
RAYE
《Decline》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:09
I was always there for you, oh, I was always on time
我一直都在你身边,哦,我一直都准时
And I gave you my all, so now you call, I decline
我把一切都给了你,所以现在你来召唤,我拒绝
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
而现在我不知道你怎样,但我知道我会没事的
And I gave you my all, so now you call
而我把一切都给了你,所以现在你却说
Oh, you think that you're sick and you're runnin'
哦,你以为你病了,还在奔跑
Now you're bellin' up my line like an ambulance
现在你要把我的话筒线叫得像救护车
Say, "Fam, fam-a-lam," now I'm done with it
说:“范、范-啊-拉姆,”我现在已经结束了
Not a 9-9-9, no emergency
不是什么 9-9-9——没有紧急状况
Baby, no, no, no, I ain't missin' you
宝贝,不不不不,我没有错过你
I'ma block you soon, you're a bugaboo, baby
我很快就会把你拉黑,你就是个小烦人,宝贝
Bagaman come unavailable
Bagaman 来得不算空闲
And I know I'm gonna find myself a better you
而我也知道,我终会找到更好的你
Now you're stressed out 'cause you needed me
现在你心里发慌了吧,因为你离不开我
Goin' all out 'cause you need the freak
全力以赴吧,因为你需要那个“怪”
This ship is done sailed, I don't need you, B
这艘船已经扬帆远去,我不需要你了,B
No, you had a good girl, yeah, baby
不,你找的是个乖女孩,yeah,宝贝
I was always there for you, oh, I was always on time
我一直都在你身边,哦,我一直都准时
And I gave you my all, so now you call, I decline
我把一切都给了你,所以现在你来召唤,我拒绝
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
而现在我不知道你怎样,但我知道我会没事的
And I gave you my all, so now you call, I decline
我把一切都给了你,所以现在你来召唤,我拒绝
Hold up, wait, hear me now
等一下,等等,听我说
And Beyoncé said, "Irreplaceable"
而碧昂斯说:“Irreplaceable”
I was holdin' out, takin' you
我在坚持着 把你捧到手心
You was their mother, what you take me for?
你当时是他们的妈妈,你把我当成什么了?
Now you stressed out 'cause you needed me
现在你压力爆棚,因为你需要我
Goin' all out 'cause you need the freak
全力以赴吧,因为你需要那个“怪”
This ship done sailed, I don't need you, B, no
这船已经开走了——我不需要你了,B,不要
You had a good girl, yeah, baby
你本来就有个好女孩,是的宝贝
I was always there for you, oh, I was always on time
我一直都在你身边,哦,我一直都准时
And I gave you my all, so now you call, I decline
我把一切都给了你,所以现在你来召唤,我拒绝
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
而现在我不知道你怎样,但我知道我会没事的
And I gave you my all, so now you call, I decline
我把一切都给了你,所以现在你来召唤,我拒绝
Now, baby, you don't get to play me, nah-nah, nah
现在,宝贝,你别想再来耍我——不不不、不
Now, baby, oh, when you call, I decline
现在宝贝,哦——当你来电,我却选择拒绝
Now, baby, you don't get to play me, nah
现在,宝贝,你可没资格再玩弄我,哼
No, baby, oh, when you call, I decline
不,宝贝,哦——当你打来时,我会拒绝
Baby, when you call, I just want to say, "I'm sorry"
宝贝,当你打电话来,我只想说:"对不起"
Not gonna lie and say that I've not been actin' funny
我不想撒谎说我没有变得有点不对劲
But if I do it again, then you can leave me hangin'
可如果我再来一次,那你就可以把我晾着了
Just give me one try, mmm, yeah
就给我一次尝试,嗯,耶
Baby, I was always there for you, no, I was always on time
宝贝,我一直都在你身边,不,我总是准时到
And I gave you my all, so now you call, I decline
我把一切都给了你,所以现在你来召唤,我拒绝
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
而现在我不知道你怎样,但我知道我会没事的
And I gave you my all, so now you call, I decline
我把一切都给了你,所以现在你来召唤,我拒绝
Now, baby, you don't get to play me, nah-nah
现在宝贝,你可别再来戏弄我,嗯-嗯
Now, oh, when you call, I decline
现在哦——当你打来电话时,我会拒绝
Now baby, you don't get to play me, nah-nah
现在宝贝,你别想来耍我,哒哒
Yeah, oh, when you call, I decline
耶,哦——当你打来电话,我会拒绝
Now, baby, you don't get to play me, no
现在,宝贝,你别想再骗我,不
Now, baby, oh, when you call, I decline
现在宝贝,哦——当你来电,我却选择拒绝
Now, baby, you don't get to play me, nah
现在,宝贝,你可没资格再玩弄我,哼
Now, baby, oh, when you call, I decline
现在宝贝,哦——当你来电,我却选择拒绝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- emergency
- 紧急情况B1
- when
- 当……时B1
- know
- 知道A1
- myself
- 我自己A2
- line
- 线A1
- say
- 说A1
- sick
- 生病的A1
- think
- 想A1
- time
- 时间A1
- what
- 什么A1
测测自己
这首 Decline 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。