
RAYE
《Love of Your Life》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:17
I can be intense
我可以很强烈
I can be a little obsessed
我也可以有一点点执念
But I can bet you'd never think a nightmare
可我敢打赌你从来不会想到噩梦
Will ever look better in a dress
穿上礼服后会更好看
You'd probably never get any sleep
你大概从来都睡不着
And twice a week, I'm fuckin' depressed
一周两次,我他妈的都很沮丧
One second, I cry, then I'm laughing
一秒钟我哭了,下一秒我又在笑
I know it wouldn't make any sense
我知道那样做也不会有什么意义
But I could be the love, be the love, be the love
但我也可以成为爱,成为爱,成为爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
I could be the love, be the love, be the love
我可以成为爱,成为那份爱,成为那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
I could be the light, be the light, be the light
我可以成为光,成为光,成为光
When you turn off the lights, good god
当你关掉灯光,天哪
I could be the love, be the love, be the love
我可以成为爱,成为那份爱,成为那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
Oh, I could make you confused
哦,我本可以把你弄得更迷糊
I could give you something to lose
我能给你一样东西让你失去
I'ma wake you up in the morning
我要在早上把你叫醒
In the bathroom, singing the blues, uh
在浴室里唱着蓝调,嗯
I won't clean up your place, uh (your place)
我不会去收拾你的住处,呃(你的住处)
Got my hair all in your face, uh (your face)
我把头发都弄到你脸上,呃(你脸上)
And my legs wrapped 'round your waist, uh (your waist)
我的腿缠上你的腰,呃(你的腰)
No, I can never give you any space, but I
不,我永远不可能给你任何空隙——但我
I could be the love, be the love, be the love
我可以成为爱,成为那份爱,成为那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
I could be the love, be the love, be the love
我可以成为爱,成为那份爱,成为那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
I could be the light, be the light, be the light
我可以成为光,成为光,成为光
When it's dark in the night, good god
当夜色降临,天哪
I could be the love, be the love, be the love
我可以成为爱,成为那份爱,成为那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
Yeah, could you put your ego down when you need to?
对,你需要的时候能不能把你的自尊放下?
Yes, I'll get stressed out if I can't read you
是的,如果我读不懂你,我就会开始焦虑
Bad London girl raised in the South
在南方长大的坏脾气伦敦女孩
I run my mouth and say shit that I really didn't mean to say, uh
我嘴上乱说些我真不该说的话,呃
Got my hair all in your face, uh (your face)
我把头发都弄到你脸上,呃(你脸上)
And my legs wrapped 'round your waist, uh (your waist)
我的腿缠上你的腰,呃(你的腰)
No, I can never give you any space, but I
不,我永远不可能给你任何空隙——但我
I could be the love, be the love, be the love
我可以成为爱,成为那份爱,成为那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
I could be the love, be the love, be the love
我可以成为爱,成为那份爱,成为那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
I could be the light, be the light, be the light
我可以成为光,成为光,成为光
When it's dark in the night, good god
当夜色降临,天哪
I could be the love, be the love, be the love
我可以成为爱,成为那份爱,成为那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
I'm so, so sorry (I'm so, so sorry)
我真的、真的很抱歉(我真的、真的很抱歉)
I'm so, so sorry (I'm so, so sorry)
我真的、真的很抱歉(我真的、真的很抱歉)
That I'm the one that you'll be falling for tonight
因为今夜你会为我倾心坠落
Oh, I'm gon' love you (oh, I'm gon' love you)
哦,我会好好爱你(哦,我会好好爱你)
You're so unlucky (you're so unlucky)
你真是太不走运(你真是太不走运)
That you'll be loving me until the day you die
直到你死去的那一天,你都将深深爱着我
Love, be the love, be the love
爱吧,做那份爱,做那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
Love, be the love, be the love
爱吧,做那份爱,做那份爱
Be the love of your life
做你此生的挚爱
Light, be the light, be the light
光啊,做光吧,做那道光
When it's dark in the night, good god
当夜色降临,天哪
I could be the love (be the love, be the love)
我可以成为那份爱(成为那份爱,成为那份爱)
Love, ooh (be the love of your life)
爱,哦(做你一生的爱)
I'm so, so sorry (I'm so, so sorry)
我真的、真的很抱歉(我真的、真的很抱歉)
I'm so, so sorry (I'm so, so sorry)
我真的、真的很抱歉(我真的、真的很抱歉)
That I'm the one that you'll be falling for tonight
因为今夜你会为我倾心坠落
Oh, I'm gon' love you (oh, I'm gon' love you)
哦,我会好好爱你(哦,我会好好爱你)
You're so unlucky (you're so unlucky)
你真是太不走运(你真是太不走运)
That you'll be loving me until the day you die (that you'll be loving me)
直到你生命终结,你都还会爱着我(直到你生命终结,你都还会爱着我)
(That you'll be loving me)
(你会爱上我)
Babe, I drive you mad, straight into the storm
宝贝,我把你逼得心都乱了,直冲风暴
Only 'cause I love, only 'cause I love you (oh)
只因为我爱你,只因为我爱你(哦)
Babe, I drive you mad, straight into the storm (oh)
宝贝,你把我逼得心神不宁,直冲暴风雨(哦)
Only 'cause I love, only 'cause I love you (oh)
只因为我爱你,只因为我爱你(哦)
Babe, I drive you mad, straight into the storm (hmm)
宝贝,我把你逼得发疯,把你直直推进风暴里(嗯)
Only 'cause I love, only 'cause I love you (hmm, ooh)
只因我爱你——只因我爱你(嗯,哦)
Babe, I drive you mad, straight into the storm
宝贝,我把你逼得心都乱了,直冲风暴
Only 'cause I love (only 'cause I love), only 'cause I love you
因为我爱(因为我爱),因为我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- intense
- 强烈B2
- nightmare
- 噩梦B2
- wrapped
- 包裹B2
- blues
- 忧郁A1
- clean
- 干净的A1
- down
- 向下A1
- face
- 脸A1
- give
- 给A1
- good
- 好A1
- little
- 小的A1
测测自己
这首 Love of Your Life 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。