
Nelly Furtado
《Party (Choroni mix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:03
I'm talking to the mirror again, but it's not listening
我又在跟镜子说话,可它不肯听
I'm cleaning my dirty mind like a toilet, but it won't give in
我在清理我那肮脏的脑子,像冲马桶,可它就是不肯罢休
I'm drinking spirits in the hopes that I will find myself one
我在一杯杯烈酒里沉醉,希望能在其中找到真正的我
All I can rectify is that the party's just begun
我所能纠正的,只有宴会才刚刚开始
Party's just begun, party's just begun
派对才刚开始,派对才刚开始
Party's just begun, party's just begun
派对才刚开始,派对才刚开始
Mm
嗯
Party con ti (party con-, party con-)
派对进行曲(派对进行-, 派对进行-)
I feel like falling asleep and never waking up
我感觉想睡过去,再也不醒来
It's not that my glass is empty, but I need another cup
不是我杯子空了,而是我需要再来一只杯
When all of the doors around me just shut one by, one by one (one by one)
当我周围的门一扇接一扇地全都关上了(一扇又一扇)
I feel like falling asleep, but the party's just begun
我像是想睡着,却又派对才刚刚开始
Party's just begun, party's just begun
派对才刚开始,派对才刚开始
Party's just begun, party's just begun
派对才刚开始,派对才刚开始
Begun, begun
开始了,开始了
Begun, begun
开始了,开始了
Shaky, shaky steps in the middle of the day (shake, shake, shake)
正午时分我脚步发抖——颤啊颤啊颤(颤、颤、颤)
A fire in my path and a cool decay
在我路上燃着一把火,又有一阵冷却的腐息
A limb, a tooth under my skin
一肢、一颗牙,藏在我皮肤之下
Oh, freedom, where do I begin? (Where do I begin?)
哦,自由啊,我该从哪儿开始?(从哪儿开始?)
I'm changing my inflection and how I say the words
我在改掉我的语气,连说词的方式也在变
Maybe it'll sound like something they've never heard (oh)
也许听起来会像是他们从没听过的那种(哦)
Oh, a death of a party
哦,派对的终结
I picked up the chalice of malice (oh)
我端起恶意的圣杯(哦)
And drank 'til I was full
我喝到肚子再也装不下
I drank 'til I was full, I was thirsty
我喝到满得不能再满,还是口渴
But I drank 'til I was full
可我喝到心满意足
I drank 'til I, 'til I, 'til I was full
我喝到——我喝到——我喝到自己饱了
There's a fever in my bones that I know so well
我骨子里有一股我再熟悉不过的热病
I keep my head low, low, low to avoid the swell
我低着头、低着头、低到极低 来躲开浪涌
But it'll be cold in hell, it'll be cold in hell
可地狱会冷,地狱会冷
Before they put me in that chamber
在他们把我关进那间密室之前
So I'm cleaning up as fast as I can (cleaning up as fast as I can)
所以我在尽可能快地收拾(尽可能快地收拾)
I'm cleaning up as fast as I can (cleaning, cleaning fast as I can)
我在尽快清理干净(清理,清理得尽快)
'Cause you can't unbreak what you break (can't unbreak)
因为你无法把你亲手打碎的东西再修好(无法修好)
You cannot fake the very fake (what you break)
你无法伪装,那本就很假(你所打碎的)
You cannot fuel without a tank (cannot fake)
没有油箱就无法供能(无法伪装)
No, you can't unbreak what you break (unbreak)
不,你没法把你亲手打碎的再拼回(不破)
What you break (fake)
你所打碎的(假)
Party's just begun, party's just begun (party)
派对刚开始,派对刚开始(派对)
Party's just begun (party), party's just begun (can't fight it)
派对才刚开始(派对),派对才刚开始(停不下来)
Party's just begun (at the party), party's just begun (let's go to party)
派对才刚开始(在派对上),派对才刚开始(走,我们去派对)
Party's just begun (party), party's just begun (let's go to party)
派对才刚开始(派对),派对才刚开始(走吧去派对)
Party's just begun (party), party's just begun (party)
派对才刚开始(派对),派对才刚开始(派对)
Party's just begun (party), party's just begun (can't stop the party)
派对才刚开始(派对),派对才刚开始(停不下来)
Party's just begun, party's just begun
派对才刚开始,派对才刚开始
Party's just begun, party's just begun
派对才刚开始,派对才刚开始
Party's just begun, party's just begun
派对才刚开始,派对才刚开始
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mind
- 介意A2
- need
- 需要A1
- never
- 从不A1
- talking
- 谈话A1
- toilet
- 厕所A1
- tooth
- 牙齿A1
- mirror
- 镜子A2
- break
- 打破A1
- cannot
- 不能A1
- fast
- 快速A1
测测自己
这首 Party (Choroni mix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。