
Nelly Furtado
《Turn Off the Light》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:37
It's getting so lonely inside this bed
这张床里头,孤独感越来越强
Don't know if I should lick my wounds or say 'Woe is me' instead
不知道我该舔舔伤口,还是改说“唉,倒霉的是我”
And there's an aching inside my head
而我脑海里有种隐隐作痛
It's telling me I'm better off alone
它在告诉我:独自一人更好
But after midnight morning will come
可到午夜之后,清晨终会到来
And the day will see if you will get some
而那一天终会检验你会得到些什么
They say that girl ya know she act too tough tough tough
他们说那女孩啊,你知道,她装得太强硬,硬得要命
Well, it's till I turn off the light, turn off the light
好吧——直到我把灯关掉,关掉灯
They say that girl you know she act so rough, rough, rough
他们说,你认识的那个女孩儿性子可真是又凶又狠
Well, it's till I turn off the light, turn off the light
好吧——直到我把灯关掉,关掉灯
And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down
而我说,跟着我,跟着我,跟着我一路下去,下去,下去,下去
Till you see all my dreams
直到你看见我所有的梦
Not everything in this magical world is quite what it seems
这个神奇世界里并非一切都如表面所见
I looked above the other day
我前几天往上看了看
'Cause I think I'm good and ready for a change
因为我觉得自己很行,也准备好换个样子
I live my life by the moon
我把人生交给月亮
If it's high, play it low
要是它太高,就把它调低
If it's harvest, go slow
要是到了收获季,就慢慢来
And if it's full, then go
如果满了就走
But after midnight morning will come
可到午夜之后,清晨终会到来
And the day will see if you're gonna get some
看看这一天会不会让你得到些什么
Well, it's till I turn off the light, turn off the light
好吧——直到我把灯关掉,关掉灯
They say that girl you know she act so rough, rough, rough
他们说,你认识的那个女孩儿性子可真是又凶又狠
Well, it's till I turn off the light, turn off the light
好吧——直到我把灯关掉,关掉灯
And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down
而我说,跟着我,跟着我,跟着我一路下去,下去,下去,下去
Till you see all my dreams
直到你看见我所有的梦
Not everything in this magical world is quite what it seems
这个神奇世界里并非一切都如表面所见
I'm searching for things that I just cannot see
我在寻找那些我怎么都看不见的东西
Why don't you, don't you, don't you come and be with me?
你怎么不来、不来、不来陪我呢?
Pretend to be cool with me
装作对我很酷的样子
Want to believe
想要相信
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
我也能独自做到——把心不再摊在袖口
I'm running, I'm running, catch up with me, life
我在逃,我在逃——追上我,人生
Where is the love that I'm looking to find?
我寻找的那份爱,到底在哪里?
It's all in me, can't you see, why can't you, why can't you see it's all in me?
这全在我身上,你没看出来吗?为什么你不明白——这全在我身上?
All in me, yeah
都在我心里,对,就是这样
Where is your logic?
你的逻辑在哪儿?
(Turn off the light, turn off the light)
(关掉灯,关掉灯)
Who do you need?
你需要找谁?
(Turn off the light, turn off the light)
(关掉灯,关掉灯)
And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down
而我说,跟着我,跟着我,跟着我一路下去,下去,下去,下去
Till you see all my dreams
直到你看见我所有的梦
Not everything in this magical world is quite what it seems
这个神奇世界里并非一切都如表面所见
Follow me, follow me, follow me down, down, down, down
跟着我,跟着我,跟着我一路往下、往下、往下、往下
(Turn off the light, turn off the light)
(关掉灯,关掉灯)
Follow me down, follow me down, down down
跟我走,跟我走,走走走
(Turn off the light, turn off the light)
(关掉灯,关掉灯)
I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down
我说,跟着我,跟着我,跟着我一路下去,下去,下去,下去
See all my dreams
看呐,我所有的梦
See all my dreams
看呐,我所有的梦
Follow me, follow me, follow me down, down, down, down
跟着我,跟着我,跟着我一路往下、往下、往下、往下
See all my dreams
看呐,我所有的梦
See all my dreams
看呐,我所有的梦
Where is your logic?
你的逻辑在哪儿?
Who do you need?
你需要找谁?
Where can you turn around?
你还能往哪儿转身?
Where is your logic?
你的逻辑在哪儿?
Who do you need?
你需要找谁?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sleeve
- 袖子B1
- better
- 更好A1
- come
- 来A1
- head
- 头A1
- it's
- 它是A1
- know
- 知道A1
- say
- 说A1
- see
- 看见A1
- some
- 一些A1
- telling
- 明显的A1
测测自己
这首 Turn Off the Light 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。