
Olivia Rodrigo
《traitor》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:50
Ooh-ooh-ooh
哦哦哦
Ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊
Brown guilty eyes and little white lies, yeah
褐色的有罪眼神和一点点白色谎言,耶
I played dumb, but I always knew
我装作不懂,但我一直都知道
That you talked to her, maybe did even worse
你跟她说过话,可能还更糟
I kept quiet so I could keep you
我选择保持沉默,只为能留住你
And ain't it funny how you ran to her
可不是挺好笑的么——你却跑去找她
The second that we called it quits?
就在我们说分手的那一刻?
And ain't it funny how you said you were friends?
而你说我们是朋友,这事是不是挺好笑?
Now it sure as hell don't look like it
可现在看起来简直不像那么回事
You betrayed me
你背叛了我
And I know that you'll never feel sorry
而我知道你永远不会感到抱歉
For the way I hurt, yeah
因为我所受的伤——是啊
You talked to her when we were together
当我们在一起时,你曾跟她说话
Loved you at your worst, but that didn't matter
我曾在你最糟的时候爱过你——可那也没关系
It took you two weeks to go off and date her
可你花了两周才把她放下去约会
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
我猜你没去出轨,但你仍然是个叛徒
Now you bring her around just to shut me down
现在你把她找回来,只为当场把我压下去
Show her off like she's a new trophy
把她炫耀得像一座新的奖杯
And I know if you were true, there's no damn way that you
而我知道,只要你是真的,就不可能会
Could fall in love with somebody that quickly
可能会很快就爱上某个人。
Ain't it funny? All the twisted games
这不是很有趣吗?所有扭曲的游戏
All the questions you used to avoid
你曾经刻意躲开的那些问题
Ain't it funny? Remember I brought her up
好笑吧?记得是我把她带上来的
And you told me I was paranoid?
而你还跟我说我在多疑?
You betrayed me
你背叛了我
And I know that you'll never feel sorry
而我知道你永远不会感到抱歉
For the way I hurt, yeah
因为我所受的伤——是啊
You talked to her when we were together
当我们在一起时,你曾跟她说话
Loved you at your worst, but that didn't matter
我曾在你最糟的时候爱过你——可那也没关系
It took you two weeks to go off and date her
可你花了两周才把她放下去约会
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
我猜你没去出轨,但你仍然是个叛徒
(Ah-ah-ah)
(啊-啊-啊)
God, I wish that you had thought this through
天啊,我真希望你当初想清楚
Before I went and fell in love with you
在我还没来得及就爱上你之前
(Ah-ah-ah)
(啊-啊-啊)
When she's sleepin' in the bed we made
当她睡在我们一起造的那张床上
Don't you dare forget about the way
别忘了那种感觉
You betrayed me
你背叛了我
'Cause I know that you'll never feel sorry
因为我知道你永远不会感到抱歉
For the way I hurt, yeah
因为我所受的伤——是啊
You talked to her when we were together
当我们在一起时,你曾跟她说话
You gave me your word, but that didn't matter
你把承诺给了我,可那根本不算数
It took you two weeks to go off and date her
可你花了两周才把她放下去约会
Guess you didn't cheat, but you're still, you're still a traitor (ah-ah-ah)
猜你没作弊,但你还是、你还是个叛徒(啊-啊-啊)
Yeah, you're still a traitor
是啊,你还是个叛徒
Ooh-ooh-ooh
哦哦哦
God, I wish that you had thought this through
天啊,我真希望你当初想清楚
Before I went and fell in love with you
在我还没来得及就爱上你之前
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- worst
- 最差A2
- ooh-ooh-ooh
- 哎哟
- always
- 总是A1
- around
- 周围A1
- avoid
- 避免A2
- bring
- 带来A1
- brought
- 带来A1
- brown
- 棕色A1
- called
- 被称为A1
- even
- 甚至A1
测测自己
这首 traitor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。