
mgk
《Glass House》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:22
All alone in the glass house
孤身一人困在玻璃屋里
Lay awake 'til the sun's out
躺着清醒等到太阳升起
Thank the sky when you come down
当你从天而降时,感谢苍穹
Empty in the driveway
车道上空荡荡
Caffeine for the heartache
用咖啡因去冲淡心口的疼
Never wanna have it my way
我从不想事事都随心所欲
Yeah, I fuck up and lose control
对,我把一切搞砸了还失去控制
Burnt so many bridges, got nowhere to go
烧断了太多桥,已无处可去
Bitches got these motives like Anna Nicole
这些女人的动机像安娜·妮可尔
I'm smoking cigarettes alone until it burn a hole
我一个人抽着香烟,直到把洞烧穿
In my lungs, in my soul, in my denim coat
在我肺里,在我灵魂里,在我牛仔外套里
Same place I'ma keep that knife if I'ma slit my throat
同样的地方——要是我要割喉,我就把那把刀留那儿
This shit ugly, I was just with Nipsey, now he ghost
这玩意儿真丑,我刚还和尼普西在一起,现在他就成了幽灵
They even got my homie Pete out here, like, fuck the jokes
他们还把我兄弟皮特弄到这儿来——像是,去他妈的笑话
Damn
该死
All alone in the glass house (Just keep it going)
孤身一人困在玻璃屋里(继续啊)
Lay awake 'til the sun's out
躺着醒着,直到太阳出来
Thank the sky when you come down
你落地时,感谢苍天
(Sometimes I just wanna fucking scream or run away, I don't know)
(有时候我就想他妈的尖叫,或者跑开,我也说不清)
Ayy, life's been hard since 17
哎,人生自从我17岁起就够难了
I've been through hell, I think I'm somewhere in-between
我走过地狱,觉得自己正卡在中间
Caught in purgatory, I can paint the scene
困在炼狱里,我能把画面描出来
Everything turned to a nightmare from a dream
从梦里醒来,一切却成了噩梦
Look, wish Lil Peep and me had smoke but I can't get that back
看啊,要是我能和 Lil Peep 一起抽点烟就好了,可那回不去了
Just came from Pittsburgh, damn, I'll miss my homie Mac
我刚从匹兹堡来,靠,麦克兄弟我会想你的
Yeah, last time I got off the stage I looked Chester in the face
是啊,上一次我下台时还直视着 Chester
But now he gone, and ain't no going back, uh
可如今他不在了,回头路也没有了,呃
Why don't you throw me in the damn flame?
为啥不把我丢进那该死的火里?
Bury me in gold chains
用金链把我埋葬
Throw me in the damn flame
把我丢进那该死的火里
(I'm waiting on the rain to come and wash it all away)
(我等着雨来,把一切冲刷殆尽)
Why don't you throw me in the damn flame?
你干嘛不把我往那该死的火里扔?
Bury me in gold chains
用金链把我埋葬
Throw me in the damn flame
把我扔进那该死的火里
Lately I've been sick of living and
最近我厌倦了活着,并且
Nobody knows how I'm really feeling
没人知道我心里到底怎么想
I always hated a smile, but a keyboard is killing me, hidden inside
我一直讨厌那种笑,可键盘却在折磨我——把我藏在其中
I didn't sign up to be the hero but I don't want to wind up a villain
我本不该成为英雄,可我也不想最终变成反派
I put my daughter to bed then attempted to kill myself in the kitchen
我把女儿哄睡后,就在厨房里试图自尽
Yeah, I should've screamed, but nobody listened
是的,我早该尖叫,可没人听见
So I passed out with the blood dripping
所以我昏了过去,鲜血正滴落
In this glass house, feeling like a prison
在这座玻璃屋里,感觉像监牢
Me and death keep tongue-kissing
我和死神纠缠亲吻
I just fell out with my lil' bro, the life getting to us
我刚跟我那小兄弟闹崩了,日子把我们逼到这儿
The drink getting to us, the drugs getting to us
酒劲侵袭着我们,药劲也侵袭着我们
It's highway to hell and everyone knew what the fuck were we doing
通往地狱的高速公路——所有人都知道我们到底在干嘛
I'm feeling like
我感觉像
Why don't you throw me in the damn flame?
你干嘛不把我丢进那该死的火里?
Bury me in gold chains
用镀金链条把我埋葬
Throw me in the damn flame
把我丢进那该死的火里
(I'm waiting on the rain to come and wash it all away)
(我等着雨来,把一切冲散)
Why don't you throw me in the damn flame?
你干嘛不把我丢进那该死的火里?
Bury me in gold chains
把我埋进金色的链条里
Throw me in the damn flame
把我丢进那该死的火里
All alone in the glass house
只剩我一个人困在玻璃房里
Lay awake 'til the sun's out
辗转醒着,直到太阳出来
Thank the sky when you come down
当你落地时,去感谢苍天
Empty in the driveway
空空地躺在车道上
Caffeine for the heartache
用咖啡因去麻醉心口的痛
Never wanna have it my way
我永远不想事事都按我的方式来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alone
- 独自A2
- glass
- 玻璃A1
- house
- 房子A1
- lay
- 放置B1
- awake
- 醒着
- til
- 直到
- when
- 当…时B1
- come
- 来A1
- down
- 向下A1
- empty
- 空的A2
测测自己
这首 Glass House 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
mgk (Machine Gun Kelly) is an American rapper and pop-punk and nu-metal artist born Richard Colson Baker, known for the blend of hip-hop with rock-adjacent styles and for his 2019 album Hotel Diablo.