
Nelly Furtado
《Floodgate》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:07
I like this, ooh
我就喜欢这样,哦
I like this
我喜欢这样
Floodgate open, open up the well
闸门打开,打开那口井
And it's full throttle and I'm in the front seat
全速前进,而我坐在副驾驶
Love running all over me
爱意在我身上到处奔跑
Just let me see you, we're supposed to be in L.A. this week
只要让我看看你——我们这周应该在洛杉矶
Floodgate, open up the well
闸门打开,让泉水涌流
Full throttle, that love in the front seat
全速前进,爱就在副驾驶位上
Back seat like it's champagne dripping all over me
后座上像香槟一样滴滴答答全都落在我身上
Let's just see, let's just see, let's just see
就看看吧,就看看吧,就看看吧
We had the time, yeah, that night, was it last week?
我们曾拥有时间——是吧,那一晚,是上周吗?
You been around, coming around me
你一直在外面,绕来绕去靠近我
We been feeling FaceTime, can't deny it
我们在感受FaceTime,否认不了
I can't deny it
我无法否认
Oh, the way I'm loving your wave
哦,我爱着你的浪潮的方式
Ooh, ooh, I'm dripping on the first taste
哦哦,初尝滋味时我已滴落
Feel like you're so bad for me, so what you, what you say now?
感觉你坏得要命却又偏偏适合我,那又怎样?你现在说什么?
Are you really down? No, are you really down for me?
你真的愿意吗?不,你真的愿意为我吗?
Guess I'll wait and see the next time that I see you
看来我只能等着——下次见到你的时候
Floodgate, open up the well
闸门打开,让泉水涌流
Full throttle, maybe love in the front seat
油门踩到底,或许爱就在副驾驶
Run it all over me, yeah, yeah
把它尽情洒在我身上,耶,耶
Just let me see, you ain't even supposed to be in L.A. this week
就让我看看——你这周根本不该在洛杉矶
But I came here anyways to see if it's real
可我还是来了,就想看看这到底是不是真的
Speed up as we open up the whip
当我们拉开鞭子的瞬间加速
And we reach the top
而我们终于抵达顶端
Wait for it, you already know
等着吧,你早就知道
You already know
你已经知道
You already know, oh-oh, woo
你早就知道了,哦哦,呜
Already know
早就都知道
Already know, know it
早就知道了,知道了
Know it
懂了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coming
- 即将到来A1
- feel
- 感觉A1
- feeling
- 感觉A1
- first
- 第一A1
- see
- 看见A1
- time
- 时间A1
- floodgate
- 闸门
- it's
- 它是A1
- throttle
- 节流
- i'm
- 我是C2
测测自己
这首 Floodgate 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。