
Olivia Rodrigo
《all‐american bitch》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:46
I am light as a feather and as stiff as a board
我轻如羽毛,硬得像块木板
I pay attention to things that most people ignore
我留意那些大多数人会忽略的事
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
我也愿意接受那些拿毫无意义的残酷开玩笑的电影
That's for sure
这就是确定无疑
And I am built like a mother and a total machine
我生来就像母亲一般坚韧,同时又是全能机器
I feel for your every little issue, I know just what you mean
我会为你每一个小小的困扰感同身受——我懂你的意思
And I make light of the darkness, I've got sun coming out of my pockets
我把黑暗当笑谈——太阳从我口袋里要冒出来了
Best believe, yeah, you know me, I
最好相信吧——对,你知道我,我
Forgive and I forget
原谅我就当作没发生
I know my age and I act like it
我知道自己的年纪,也装作如此
Got what you can't resist
得到你无法抗拒的东西
I'm a perfect all-American
我是完美的全美少年
I am light as a feather, I'm as fresh as the air
我轻得像羽毛,清得像空气
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
我只用来卷发的可口可乐瓶
I got class and integrity, I'm graceful as a Kennedy
我有教养和原则,优雅得像肯尼迪家族
I swear, with love to spare, I
我发誓,爱意充盈,我
Forgive and I forget
原谅我就当作没发生
I know my age and I act like it
我知道自己的年纪,也装作如此
Got what you can't resist
得到你无法抗拒的东西
I'm a perfect all-American bitch
我是个完美的美式女主角
With perfect all-American lips
用一口再标准不过的全美式笑唇
And perfect all-American hips
还有那完美到骨子里的全美身形
I know my place, I know my place
我知道我的位置,我知道我的位置
And this is it
而这就是一切
I don't get angry when I'm pissed
我才不会因为生气而发火
I'm the eternal optimist
我是永恒的乐观主义者
I scream inside to deal with it
我在内心尖叫,只为应对这一切
Like, "Ah"
比如:“啊”
Like, "Ah"
比如:“啊”
(Oh my god, let's go, yeah)
(哦,我的天,出发吧,耶)
All the time
一直都是
I'm grateful all the time
我一直心怀感激
I'm sexy and I'm kind
我性感又善良
I'm pretty when I cry
我哭的时候也挺漂亮
Oh, all (all) the time (the time)
哦,所有(所有)时间(时间)
I'm grateful (grateful) all the time (all the time)
我一直都很感激(感激)从不间断(一直如此)
I'm sexy and I'm kind
我性感又善良
I'm pretty when I cry
我哭的时候也挺漂亮
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- every
- 每个A1
- what
- 什么A1
- light
- 光A1
- feather
- 羽毛B2
- board
- 董事会A2
- attention
- 注意A2
- most
- 最多A1
- stiff
- 僵硬的B2
- make
- 制作A1
- only
- 仅仅A1
测测自己
这首 all‐american bitch 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。