
Olivia Rodrigo
《deja vu》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:36
Car rides to Malibu
去马里布的车程
Strawberry ice cream, one spoon for two
草莓冰淇淋,一只勺子分给两个人
And tradin' jackets
交换着夹克
Laughin' 'bout how small it looks on you
笑着说这玩意儿在你身上显得多么小
(Ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha, ha-ha)
(哈哈,哈哈,哈哈,哈哈哈哈,哈哈,哈哈)
Watchin' reruns of Glee
反复看《欢乐合唱团》的重播
Bein' annoyin', singin' in harmony
惹人心烦却又和声合唱
I bet she's braggin'
我敢打赌,她是在到处炫耀
To all her friends, sayin' you're so unique, hm
对她的朋友们说:你是那么的特别,嗯
So when you gonna tell her that we did that, too?
那你什么时候去告诉她——我们也做了同样的事?
She thinks it's special, but it's all reused
她觉得这很特别,但其实全都被反复翻用
That was our place, I found it first
那是我们的地方,我先找到的
I made the jokes you tell to her when she's with you
我编好了你在她身边时给她讲的那些笑话
Do you get déjà vu when she's with you?
当她和你在一起时,你会不会觉得似曾相识?
Do you get déjà vu? Ah, hm
你是不是会有既视感?啊,嗯
Do you get déjà vu, huh?
你会不会觉得似曾相识,嗯?
Do you call her, almost say my name?
你会叫她吗?差点就说出我的名字
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
毕竟说实话,我们听起来有点像
Another actress
又一个女演员
I hate to think that I was just your type
我恨的是,原来我只是你的口味
And I bet that she knows Billy Joel
我敢打赌她也知道比利·乔尔
'Cause you played her "Uptown Girl"
因为你把她的《Uptown Girl》都唱给了她
You're singin' it together
你在和我一起唱
Now I bet you even tell her how you love her
可后来我却在冰冷的空气里醒来
In between the chorus and the verse (ooh; I love you)
就在副歌和主歌之间(哦,宝贝,我爱你)
So when you gonna tell her that we did that, too?
那你什么时候去告诉她——我们也做了同样的事?
She thinks it's special, but it's all reused
她觉得这很特别,但其实全都被反复翻用
That was the show we talked about
那是我们聊过的那场演出
Played you the song she's singing now when she's with you
当他和你在一起时,我却把她正在唱的那首歌先拿来给你听
Do you get déjà vu when she's with you?
当她和你在一起时,你会不会觉得似曾相识?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
你有没有似曾相识的感觉?(哦-哦)
Do you get déjà vu?
你有没有过既视感?
Strawberry ice cream in Malibu
马里布的草莓冰淇淋
Don't act like we didn't do all that too
别装作我们没做过那些事
You're tradin' jackets like we used to do
你把夹克在交易,就像我们以前那样
(Yeah, everything is all reused)
(是的,一切都被反复利用)
Play her piano, but she doesn't know (oh-oh)
弹着她的钢琴,可她却不知道(哦-哦)
That I was the one who taught you Billy Joel
那是我教会了你比利·乔尔
A different girl now, but there's nothing new
现在换了个女孩,但并没有什么新鲜
I know you get déjà vu
我知道你会再度似曾相识
I know you get déjà vu
我知道你会再度似曾相识
I know you get déjà vu
我知道你会再度似曾相识
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- don't
- 不要A1
- first
- 第一A1
- friends
- 朋友A1
- girl
- 女孩A1
- hate
- 憎恨A1
- how
- 怎么A1
- it's
- 它是A1
- know
- 知道A1
- rides
- 乘坐A1
- she's
- 她是A1
测测自己
这首 deja vu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。