
Nelly Furtado
《Childhood Dreams》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 6:34
I can't believe you need me
我简直不敢相信你需要我
I never thought I would be needed for anything
我从没想过我会被需要
I can't believe my shoulders would carry such important weight
我简直不敢相信,自己肩上居然扛着如此重要的重量
As your head and your tears
在你的头顶与你的泪
I can't believe you chose me, in all my fragility, me
在我所有的脆弱里,你竟选择了我——我都不敢相信,选择了我
It hurts so much when i love you, it makes me cry
我一爱你就疼得要命,疼得我想哭
Every time
每一次
Oh you, oh you are, oh you are
哦你,哦你就是——哦你就是
The little boy made for me in the stars
在星辰里为我做好的那个小男孩
In the stars, it's why I can't let you go
在群星之间,这便是我无法放手的原因
The little boy made for me in the stars
在星辰里为我做好的那个小男孩
It's why I love you more the further I go
所以我越走越远,就越爱你
And before this existence you were always there
在这段存在之前,你就一直在
Waiting for me
等着我
You are, you are the realest thing I know
你是、你是我所知道的最真实的存在
Hands down
不费吹灰之力
The realest thing I know
我所知道的最真实的事
I am not used to being carried
我不习惯被人带着走
Or being able to carry a pretty song
或者说,能把一首动听的歌背在身上
I have been bruised by my many trails
我曾被无数次的辗转辗压得遍体鳞伤
Sometimes my skin's so thick it's frail
有时候,我的皮肤厚得像是脆弱
I just need to be ignored 'til I wake up to the beauty that is yours
我只需要被无视到我醒来,去看见你那份美
And it all comes to life so, so suddenly
而一切忽然活了过来,如此如此突然
This is a place so deep, the water's so deep I hesitate, cause
这是个如此深的地方,水深得让我踌躇,因为
All the energy it takes to feel this power
要承受这份力量,需要把所有能量都点燃
I tend to run, I tend to hide, 'til I find you and I know I got you
我总想逃、总想躲,直到找到你——直到我知道,我有你
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道
You're the little boy made for me in the stars
你是那在星星里为我造的男孩
In the stars, it's why I can't let you go
在群星之间,这便是我无法放手的原因
The little boy made for me in the stars
在星辰里为我做好的那个小男孩
It's why I love you more the further I go
所以我越走越远,就越爱你
And before this existence you were always here
在这段存在之前,你就一直在这儿
Inside of me
在我心底
You are, you are the realest thing I know
你是、你是我所知道的最真实的存在
Hands down
不费吹灰之力
The realest thing I know
我所知道的最真实的事
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
我正沿着童年梦想的彩虹滑行
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
我正沿着童年梦想的彩虹滑行
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
我正沿着童年梦想的彩虹滑行
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
我正沿着童年梦想的彩虹滑行
My childhood dreams
我的童年梦想
When you carry me, when you carry me, when you carry me
当你抱着我,当你抱着我,当你抱着我
It's so happy
好得像是快要笑出来
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
我正沿着童年梦想的彩虹滑行
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
我正沿着童年梦想的彩虹滑行
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
我正沿着童年梦想的彩虹滑行
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
我正沿着童年梦想的彩虹滑行
My childhood dreams
我的童年梦想
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- before
- 在前A1
- existence
- 存在B2
- further
- 进一步A2
- hurts
- 伤害A2
- beauty
- 美貌B1
- can't
- 不能B1
- used
- 用过的A2
- when
- 当……时B1
- love
- 爱A1
- such
- 这样的A2
测测自己
这首 Childhood Dreams 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。