
Sabrina Carpenter
《Almost Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:33
Ah, yeah-yeah-yeah
啊耶——耶耶耶
The moment when the light is red before the go
在灯光转红、再到要走之前的那一刻
The moment when the curtain's down before the show
演出开始前 幕布先落下的那一瞬
The moment when you're done, but maybe just one more
等你准备收手的那一刻——但也许再来一次
That's how I feel before I get you all alone
在把你一个人哄到旁边之前,我就是这样想的
We could give it a minute
我们可以给它一分钟
But what's the fun in a minute?
可一分钟之后,又有什么乐趣?
When we could push all the limits
当我们能突破所有极限
Ah, yeah-yeah-yeah, yeah
啊,耶耶耶,耶
Shirt hanging off my shoulders
衬衫从肩上滑落
Both hands wanna hold ya
两只手都想把你抱紧
So, baby, what's the hold up?
所以宝贝,怎么还在卡着不走?
Yeah, yeah
耶,耶
Can you feel the tension rising?
你能感觉到紧张在上升吗?
Now you're, now you're getting it close
现在你、现在你快要抓住了
Now you're, now you're getting it close
现在你、现在你快要抓住了
Almost love, it's almost love
差一点的爱——几乎就是爱
Speed this up 'cause I'm excited
快点加速——因为我兴奋了
No more, no more taking it slow
别再、别再慢慢来
No more, no more taking it slow
别再、别再慢慢来
Almost love, it's almost love
差一点的爱——几乎就是爱
Almost love
差一点就算相爱
Almost love, but it could be love
差点爱上,但也许会成为爱
Almost love
差一点就算相爱
Almost love, but it could be love
差点爱上,但也许会成为爱
Almost lo-lo-love
差一点点,呜呜地爱
Almost love, but it could be love
差点爱上,但也许会成为爱
It could be love, it could be
也许是爱情,也许是
I want you like a midnight hour wants a view
就像午夜的钟声渴望一览无余的风景
I want you like a loner wants an empty room
我想要你,像个独行者渴望空荡的房间
I want you like a kiss that's long and overdue
我想要你,像一个久违的长吻
I need you more than I have ever needed you
我需要你,比我从前任何时候都更需要你
And we could give it a minute
我们也许能给它多一点时间
But what's the fun in a minute?
可一分钟之后,又有什么乐趣?
When we could push all the limits
当我们能突破所有极限
Ah, yeah-yeah-yeah, yeah
啊,耶耶耶,耶
Shirt hanging off my shoulders
衬衫从肩上滑落
Both hands wanna hold ya
两只手都想把你抱紧
So, baby, what's the hold up?
所以宝贝,怎么还在卡着不走?
Yeah
对,就这样
Can you feel the tension rising?
你能感觉到紧张在上升吗?
Now you're, now you're getting it close
现在你、现在你快要抓住了
Now you're, now you're getting it close
现在你、现在你快要抓住了
Almost love, it's almost love
差一点的爱——几乎就是爱
Speed this up 'cause I'm excited
快点加速——因为我兴奋了
No more, no more taking it slow
别再、别再慢慢来
No more, no more taking it slow
别再、别再慢慢来
Almost love, it's almost love
差一点的爱——几乎就是爱
Almost love
差一点就算相爱
It's almost love, but it could be love
这几乎算是爱,但也许会变成爱
Almost love
差一点就算相爱
Almost love, but it could be love
差点爱上,但也许会成为爱
Almost lo-lo-lo-lo-love
几乎是卟卟卟卟地在爱
Almost love, but it could be love
差点爱上,但也许会成为爱
It could be love
也许这就是爱
It could be, yeah, no, no
也许会是吧,没错,不不不
We could give it a minute
我们可以给它一分钟
But what's the fun in a minute?
可一分钟之后,又有什么乐趣?
Can you feel the tension rising?
你能感觉到紧张在上升吗?
Now you're getting it so close
现在你越来越懂,靠得好近
Now you're getting this so close
现在你就要贴得这么近了
Almost love, almost love
差一点的爱,差一点的爱
Oh, 'cause I'm excited
哦,因为我太兴奋了
No more, no more taking it slow
别再、别再慢慢来
No more, no more taking it slow
别再、别再慢慢来
It's almost love
这几乎算是爱
Almost love, oh, baby
差一点就爱上了,哦,宝贝
It's almost love
这几乎算是爱
'Cause it's almost love, but it could be love
因为这几乎像爱,但也许这就是爱
Almost love and you know
差一点就爱上你——你也知道
Almost love
差一点就算相爱
But it could be love
可这也可能是爱
'Cause it's almost love, but it could be love
因为这几乎像爱,但也许这就是爱
Yeah, it could be love, eh
耶,也许这就是爱,嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- that's
- 那是A1
- know
- 知道A1
- when
- 当……时B1
- hour
- 小时A1
- how
- 怎么A1
- moment
- 片刻A1
- more
- 更多A1
- one
- 一个A1
- red
- 红色A1
- shirt
- 衬衫A1
测测自己
这首 Almost Love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。