
Nelly Furtado
《Fuerte》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:25
No quiero llorar, no quiero sufrir
不想哭,我不想受苦
No quiero pensar, me hará recordar
不想去想,这会让我想起
Que yo te perdí, tan lejos de mí
我失去了你,远得离我那么远
Has ido a parar, ah-ah
去到哪儿了,啊-啊
Un poco de ti, un poco de mí
一点点你的你,一点点我的我
Dejara de hablar, de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
我找不到语言去表达爱
Y no alcancé a más
我没能达到更多
Déjalo conmigo, déjame el olvido
交给我吧,把遗忘留给我
Porque así consigo salvar mi dignidad
因为这样我才能挽回我的尊严
Déjalo conmigo, déjame el olvido
交给我吧,把遗忘留给我
Que yo en mi camino seguiré
不,我会在我的路上继续前行
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
(强大着)我在乎谁说了什么
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
有那么多人在想什么(很强)
Si tú crees que tú puedes
如果你觉得你可以的话
No escuches las dudas, sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
别听那些疑虑,仍要坚强(Siendo Fuerte)
Muéstrate indiferente
假装冷漠吧
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
当你去寻找安慰时,记住:勇气在先
No quiero llorar, no quiero sufrir
不想哭,我不想受苦
No quiero pensar, me hará recordar
不想去想,这会让我想起
Que yo te perdí, tan lejos de mí
我失去了你,远得离我那么远
Has ido a parar, ah-ah
去到哪儿了,啊-啊
Un poco de ti, un poco de mí
一点点你的你,一点点我的我
Dejara de hablar, de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
我找不到语言去表达爱
Y no alcancé a más
我没能达到更多
Déjalo conmigo, déjame el olvido
交给我吧,把遗忘留给我
Porque así consigo salvar mi dignidad
因为这样我才能挽回我的尊严
Déjalo conmigo, déjame el olvido
交给我吧,把遗忘留给我
Que yo en mi camino seguiré
不,我会在我的路上继续前行
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
(强大着)我在乎谁说了什么
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
有那么多人在想什么(很强)
Si tú crees que tú puedes
如果你觉得你可以的话
No escuches las dudas, sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
别听那些疑虑,仍要坚强(Siendo Fuerte)
Y muéstrate indiferente
还装作若无其事
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
当你去寻找安慰时,记住:勇气在先
Déjalo conmigo, déjame el olvido
交给我吧,把遗忘留给我
Porque así consigo salvar mi dignidad
因为这样我才能挽回我的尊严
Déjalo conmigo, déjame el olvido
交给我吧,把遗忘留给我
Que yo en mi camino seguiré
不,我会在我的路上继续前行
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
(强大着)我在乎谁说了什么
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
有那么多人在想什么(很强)
Si tú crees que tú puedes
如果你觉得你可以的话
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
Y muéstrate indiferente
还装作若无其事
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
当你去寻找安慰时,记住:勇气在先
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
(强大着)我在乎谁说了什么
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
有那么多人在想什么(很强)
Si tú crees que tú puedes
如果你觉得你可以的话
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
Y muéstrate indiferente
还装作若无其事
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero (Fuerte)
当你去寻求慰藉时,记住:勇气在前(强)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pensar
- 思考
- hará
- 将做
- recordar
- 记得
- que
- 什么
- yo
- 喂
- te
- 茶
- perdí
- 我失去
- lejos
- 远处
- mí
- 我(西语)
- ido
- 新娘
测测自己
这首 Fuerte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。