
RAYE
《Shhh》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:23
You got me thinking maybe that we could be one and the same
你让我在想,也许我们可以就此成为同一个人
Didn't know my words would make me such a disgrace
没想到我的话竟会把我弄成这样一桩耻辱
Everything you said, I would've put on my name
你说的每句话,我本该都把它写进我的名
So teach me how you skilled enough to look in my eyes
所以教我,你是怎么厉害到能看进我眼里
Tell me that you want every second of mine
告诉我,你想要我每一秒都属于你
How the tables turned, I want you walking away
当局面翻转,我想看你转身离开
And maybe when I fall asleep, you'll 'pear in a dream
也许等我睡着了,你会在梦里出现
Where I can lecture you about the silly routine
在我能指着你那套可笑的老规矩说教的时候
When tables turn and I'll be happy walking away
当局势翻转,而我会笑着走开
I am so mad, I am so mad, I am so mad about you
我气疯了,我气疯了,我气疯了全都因为你
Everything you do and what you do put me through
你做的一切,以及你用的方式,把我逼到心碎
Occasionally I'm certain that I'm walking away
偶尔我确信,我正要离开
You give me hell, you give me heaven, all your visions of life
你给我地狱,你给我天堂——你对人生的所有幻象
You are just a bug, I'll spray you down like a fly
你不过是个小虫,我要像拍苍蝇一样把你喷个透
The way you buggin', tryna' get that thing in your eye
你这也太烦了吧,想把那东西弄进你眼里
I'll give you hell, I'll give you hell, I'll give you hell, I can try
我会让你尝点苦头,让你尝点苦头,让你尝点苦头——我可以试试
Reciprocate the message, you left me on my line
回信那条消息吧——可你把我晾在原地
That you got all you want and now you're walking away
你已得到你想要的一切,如今却转身离开
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
你可以走,你可以走,我不想你开口
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
那你为何还在我耳边?说啊说啊,跟我说话
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
你可以走,你可以走,我不想让你等
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
因为我已经受够了,我已经受够了——我希望你能听见我说
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
I had enough, I had enough, I had enough of your hold
我受够了,我受够了,我受够了你这般掌控
How everything you say to me, I keep it too close
你对我说的每一句话,我都把它紧紧收着
I've had it up to here, I think it's time that you leave
我已经受够了,我想你该走了
What did I sip, what did I sip, what did I sip of your cup
我喝了什么,我喝了什么——从你杯里到底喝了什么
Stayed inside my system for a couple of months
在我的系统里窝了几个月
But now I'm on this hell thing, I'll make sure that I'm clean
可如今我在这地狱里——我会确保我仍是洁净的
I hate it when, I hate it when, I hate it when I begin
我讨厌——我讨厌——我讨厌当我开始
To reminisce about everything that has been
去回忆那些曾经被
As if you're in my brain and you're refusing to leave me
仿佛你就在我脑子里,却偏不肯离开
I'll give you hell, I'll give you hell, I'll give you hell, I can see
我会让你尝到痛苦——我会让你尝到痛苦——我会让你尝到痛苦,我看得出来
Reciprocate your demons, that will not let me leave
去回应你那些恶魔——它们不会让我走开
And you can drink it down and you can pour it for me
你可以把它一口喝下,也可以为我倒满
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
你可以走,你可以走,我不想你开口
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
那你为何还在我耳边?说啊说啊,跟我说话
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
你可以走,你可以走,我不想让你等
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
因为我已经受够了,我已经受够了——我希望你能听见我说
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
Do you remember the gold nights?
你还记得那些金色的夜晚吗?
Do you remember the war signs?
你还记得那些战火的预兆吗?
Do you remember the old times?
你还记得以前的时光吗?
'Cause I remember it all
因为我全都记得
Do you remember at midnight, you call me up like the first time
还记得吗?午夜时分你打电话给我,就像第一次那样
Do you remember my heart signs
你还记得我心里的暗号吗
'Cause I remember it all
因为我全都记得
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
你可以走,你可以走,我不想你开口
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
那你为何还在我耳边?说啊说啊,跟我说话
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
你可以走,你可以走,我不想让你等
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
因为我已经受够了,我已经受够了——我希望你能听见我说
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
No, just
不,就只是……
(Shhh, shhh, shhh)
(嘘,嘘,嘘)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- system
- 系统A2
- left
- 左边A1
- life
- 生命A1
- line
- 线A1
- message
- 信息A1
- midnight
- 午夜A1
- old
- 旧的A1
- routine
- 常规A1
- say
- 说A1
- see
- 看见A1
测测自己
这首 Shhh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。