
RAYE
《Beware.. The South London Lover Boy.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:27
Deep in the heart of the South London concrete jungle
深埋在南伦敦那片混凝土丛林的心底
There lives a strange creature
住着某种奇怪的生物
Beware, the South London lover boy
小心啊,南伦敦的恋爱小男孩
Girls, stay safe out there
女孩们,在外面要小心
Best you stay prepared
最好你保持随时准备
He's a South London lover boy
他是个南伦敦的恋爱男孩
(Uh, uh-uh, uh, uh, uh) beware
(呃,呃-呃,呃,呃,呃)当心
(Uh, uh-uh, uh, uh, uh) and be wary
(呃,呃-呃,呃,呃,呃)所以可得当心
(Uh, uh-uh, uh, uh, uh) it's oh so scary
(呃,呃-呜,呃,呃,呃)它是如此让人害怕
He'll Lime Bike to your doorstep
他会骑 Lime Bike 把它送到你家门口
Spliff hanging off his lips
他嘴边挂着一口劲草
He'll grab your arse and squeeze it
他会抓住你的屁股狠狠一捏
Before he leans in for a kiss
在他俯身去吻之前
He's just so charismatic
他简直太有魅力
And he talks as if he's doing road
他讲起来像是在跑道上
And he says, "I'm too toxic for you, darling
而他说:“亲爱的,我对你太有毒了”
But when we kiss, it feels like home"
可我们一吻,就像回到了家”
Beware (won't you beware?)
当心(你不会不当心吧?)
The South London lover boy (the South London lover boy)
南伦敦的恋爱男孩(南伦敦的恋爱男孩)
They'll know where to find you (they'll know where to find you)
他们会知道去哪里找你(他们会知道去哪里找你)
Especially early when you're home alone too
尤其是早些时候,当你也独自在家
Beware (beware, beware)
当心(当心,当心)
He'll pull up on you in an all-black car
他会坐进一辆全黑的车来找你
And start reading you poems out the window
然后从窗外开始念给你听诗
He's not looking for a heart, just your pillow to rest his head
他不是在找一颗心,只想把头枕在你的枕上
Girls, stay safe out there
女孩们,在外面要小心
Best you stay prepared
最好你保持随时准备
He's a South London lover boy
他是个南伦敦的恋爱男孩
(Uh, uh-uh, uh, uh, uh) beware
(呃,呃-呃,呃,呃,呃)当心
(Uh, uh-uh, uh, uh, uh) he's so aimless
(呃-呃-呃,呃,呃)他简直漫无目标
(Uh, uh-uh, uh, uh, uh) it's oh so dangerous
(呃,呃—呃,呃,呃,呃)它是如此危险
Well, there's another side to this story
好吧,这个故事还有另一面
For there's a mean kinda beast a-lurking
因为有只阴狠的野兽在暗处潜伏
And it hunts these streets, and it may call you by a whistle
它追逐着这些街道,也许会用一声口哨叫唤你
If it finds you, pretty woman, the first thing, uh
如果它找上你,美丽的女人,第一件事,嗯
T-take care not to antagonise it
小心点,别去激怒它
Do-don't offend its fragile ego
别、别伤了它那脆弱的自尊
Stay calm and kind and polite, darling
亲爱的,保持平静、善良、彬彬有礼
Or else the outcome could be lethal
不然结局可能致命
Beware, eh-eh-eh-yeah (won't you beware?)
当心啊,哎-哎-哎-耶(你不会不当心吧?)
The South London lover boy (the South London lover boy)
南伦敦的恋爱男孩(南伦敦的恋爱男孩)
They'll know where to find you (they'll know where to find you)
他们会知道去哪里找你(他们会知道去哪里找你)
Especially early when you're home alone too
尤其是早些时候,当你也独自在家
Beware (beware, beware)
当心(当心,当心)
He'll pull up on you in an all-black car
他会坐进一辆全黑的车来找你
And start reading you poems out the window
然后从窗外开始念给你听诗
He's not looking for a heart, just your pillow to rest his head
他不是在找一颗心,只想把头枕在你的枕上
Girls, stay safe out there (there)
女孩们,外面要小心(那儿)
Best you stay prepared (ooh)
最好你时刻做好准备(哦)
He's a South London lover boy
他是个南伦敦的恋爱男孩
Alright, girls (it's so, so, so scary)
好啦,女孩们(好可怕,好可怕,好可怕)
Wherever you're listening
无论你正在哪里聆听
In your house, in your car (it's so, so, beware)
在你家里,在你车里(太太太小心)
Walking home from work after dark
天黑之后下班回家的路上
I need you to repeat after me (it's so, so, so scary)
我需要你跟着我重复(它真的,真的,真的很吓人)
Stay wary, girls, it's scary out there, sing (uh, uh, girls)
小心点,女孩们,外面很吓人,唱着(呃,呃,女孩们)
Girls, stay safe out there, sing (girls)
女孩们,外面要注意安全,唱吧(女孩们)
Girls, stay safe out there, sing (sing, girls)
女孩们,外面要平安,唱吧(唱吧,女孩们)
Best to stay prepared, sing
最好做好准备,唱吧
Best to stay prepared, sing (it's wild out there, sing)
最好做好准备,唱吧(外头狂得很,唱吧)
Girls, stay safe out there, sing
女孩们,在外面要小心,唱
Girls, stay safe out there, sing
女孩们,在外面要小心,唱
It's best to stay prepared
最好还是做好准备
Uh-uh-uh, we think she needs a chance
呃-呃-呃,我们觉得她需要一个机会
Girls, stay safe out there
女孩们,在外面要小心
Girls, stay safe out there
女孩们,在外面要小心
Best to stay prepared
最好做好准备
Best to stay prepared
最好做好准备
Oh, girls, stay safe out there
哦,姑娘们,在外面要保重
Girls, stay safe out there
女孩们,在外面要小心
Best to stay prepared
最好做好准备
Best to stay prepared (oh)
最好保持准备就绪(哦)
He's not looking for your heart, just a pillow to rest his head
他不是在找你的心,只是想找个枕头让他歇歇头
Ooh, that boy is a South London lover boy
哦,那男孩是个南伦敦的情人男孩
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- window
- 窗口A1
- deep
- 深A2
- heart
- 心脏A2
- london
- 伦敦A1
- concrete
- 混凝土B2
- jungle
- 丛林
- creature
- 生物B2
- beware
- 当心
- lover
- 恋人
- grab
- 抓住B2
测测自己
这首 Beware.. The South London Lover Boy. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。