
RAYE
《Body Dysmorphia.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 2:34
I let my fingers pinch my skin
我让指尖轻捏着自己的皮肤
I'm so hungry, I can't sleep
我饿得睡不着
But I know if I eat
但我知道只要我吃
Then I'll be in the bathroom, on my knees
然后我会在浴室里,跪在地上
I hate the way my face is square
我讨厌我这张方方的脸
I hate my arms inside these sleeves
我讨厌自己的手臂被困在这些袖子里
For this hourglass we all desire
在这只沙漏里,我们都渴望着
I wear three corsets underneath
我把三层束身衣穿在里面
XL T-shirts, baggy jeans, so I don't have to stress about it
XL码T恤、宽松牛仔裤,这样我就不用为它发愁
Marijuana every day, so I cannot obsess about it
每天都吸大麻,所以我没法再为它着迷
How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
我怎么还能指望你来跟我浪漫——触碰我的身体呢,宝贝?
I don't even want to take it off for you, so turn the lights off
我连为你都不想摘下它,所以把灯关掉
And I don't really like my body
而且我并不太喜欢我自己的身体
But knowing it's my only body
可明白这就是我唯一的身体
I should probably call somebody
我可能该联系某个人
I should really show you how I'm feeling inside
我真该让你知道我心里究竟怎么想
Matter fact, I'm glad you called me
事实上,我很高兴你打电话给我
I been hiding, I been high and I been sleeping hungry
我一直躲着,我一直飘着,我也一直睡得饿着
I hug my knees, I squeeze my waist
我抱紧膝盖,收紧腰身
There's so much that I want to change
我想改变的还有太多
Yes, lately I've been thinking
是的,最近我一直在想
'Bout the ways to rearrange my face
关于如何重排我的脸庞
I wanna cut pieces off
我想把它一点点割下来
Looking at the mirror
凝望着镜子
Want to take a pair of scissors
想拿一把剪刀
Sadly, dear, I wanna cut pieces off
可怜的亲爱的,我想把你切成碎片
Lately, I've been so depressed about it
最近,我为这件事消沉得要命
No one sees what I can see, and I'm so fucking scared about it
没人看得见我能看见的,而我为此他妈地害怕
How can I expect you to romance me, touch my body, baby?
我怎么还能指望你来跟我浪漫——触碰我的身体呢,宝贝?
I don't want to take it off for you until you turn the lights off
直到你把灯关掉,我才不想为你把它脱下来
And I don't really like my body
而且我并不太喜欢我自己的身体
But knowing it's my only body
可明白这就是我唯一的身体
I should probably call somebody
我可能该联系某个人
I should really show you how I'm feeling inside
我真该让你知道我心里究竟怎么想
Matter fact, I'm glad you called me
事实上,我很高兴你打电话给我
I been hiding, I been high and I been sleeping hungry
我一直躲着,我一直飘着,我也一直睡得饿着
I think, when I grow older, I'm going to get a nose job
我想等我长大了,我会去做隆鼻手术
I have a bump in my nose, and it's ugly
我的鼻子上有个肿包,难看得很
When I grow up, I want to be skinny, but with an hourglass figure
等我长大,我想要瘦,但要有沙漏般的身材
I hope I'll be pretty when I grow up, or I think I'll be sad
我希望我长大后会很漂亮——不然我想我会难过
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- about
- 关于A1
- arms
- 手臂A1
- baby
- 婴儿A1
- bathroom
- 浴室A1
- body
- 身体A1
- called
- 被称为A1
- cannot
- 不能A1
- change
- 改变A1
- cut
- 切割A1
- day
- 天A1
测测自己
这首 Body Dysmorphia. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。