
Sabrina Carpenter
《Never Getting Laid》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:29
We were so happy, why not mix it up?
我们曾那么快乐,为啥不把它搅一搅?
I'm so at peace, yeah, I can't drink enough
我安宁得不得了,真的停不下要借酒浇一醉
No way to know just who you're thinkin' of
没法知道你心里装着的是谁
I just wish you didn't have a mind (ah)
我只希望你别动不动就有主意(啊)
That could flip like a switch
那东西能像开关一样翻转
That could wander and drift
让它能够徘徊、飘荡
To a neighboring -
去往隔壁的——
When just the other night, you said you need me, what gives?
就在前几天的那个夜里,你说你需要我——凭什么?
How did it come to this?
怎么会走到这一步?
Boy, I know where you live
小子,我知道你住哪儿
Baby, I'm not angry
宝贝,我没有生气
Love you just the same
我还是照样爱你
I just hope you get agoraphobia some day
我只希望你有一天会患上广场恐惧症
And all your days are sunny
而你的一生都阳光灿烂
From your windowpane
从你的窗玻璃上
Wish you a lifetime full of happiness
愿你一生都充满幸福
And a forever of never getting laid
以及“永远”——永远也不会去跟人厮混
I think this schedule could be very nice (very nice)
我觉得这行程可能很不错(很不错)
Call up the boys and crack a Miller Lite, watch the fight
叫上兄弟们,开一瓶米勒淡啤,边喝边看比赛
Us girls are fun, but stressful, am I right? (Am I right?)
我们女孩很有趣,但也很让人心累,对吧?(对吧?)
And you've got a right hand anyway (and only yesterday)
反正你有的是一只手(而且就在昨天才……)
Was when we called it quits (called it quits)
就是当我们说了结束(说了结束)
I was so confident (confident)
我曾那么自信(自信)
'Til the thought of it hit
直到这念头猛地击中
That any given night, you could be using your lips
每逢某个夜晚,你都可以用你的双唇
On a girl with big -
落在一个胸怀很大的女孩身上——
Boy, I know where you live
小子,我知道你住哪儿
Baby, I'm not angry
宝贝,我没有生气
Love you just the same
我还是照样爱你
I just hope you get agoraphobia some day
我只希望你有一天会患上广场恐惧症
And all your days are sunny (sunny from your windowpane)
而你每天的日子都晴朗(晴在你窗边)
From your windowpane
从你的窗玻璃上
I wish you a lifetime full of happiness
我祝你一生都充满幸福
And a forever of never getting laid (forever, mm-mm)
一辈子都得不到欢爱的那种‘永远’(一辈子,嗯-嗯)
A forever of never getting laid (laid, mm)
永远都得不到欢爱(欢爱,嗯)
At the end of the rainbow, I hope you find
在彩虹尽头,我希望你能找到
A good whole lot of nothin' 'cause you're still inside
因为你仍在里面,所以全都是一大堆没什么用的东西
And abstinence is just a state of mind
而禁欲,不过是种心境
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- can't
- 不能B1
- quits
- 辞职B1
- days
- 天A1
- drink
- 喝A1
- enough
- 足够A1
- happy
- 开心A1
- know
- 知道A1
- need
- 需要A1
- night
- 夜晚A1
- way
- 方法A1
测测自己
这首 Never Getting Laid 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。