
Nelly Furtado
《Palaces》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:32
It could take a little
也许还需要一点点
It could take a little time
也许还需要一点时间
But I think we'll get it right
但我觉得,我们终会做到对的
If this life is only
如果这一生只是
Only real when it hurts
只有疼痛时才算真实
But I think that we'll survive
可我觉得我们会活下来
Survive
活下去
We've built palaces
我们建起了宫殿
Imagining everything we want but can't have
想象着我们所渴望的一切——却又得不到
Real life ain't so fantastic
现实生活并没有那么美妙
What do you mean we could have had everything?
你是说我们本来什么都有吗?
And now that this dream's palaces deceiving
而如今这场梦的宫殿欺骗了我
We could have it all without the price that we paid
我们本可以拥有一切——不必付出代价
We could have it all without the shames
我们本可以拥有一切,而不必背负羞耻
The palaces made
宫殿都已成形
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Into love
走进爱里
Into loveless
走进无爱的世界
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Into love
走进爱里
It could take a little
也许还需要一点点
It could take a little
也许还需要一点点
But this life could be so blessed
可这辈子也许能如此蒙福
If we keep it simple
如果我们把一切都保持简单
Say no to the madness
对疯狂说不
And take care of the rest, the rest
然后把其余的交给未来,余下的、余下的
We've built palaces
我们建起了宫殿
Imagining everything we want but can't have
想象着我们所渴望的一切——却又得不到
Real life ain't so fantastic
现实生活并没有那么美妙
What do you mean we could have had everything?
你是说我们本来什么都有吗?
And now that this dream's palaces deceiving
而如今这场梦的宫殿欺骗了我
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Into love
走进爱里
Into loveless
走进无爱的世界
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Into love
走进爱里
We built palaces but palaces fade
我们建过宫殿,可宫殿终会褪色
But we still say
但我们仍会说
We've built palaces
我们建起了宫殿
Imagining everything we want but can't have
想象着我们所渴望的一切——却又得不到
Real life ain't so fantastic
现实生活并没有那么美妙
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Into love
走进爱里
Into loveless
走进无爱的世界
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Into love
走进爱里
Into loveless
走进无爱的世界
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Into love
走进爱里
Into loveless
走进无爱的世界
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Break free from the chains
挣脱束缚的枷锁
Into love
走进爱里
Into love
走进爱里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- love
- 爱A1
- made
- 制造A1
- mean
- 卑鄙的A1
- only
- 仅仅A1
- price
- 价格A1
- real
- 真实A1
- right
- 正确A1
- say
- 说A1
- when
- 当……时B1
- imagining
- 想象A1
测测自己
这首 Palaces 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。