
RAYE
《The Thrill Is Gone.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:20
Card games and heart games, I said, "Let's play"
纸牌游戏和心机游戏,我说:“来玩吧”
I should know better
我本该更懂事
My boy ain't my boy, but I call him that
他不是我真正的男孩,可我还是这么叫
'Cause it feels better
因为这样感觉更好
Court case last Monday
上周一的法庭诉讼
But he buss trial so I feel better
可他用审判来冲刷,所以我更安心了
Painkillers and codeine
止痛药和可待因
I got stomach cramps under my sweater
我把肚子疼的痉挛塞进了毛衣里
Dark words from his dark mind
来自他黑暗心灵的黑暗字句
And there's dark stains under my eyes
而我眼底还有阴暗的污渍
I'm scared when I look at him
我害怕,当我看着他
And I don't know why I'm surprised
可我也不知道我为什么还会感到惊讶
Silk sheets and I'm cryin' in 'em
丝绸床单下,我哭得直哼哼
Stayin' here when I should go
该走的时候却留在这儿
I'm scared if I leave now
要是我现在就走,我会害怕
I'll never come back so I sip slow, huh
我再也不会回头,所以我慢慢地啜一口,嗯
Say somethin' nice to me
对我说点好听的
Say somethin' nice to me
对我说点好听的
I nod and I agree
我点头,我赞同
You get so mad if I disagree
只要我有不同意,你就会气得要命
So he invited me
所以他邀请了我
To sit here silently
坐在这儿静默无声
Now he can't stand the sight of me
现在他再也受不了看见我
He used to get excited but now
他以前会兴奋,可现在
Uh, the thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
呃,刺激不在了,刺激不在了,刺激不在了
Hm, the thrill is gone, thrill is gone, the thrill is over, yes
嗯,激情没了,激情没了,激情结束了,是的
I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder
我知道是真的,因为当我靠在他肩上时我会更孤单
The thrill is gone, the thrill is gone
兴奋已不在,兴奋已不在
The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone
激情已消散,激情已消散,激情已消散
He's a Leo sun, a Leo moon, and a Leo risin'
他是狮子座的太阳、狮子座的月亮,还有狮子座的上升
Said somethin' dies in his eyes when I find them
我说过,当我找到他(他)的时候,他眼里有点什么死掉了
The thrill is gone
刺激已经没了
The thrill is gone
刺激已经没了
Is so gone
都已经远去
It is so gone, yes, hm
它早就没了,是的,嗯
Oh, nah-nah, no
哦,别,别,不
I can't sleep in the same bed as you
我没法和你同床入睡
Somethin' just doesn't feel right
有些事情就是不太对劲
When you fall asleep
当你睡着的时候
I leave the room as you're closin' your eyes
在你合上眼的那一刻,我离开了房间
I shut the door behind me quickly
我迅速把门轻轻关上
And I get in my car
然后我坐上了我的车
But the the second I leave you
可就在我转身离开你的那一刻
I wish I was by your side
但愿我能在你身旁
Won't you say?
你就不会说点什么吗?
Won't you say somethin' nice to me?
你就不能对我说点好听的吗?
Oh, won't you say, yeah, won't you say
哦,你能不能说,耶,你能不能说
Won't you say that the thrill is, da-da-da-da-da-da-
你就别说那种心跳不是,哒哒哒哒哒哒——
The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone
激情已消散,激情已消散,激情已消散
The thrill is gone, da-da, now the thrill is over
那阵兴奋不再了,哒哒——现在兴奋已然结束
And I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder, yes
我明白这是真的——是的,因为当你不在我肩上时,我更孤单
Can I ask you, to everybody please, to put your hands together
我可以请你吗——大家都请把手合起来
Ladies and gentlemen (hey), and the back too
女士们先生们(嘿),还有后排的你们
Gotta get on
得赶紧上
Get on the plane now, say
现在就登机吧,说
I'll leave him in the past, I pray
我会把他留在过去,祈祷着
I know it's done, it's sad to say
我知道一切都结束了,说来真是悲伤
But the thrill is, do-do-do-do-do-
但那种刺激啊,哒哒哒哒哒——
Somethin', I need
有些东西,我需要
The thrill is just, ain't it just
那种心跳的刺激,不就是刺激吗
I think it's just so gone, oh, oh
我觉得这一切早就彻底没救了,哦,哦
Ladies and gentlemen, I need you to make some noise
女士们先生们,我需要你们弄点动静
And would you please put your hands together for the brass section?
你能不能把手给我拍起来,为铜管乐团来点掌声?
Ooh, yeah
哦耶
Said somethin' dies in his eyes when I find them
我说过,当我找到他(他)的时候,他眼里有点什么死掉了
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Ooh
哦
Before we wrap up this song, I just have to let everyone know
在这首歌收尾之前,我必须让每个人都知道
Okay, I'm super dramatic, okay, I'm completely dramatic
好吧,我超会演戏,好吧,我彻底戏剧化
I'm a complete drama queen
我是彻头彻尾的戏精
And that does mean that we're going to be giving you
而这也意味着,我们会为你
A lot of dramatic endings tonight, and I hope that's okay
今晚有太多戏剧性的结局,我希望你不会介意
Okay, good, it sounds like it's okay
好吧,挺好——听起来一切都没事
The thrill is just
那种悸动只是
Oh, ain't it just
噢,这不正是
You can hear a pin drop here, bloody hell, it's so quiet
你能听见针掉下来的声音,见鬼,安静得要命
Ain't it just so, so, so, so
难道不是这样、这样、这样、这样
So, do-do-da-do-do-da-do-da
所以,哒哒哒哒哒哒哒哒
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ain't
- 不是
- buss
- 吻
- painkillers
- 止痛药B2
- codeine
- 可待因
- stomach
- 胃A2
- cramps
- 抽筋B2
- stains
- 污渍
- i'm
- 我是C2
- scared
- 害怕A2
- cryin
- 哭
测测自己
这首 The Thrill Is Gone. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。