
Olivia Rodrigo
《hope ur ok》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:30
I knew a boy once when I was small
我曾有个男孩的故事,那时我还很小
A towhead blond with eyes of salt
金发的白皮肤少年,带着盐色的眼睛
He played the drum in the marching band
他在行进乐队里敲鼓
His parents cared more about the Bible
他的父母更在乎《圣经》
Than being good to their own child
不如对他们自己的孩子好一点
He wore long sleeves 'cause of his dad
他穿着长袖——都怪他爸那套
And somehow, we fell out of touch
不知怎么的,我们就这样失去联系
Hope he took his bad deal and made a royal flush
但愿他把烂交易吞下去,玩成了一手皇家同花顺
Don't know if I'll see you again someday
不知有生之年还能不能再见到你
But if you're out there
但如果你就在外面
I hope that you're okay
我希望你一切都好
My middle school friend grew up alone
我那初中同学长大后只能独自面对
She raised her brothers on her own
她独自一人把兄弟们抚养长大
Her parents hated who she loved
她的父母讨厌她所爱的人
She couldn't wait to go to college
她等不及要去上大学
She was tired 'cause she was brought into a world
她很累,因为她被带到这个世界里
Where family was merely blood
因为曾经的家人 只不过是血缘
Does she know how proud I am she was created
因为那就是你,也是我——妮娜(是的,你和我都一样)
With the courage to unlearn all of their hatred?
带着勇气去忘掉他们所有的仇恨?
We don't talk much, but I just gotta say
我们话不多,但我就是得说
I miss you
我想你
And I hope that you're okay
我只希望你一切都好
Address the letters to the holes in my butterfly wings
把信寄给那蝶翼上的洞眼
Nothing's forever, nothing's as good as it seems
没有什么会永恒,没有什么比看起来更好
And when the clouds won't iron out
当乌云怎么都熨不平
And the monsters creep into your house
而那些怪物却一点点潜进你的家
And every door is hard to close
而每一扇门都难以合上
Well, I hope you know how proud I am you were created
好吧,我希望你知道——我为你被创造出来这件事有多自豪
With the courage to unlearn all of their hatred
带着勇气去忘掉他们灌输的仇恨
But, God, I hope that you're happier today
可天哪,我希望你今天更开心
'Cause I love you
因为我爱你
And I hope that you're okay
我只希望你一切都好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- knew
- 知道A2
- when
- 当……时B1
- towhead
- 金发人
- drum
- 鼓B1
- marching
- 行进B2
- about
- 关于A1
- bible
- 圣经B2
- wore
- 穿着
- sleeves
- 袖子B1
- somehow
- 不知怎地B2
测测自己
这首 hope ur ok 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。