
Olivia Rodrigo
《cigarette smoke》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:41
The cigarette smoke
香烟的烟雾
Is a smell that I know
是我熟悉的那种味道
It clings to my clothes
它黏在我衣服上
And seeps into my bones
渗进我的骨头里
It's a real quiet house
这是一个真正安静的房子
With the shower left on
花洒还开着
Five beers in the fridge
冰箱里还剩五瓶啤酒
And the second car's gone
第二辆车也没了
I regret you
我后悔了你
And how long I stayed
而我又在这里停留了多久
I resent you
我怨你
For not being brave
因为没有足够勇敢
Ohh
哦~
Tell me something honest
告诉我点真心话
So the memories turn dark
于是回忆都变得昏暗
You said that I made loving look easy
你说是我让爱看起来那么轻松
'Til I made it hard
直到我让这一切变得难以承受
Give me back my time
把我的时间还给我
And I will give you back your heart
而我会把你的心还给你
I thought that we played the perfect couple
我以为我们演绎的是完美的伴侣
'Til you didn't want the part
直到你不想要那一部分
Some nights can be
有些夜晚会
So fucking lonely
孤独得要命
But it's better than begging
可它至少比乞求要好
For you to stand up for me
让你为我挺身而出
Honeybee
小蜜蜂
I regret you
我后悔了你
And what I let slide
以及我所放任过去的那些
I resent you
我怨你
For taking her side
为站在她那边
Ohh
哦~
Tell me something honest
告诉我点真心话
So the memories turn dark
于是回忆都变得昏暗
You said that I made loving look easy
你说是我让爱看起来那么轻松
'Til I made it hard
直到我让这一切变得难以承受
Give me back my time
把我的时间还给我
And I will give you back your heart
而我会把你的心还给你
I thought that we played the perfect couple
我以为我们演绎的是完美的伴侣
'Til you didn't want the part
直到你不想要那一部分
It's bone dry
干得要命
Bitter and hollow
苦涩又空洞
You'll be miles away tomorrow
明天你将相隔千里
Why'd I try at all
我究竟为何还要去试
It's bone dry
干得要命
Bitter and hollow
苦涩又空洞
You will never know my sorrow
你永远不会知道我的悲伤
Why'd I try at all
我究竟为何还要去试
Tell me something honest
告诉我点真心话
So the memories turn dark
于是回忆都变得昏暗
Oh, the memories go dark
哦,那些回忆都暗下去了
The memories go dark
回忆便暗下去
The memories go dark
回忆便暗下去
The memories go dark
回忆便暗下去
Go dark
去黑暗吧
Go dark
去黑暗吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- house
- 房子A1
- how
- 怎么A1
- know
- 知道A1
- long
- 长的A1
- memories
- 记忆A2
- regret
- 后悔B2
- said
- 说A1
- second
- 第二A1
- what
- 什么A1
- cigarette
- 香烟A2
测测自己
这首 cigarette smoke 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。