
mgk
《Misery Business》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:24
I'm in the business of misery, let's take it from the top
我做的就是把痛苦推向人间,咱们从头来
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock
她身段像沙漏般起伏,滴答滴答像钟在走
It's a matter of time before we all run out
不过是时间问题,等我们都耗尽了
Just when I thought she was mine, he caught her by the mouth
就在我以为她属于我时,他却吻住了她
I waited eight long months, he finally set her free
我等了整整八个月,他终于放她自由
I told her I couldn't lie, she was the only one for me
我不敢欺瞒她说的那句真话——她才是我的唯一
Two weeks and we caught on fire
两周之后,我们就燃起了烈火
He's got it out for me, but I wear the biggest smile
他想对付我,可我偏要挂上最大的笑容
Whoa, I never meant to brag
哇,我从没想过炫耀
But I've got her where I want her now
可现在她就在我手心,正合我意
Whoa, it was never my intention to brag
哎,我从没想过要炫耀
To steal it all away from you now
想把它全都夺走从你身边
But God, does it feel so good
可天哪,这感觉竟是这么好
'Cause I've got her where I want her now
因为我现在把她牢牢握在手里
And if you could, then you know you would
而如果是你,你也知道你一定会
'Cause God, it just feels so
因为天哪,这感觉真的那么
It just feels so good
这感觉真的那么好
Second chances, they don't ever matter, people never change
第二次机会从来都不算数,人也从不改变
Once a whore you're nothing more
一旦当过妓/娼,就再也算不了什么
I'm sorry, that'll never change
对不起,这一点永远不会变
And about forgiveness, that we're both supposed to have exchanged
至于原谅——我们都该把它交给彼此
I'm sorry homie, but I passed it up, now look this way
对不起啊兄弟,但我错过了;现在看这边
There's a million other girls who do it just like you
有成千上万的别的女孩,也能像你这样做
Looking as innocent as possible to get to who
尽量装得天真无邪,好去找得到那个人
They want and what they want, it's easy if you do it right
她们想要什么、你也想要什么——只要做对了就很容易
Well I refuse, I refuse, I refuse!
我拒绝,我拒绝,我拒绝!
Whoa, I never meant to brag
哇,我从没想过要炫耀
But I've got her where I want her now
但我现在已经把她稳稳放在我想要的位置
Whoa, it was never my intention to brag
哇,这从来都不是我想炫耀
To steal it all away from you now
也不是为了现在就把一切都从你身边夺走
But God, does it feel so good
可上帝啊,这感觉真是太好
'Cause I've got her where I want her right now
因为我现在把她放在我想要的位置
And if you could, then you know you would
如果你可以的话,你也知道你会
'Cause God, it just feels so
因为上帝啊,这感觉就是这么
It just feels so good
就是这么好
I watched her wildest dreams come true
我看着她最疯狂的梦想成真
And not one of them involving you
可没有一个梦想牵扯到你
Just watch my wildest dreams come true
就看着我的最疯狂的梦想成真
Not one of them involving
没有一个是和——
You, you
你,你
Whoa, I never meant to brag
哇,我从没想炫耀
But I've got her where I want her now
但现在我把她掌控在我想要的地方
Whoa, I've never meant to brag
哇,我从没想过要炫耀
But I've got her where I want her now
但现在我把她掌控在我想要的地方
Whoa, it was never my intention to brag
哇,这从来不是我打算要炫耀
To steal it all away from you now
想着现在就把一切都从你那儿夺走
But God, does it feel so good
但天啊,这感觉真是太美妙
'Cause I've got her where I want her now
因为我已经把她带到我想要的地方
And if you could, then you know you would
而如果你做得到,你肯定也会知道
'Cause God, it just feels so
因为天啊,这感觉真的太棒了
It just feels so good
感觉就是这么好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- body
- 身体A1
- like
- 像
- hourglass
- 沙漏
- it's
- 它是A1
- ticking
- 滴答声B1
- clock
- 钟A1
- matter
- 物质A2
- before
- 在前A1
- when
- 当…时B1
- caught
- 抓住
测测自己
这首 Misery Business 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
mgk (Machine Gun Kelly) is an American rapper and pop-punk and nu-metal artist born Richard Colson Baker, known for the blend of hip-hop with rock-adjacent styles and for his 2019 album Hotel Diablo.