
Nelly Furtado
《Better For Worse》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:25
I remember when you said I was the prettiest girl you've ever seen (ever seen, ever seen)
我记得你说过我是你见过最漂亮的女孩(见过、见过)
Remember when you said that I was the girl of your dreams (of your dreams, of your dreams)
还记得你说我是你梦里的女孩吗(你梦里的女孩,你梦里的女孩)
Remember when you said that for me, you would sacrifice everything, sacrifice everything
记得你说过:为了我,你愿意牺牲一切,牺牲一切
There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty
在你眼里没有什么牺牲,只有空洞
There ain't no righteousness in your disguise, you just use me
你伪装里没有半点正直,你只是把我当工具来用
I wish I didn't care, yeah (care)
我真希望我不在乎,耶(在乎)
No sacrifice, it's so amazing
没有任何牺牲,却妙不可言
You fuckin' played me
你他妈的耍了我
For better, for worse
无论好坏
Fuckin' played me (for better, for worse)
他他妈地把我玩了(无论是好是坏)
For better, for worse
无论好坏
Remember when you said you wanted to give me a little kiss
还记得你说过想给我一个小小的亲吻吗
Ain't it funny how we always seem to end up like this?
可笑的是,我们总像这样走到终点
Always runnin' back to the same love 'cause it fits (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
总在跑回同一种爱里,因为它恰好合适(耶,耶,耶,耶,耶,耶)
Try to fix this broken heart (fix)
试着修补这颗破碎的心(修)
One more time, I decided I don't want you around
再一次——我决定不想再有你在身边
That I didn't want it anymore
只是我早就不想要了
I walked out the door right to the other floor, no elevator
我直接走出门,到了隔壁楼——没有电梯
You can't get me high again
你再也无法把我弄得飘飘然
You can pretend to be my friend
你可以假装是我的朋友
I know you're not right in the head
我知道你脑子里不太对劲
Right in the head
正中脑门
There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty
在你眼里没有什么牺牲,只有空洞
There ain't no righteousness in your disguise, you just use me
你伪装里没有半点正直,你只是把我当工具来用
I wish I didn't care, yeah (care)
我真希望我不在乎,耶(在乎)
No sacrifice, it's so amazing
没有任何牺牲,却妙不可言
You fuckin' played me
你他妈的耍了我
For better, for worse
无论好坏
Fuckin' played me (for better, for worse)
他他妈地把我玩了(无论是好是坏)
For better, for worse
无论好坏
Fuckin' played me (for better, for worse)
他他妈地把我玩了(无论是好是坏)
But I'm crazy 'bout you (for better, for worse)
可我为你疯着着(好也好 坏也好)
But I ain't better without you (for better, for worse)
可没有你,我也并不算更好(好聚好散也好,苦尽甘来也罢)
But I'm crazy 'bout you (for better, for worse)
可我为你疯着着(好也好 坏也好)
Yeah, I can't live without you (for better, for worse)
对啊,我离不开你(不论顺境逆境)
Maybe you're better without me (for better, for worse)
也许,没有我你会更好(好聚好散)
No, I ain't better without you (yeah, yeah, yeah, yeah)
不,我没有你也并没更好(yeah, yeah, yeah, yeah)
You know I'm crazy 'bout you (oh)
你知道我有多为你着迷(哦)
But I can't live without you (for better, for worse)
可我离不开你(无论好坏)
Maybe you're better without me
也许没有我,你会更好
But I ain't better without you
可我也并不就会比与你在一起更好
Blessing and a curse, better or for worse
祝福也是诅咒,无论好或坏都更胜一筹
We put in the work, we put in the work
我们付出了努力,付出了努力
You really love me
你真的爱我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ever
- 曾经A1
- everything
- 一切A1
- eyes
- 眼睛A1
- girl
- 女孩A1
- give
- 给A1
- said
- 说A1
- seem
- 似乎A2
- seen
- 看见A1
- wish
- 希望A1
- you're
- 你是A1
测测自己
这首 Better For Worse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。