
Nelly Furtado
《Corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:38
I bring the bass and the drum
我带来低音和鼓点
Don't wanna feel under the gun
不想再活在被逼迫的压力下
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
啪啦啦,啪啦啦咚
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
啪啦啦,啪啦啦咚
You can't blame me like I'm dumb
你不能怪我像我这么笨
I already know what I've done
我已经知道我做了什么
I've already been on the run
我已经一直在逃
Don't wanna be under your dome
不想再被困在你的“穹顶”之下
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
我们,我们失去控制(我们失去控制)
That's how we are (that's how we are)
这就是我们(这就是我们)
Mi corazón no puedo parar
我心跳停不下来
We, we lose control (we lose control)
我们,我们失去控制(我们失去控制)
That's how we are (that's how we are)
这就是我们(这就是我们)
Mi corazón no puedo parar
我心跳停不下来
Even when I'm down, I'm up
就算我跌到谷底,我也会站起来
Don't turn it down, I'm turnin' up
别把音量关小——我正在越拧越大
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
啪啦啦,啪啦啦咚
Don't care when they closin', I'll leave when I'm done (hey)
不在乎他们什么时候关门,我完成了就会走(嘿)
All the girls with the mass and the curve (da-da)
所有女孩都拥有那份丰盈与曲线(哒哒)
Give 'em thanks that they don't deserve (-serve)
替他们道声谢吧——他们根本不配(不—配)
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
啪啦啦,啪啦啦咚
Don't wanna be under your thumb
不想再受你摆布
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
我们,我们失去控制(我们失去控制)
That's how we are (that's how we are)
这就是我们(这就是我们)
Mi corazón no puedo parar
我心跳停不下来
We, we lose control (we lose control)
我们,我们失去控制(我们失去控制)
That's how we are (that's how we are)
这就是我们(这就是我们)
Mi corazón no puedo parar
我心跳停不下来
No miro pa'trá, lo que tengo acá
Nadie me lo quita, nadie me lo da, me voy a quedar
没人能夺走它,没人给我它,我会留下
Y aquí 'toy yo, quiero perder el control
在这儿我正要跳着(要我失去控制)
De lo que pasa en la vida, de lo que te traigo yo
关于人生里发生的事,关于我带给你的那些
Y nos vamo conectando al latir del corazón, ah
我来啦来啦,连上你心跳的回响,啊
'Toy aquí y estoy ahora (ah-ah)
'Toy aquí y estoy ahora (ah)
“玩具在这儿,我现在就到”(啊)
Y like el power, power, like a beauty flower
我迷恋那力量——力量——像一朵美丽的花
Like a mad massage, se me suelta un cable
像一场疯狂的按摩——看,我要把线接上(se me suelta un cable)
A toda hora, lo que viene es perfecto
一切时刻,所来的都是完美
Es el presente lo que vi en este momento
此刻所见的,正是当下的存在
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
我们,我们失去控制(我们失去控制)
That's how we are (that's how we are)
这就是我们(这就是我们)
Mi corazón no puedo parar
我心跳停不下来
We, we lose control (we lose control)
我们,我们失去控制(我们失去控制)
That's how we are (that's how we are)
这就是我们(这就是我们)
Mi corazón no puedo parar
我心跳停不下来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dumb
- 愚钝的C1
- know
- 知道A1
- mass
- 质量B2
- thumb
- 拇指B2
- when
- 当……时B1
- under
- 在下A1
- bass
- 低音B1
- i'm
- 我是C2
- nos
- 鼻子A1
- em
- 字母M
测测自己
这首 Corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。