
RAYE
《Escapism.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 4:33
Hmm
嗯
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
下流又逗弄,我就坐在他身上
All of my diamonds are drippin' on him
我所有的钻都在他身上滴落
I met him at the bar, it was 12 or somethin'
我在酒吧遇见了他——大概十二点左右
I ordered two more wines, 'cause tonight, I want him
今晚我又点了两杯酒,因为我想要他
A little context if you care to listen
如果你愿意听,我给你点背景
I find myself in a shit position
我却把自己困在了个糟糕的位置
The man that I love sat me down last night
我所爱的那个人昨晚把我按下坐好
And he told me that it's over, dumb decision
他对我说一切都结束了,真是个愚蠢的决定
It's 4:00 a.m. and my dress is missin'
凌晨四点了,我的裙子不见了
And I don't know the name of the man I'm kissin'
而我也不知道我亲吻的那个人叫什么名字
Put another pink pill in the drink I'm sippin'
把另一颗粉色药片丢进我正喝的酒里
Did you pop one too? 'Cause you must be trippin'
你也嗑了一个吗?因为你肯定是嗨到不对劲
Just a heart broke bitch, high heels, six inch
只是个心碎的婊子,细高跟,六寸
In the back of the nightclub, sippin' champagne
在夜店后巷,举杯小口啜饮香槟
I don't trust any of these bitches I'm with
我不信任我身边的任何这些女人
In the back of the taxi, sniffin' cocaine
出租车的后座,吸着可卡因
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
醉酒电话、醉酒短信、醉酒泪水、醉酒的性
I was lookin' for a man who was on the same page
我在找一个人,和我读同一页的人
Now it's back to the intro, back to the bar
现在又回到前奏,又回到吧台
To the Bentley, back to my old ways
奔着宾利去,再回到我旧日的路数
('Cause I don't wanna feel)
(因为我不想感受)
'Cause I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night
因为我不想再感受了,不,我不想再感受我昨晚那样
(I don't wanna feel)
(我不想感受)
I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night
我不想再感受,不不不,我不想再感受昨晚那种滋味
Anything, please
什么都行,求你了
Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away
医生、医生,求你怜悯我,把这份痛拿走
You're asking me my symptoms, I don't wanna feel
你问我要我的症状,可我不想感受
Toke this joint how I'm blowin' this steam (how I'm blowin' this steam)
来吧,抽进这房间——看我喷涌这股蒸汽(看我喷涌这股蒸汽)
Back to my ways like 2019 (like 2019, like 2019)
回到我原来的路子,就像2019(像2019,像2019)
Not 24 hours since my ex did dead it
离我前任把它弄死才不过二十四小时
I, I got a new man on me, it's about to get sweaty
我,我身上有了个新男人——这下要开始出汗了
Last night really was the cherry on the cake
昨晚真的是画上句号的那颗樱桃
Been some dark days lately, and I'm findin' it cripplin'
最近有点黑暗的日子,我却在努力找路,却越发难以承受
Excuse my state, I'm as high as your hopes
抱歉我这状态,我高得像你心里的希望
That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'
你会走进我的床,让我又热又灼
If I take a step back to see the glass half-full
如果我退一步去看,杯中仍是半满
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
至少让我绊在脚下的,是普拉达的两件套
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
而我已经在装得像个混蛋了,懂我意思吗?
So you might as well stick it in
所以你不如干脆把它插进去
Just a heart broke bitch, high heels, six inch
只是个心碎的婊子,细高跟,六寸
In the back of the nightclub, sippin' champagne
在夜店后巷,举杯小口啜饮香槟
I don't trust any of these bitches I'm with
我不信任我身边的任何这些女人
In the back of the taxi, sniffin' cocaine
出租车的后座,吸着可卡因
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
醉酒电话、醉酒短信、醉酒泪水、醉酒的性
I was lookin' for a man who was on the same page
我在找一个人,和我读同一页的人
Now it's back to the intro, back to the bar
现在又回到前奏,又回到吧台
To the hotel, to my old ways
去往旅馆,回到我旧有的路上
'Cause I don't wanna feel how I did last night
因为我不想再去感受昨晚那种感觉
I don't wanna feel how I did last night
我不想再去体会昨晚那样的感觉
Doctor, doctor, anything, please
医生,医生,什么都行,拜托
Have mercy on me, take this pain away
可怜可怜我 把这痛带走
You're asking me my, you're asking me
你在问我,你在问我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- decision
- 决定A2
- diamonds
- 钻石B1
- symptoms
- 症状B1
- down
- 向下A1
- dress
- 连衣裙A1
- drink
- 喝A1
- feel
- 感觉A1
- find
- 找到A1
- trust
- 信任B2
- heart
- 心脏A2
测测自己
这首 Escapism. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。