
Olivia Rodrigo
《my way》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:01
It's a little hard to stomach all your amateur moves
要把你那些业余的小动作全都咽下去可有点难
You're loose with me, like, obviously
你对我很随意,懂的都懂
But you lingering on the edge just like a bad perfume
可你却在边缘徘徊,像劣质香水一样
It's getting to me, embarrassingly
这感觉越来越强烈,尴尬得要命
And here's the part where the girl gets pissed
而这就是女孩发火的那一段
And the girl is me, did you get that hint? (Ay)
而那个女孩就是我,你懂这个暗示了吗?(啊)
You're in my way now
现在你挡在我面前
Don't go, go where you don't belong (oh)
别走,去你不该去的地方(噢)
Think I can make out
我想我能看得出来
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
啊啊,啊啊,你可真难放手
Kind of insane how
有点离谱的是
You keep calling, but you never get the message (oh)
你一直在打电话,可你从不把话传到(哦)
It goes my way now
现在都由我说了算
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊-啊
Man, I wonder what you think it's gonna go down
天啊,我真想知道你觉得接下来会发生什么
You're sending another poem and think that'll let me go
你又发出另一首诗,还以为这样就能让我放手
Or maybe you're just tryna to get me riled up now
或者也许你只是想把我惹得心烦意乱
You're posting another pic, enclosing a note of his
你又发了一张新照,附上一句写给他的字条
Well, here's a map of the lines I drew
好吧,给你看看我画下的那些线的地图
And some girl steps over, and the girl is you, yeah
还有个女孩走过来——那个女孩就是你,耶
You're in my way now
现在你挡在我面前
Don't go, go where you don't belong (oh)
别走,去你不该去的地方(噢)
Think I can make out
我想我能看得出来
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
啊啊,啊啊,你可真难放手
Kind of insane how
有点离谱的是
You keep calling, but you never get the message (oh)
你一直在打电话,可你从不把话传到(哦)
It goes my way now
现在都由我说了算
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊-啊
So where'd you get that confidence from?
那份自信你从哪儿来的?
Last time that I checked, I won
上次我核对的时候,我赢了
Let me be direct, just stop!
我说直白点,够了!别再这样!
You're being fucking weird
你现在简直怪得要命
Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to this
也许我很小气又刻薄,但你逼得我只能走到这一步
That's it, I win
就这样,我赢了
That's it, I win
就这样,我赢了
You're in my way now
现在你挡在我面前
Don't go, go where you don't belong (oh)
别走,去你不该去的地方(噢)
Think I can make out
我想我能看得出来
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
啊啊,啊啊,你可真难放手
Kind of insane how
有点离谱的是
You keep calling, but you never get the message (oh)
你一直在打电话,可你从不把话传到(哦)
It goes my way now
现在都由我说了算
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊-啊
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊-啊
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊-啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lingering
- 徘徊C1
- hard
- 努力A1
- little
- 小的A1
- part
- 部分A1
- posting
- 发布A1
- sending
- 发送A1
- think
- 想A1
- time
- 时间A1
- way
- 方法A1
- where
- 哪里A1
测测自己
这首 my way 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。