
Nelly Furtado
《Como lluvia》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:38
Tú y yo
más que dos
更胜于二
Carne de mi carne, hueso de mis huesos,
肉是我的肉,骨是我骨,
el talón de Aquiles de mis pensamientos
我思绪里的阿喀琉斯之踵
Mi política de amarte tanto, que
我对你的爱到:
como lluvia en el agua fría
像冷水里的雨一样
yo te busco en las orillas
我在海岸边找寻你
Con la piel de una noche tibia
在一个温热的夜晚的肌肤上
cubres este amor cada día
遮住这份爱每一天
Tú y yo
más que dos
更胜于二
El espejo de mi corazón abierto,
我敞开心门的心之镜,
la manzana de la dieta de mis besos
Mi resolución de amarte tanto, que
我对你那份深深的爱,我的决心是要如此地——
como lluvia en el agua fría
像冷水里的雨一样
yo te busco en las orillas
我在海岸边找寻你
Con la piel de una noche tibia
在一个温热的夜晚的肌肤上
cubres este amor cada día,
用你每天都覆盖这份爱,
y me despierto con el concierto
de tu cabello en el mío,
y un sin fin de "te quiero", de "te quiero"
一不有尽的“te quiero”,的“te quiero”
Como lluvia en el agua fría
像冷水里的雨一样
yo te busco en las orillas
我在海岸边找寻你
Con la piel de una noche tibia
在一个温热的夜晚的肌肤上
tu me arropas cada día
你每天都为我盖好被子
Como lluvia en el agua fría
像冷水里的雨一样
yo te busco en las orillas
我在海岸边找寻你
Con la piel de una noche tibia
在一个温热的夜晚的肌肤上
cubres este amor cada día, cada día
把这份爱每天都盖上新的印记,每一天
cada día, cada día
每天,每天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tú
- 你
- sin
- 罪C1
- y
- 和
- yo
- 喂
- más
- 更多
- que
- 什么
- dos
- 操作系统
- carne
- 肉
- de
- 的A1
- mi
- 我
测测自己
这首 Como lluvia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。