from past dealings
过往那些交易里,才有的真心
When people counted me out 'til I grew up to count millions, uh
他们曾把我算作不行——直到我长大,数着千万人,呃
Like I guess it's good to be different, huh?
我想,做与众不同也挺好,对吧?
I'm a star so the sky isn't the limit, huh?
我是颗星,所以天花板算不上极限,懂吗?
I'm living like it's my last day
我像是活在最后一天
Smoke as if there's not already 27 roaches in the ashtray
抽得像烟灰缸里早就没有那二十七只蟑螂似的
Smile as if no one hated at all
笑得像从来没人恨过你
As if anyone understood anytime I evolved
仿佛谁都明白——当我不断蜕变
Tell me, what do you do when your dreams come true?
告诉我,当你的梦想成真时,你会怎么做?
Buy a Bentley and look just like you?
买一台宾利,然后看起来就像你?
How am I supposed to write a song when I'm famous
我都成名了,还怎么写歌
And all the pain is created?
而所有的痛都被人为制造?
I need to overdose on inspiration
我需要用灵感把自己“过量”灌醉
27
Why don't you just go home?
那你干嘛不干脆回家去?
Well, I can't right now, I'm a rolling stone
嗯,我现在还不行,我是一颗滚动的石头
And if I must go, and fly away
如果我非走不可,便乘风飞离
And kiss my baby girl goodnight
然后亲吻我的小宝贝,说声晚安
And if this really is goodbye
如果这真的是告别
Then let's set the city on fire
那就把这座城市点燃吧
Can you take me higher?
你能带我飞得更高吗?
Now, can you take me higher?
现在,你能带我飞得更高吗?
Now, can you take me higher?
现在,你能带我飞得更高吗?
Can you take me higher?
你能把我带得更高吗?
If I must go, die at 27
如果我终要离去,就死在27岁
Then at least I know I died a legend
至少我知道,我死得成了传奇
Will you roll and ride like we're together?
你会像我们在一起一样滚动前行、策马同骑吗?
And keep the vibe alive forever
让那份氛围永远燃烧
Keep the vibe alive forever
让那份氛围永远燃烧
If I must go, die at 27
如果我终要离去,就死在27岁
Then at least I know I died a legend
至少我知道,我死得成了传奇
Will you roll and ride like we're together?
你会像我们在一起一样滚动前行、策马同骑吗?
And keep the vibe alive forever
让那份氛围永远燃烧
Keep the vibe alive forever
让这份律动永远延续
I let these words seep through my soul
我让这些词渗进我的灵魂
And speak through the song
并在歌里替我开口
'Cause if one day, I'm no longer here in the physical
因为若有一天,我不再以肉身存于世
Then at least I give you my voice to listen to
至少把我的声音交给你去聆听
What is a beautiful life without a beautiful death?
没有一场美丽的告别,美好的生命算什么?
What is a beautiful mind, how is our beauty defined?
没有一颗美丽的心,何来我们的美从何而来?
Is it for you to decide, is it my duty to die?
这一切由你来决定,还是由我来完成死去的职责?
No matter how I'm remembered, just let me be remembered
无论人们怎样记得我,至少请把我记得
Kells
Yeah, forever young, though
耶,永远年轻,纵然
Always be those crazy kids running wide-eyed down the boulevard
永远做那些疯狂的孩子,睁大双眼一路沿着林荫大道狂奔
27, bloom
27,盛放
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- go
- 去A1
- die
- 死A1
- least
- 最少A1
- know
- 知道A1
- died
- 死了A1
- ride
- 骑A1
- we're
- 我们是A1
- together
- 一起A1
- keep
- 保持A1
- feel
- 感觉A1
测测自己
这首 27 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
mgk (Machine Gun Kelly) is an American rapper and pop-punk and nu-metal artist born Richard Colson Baker, known for the blend of hip-hop with rock-adjacent styles and for his 2019 album Hotel Diablo.