
Sabrina Carpenter
《Hold Tight》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:56
Aye
耶
Done everything and done it again
做尽了一切,还把一切都再做一遍
Not every party needs our attendance
并不是每场派对都需要我们的出席
Don't take this as complaining
别把这当成抱怨
Just little rearrangements
只是些微小的调整与重排
All the nights that we've been takin'
我们一路把那些夜晚都吞下去
Maybe we could take one off
也许我们能摘下一个
Could be in the canyons, probably in a mansion
也许在峡谷里,也许在豪宅中
But I like where my hands is, I just wanna hold tight
但我就喜欢此刻双手所处的位置——我只想紧紧抓牢
Always gotta go out, we don't ever slow down
总得出去,总得出去,我们从不慢下来
Not like we don't know how, I just wanna hold tight
并不是我们不会,只是我想紧紧抱住
Always gotta go out, we don't ever slow down
总得出去,总得出去,我们从不慢下来
Not like we don't know how, I just wanna hold tight
并不是我们不会,只是我想紧紧抱住
Not like I wanna keep you inside, yeah
不是说我想把你留在里面,耶
But I was hoping we could switch up how we're spending our time
可我还希望我们能把花在彼此身上的时间换个方式
Don't take this as complaining
别把这当成抱怨
Just little rearrangements
只是些微小的调整与重排
All the nights that we've been takin'
我们一路把那些夜晚都吞下去
Maybe we could take one off
也许我们能摘下一个
Could be in the canyons, probably in a mansion
也许在峡谷里,也许在豪宅中
But I like where my hands is, I just wanna hold tight
但我就喜欢此刻双手所处的位置——我只想紧紧抓牢
Always gotta go out, we don't ever slow down
总得出去,总得出去,我们从不慢下来
Not like we don't know how, I just wanna hold tight
并不是我们不会,只是我想紧紧抱住
Always gotta go out, we don't ever slow down
总得出去,总得出去,我们从不慢下来
Not like we don't know how, I just wanna hold tight
并不是我们不会,只是我想紧紧抱住
I just want that hand hold with the sweat in the middle
我只想要那种手牵手——掌心汗湿也没关系
Running down to when I feel alone and the feeling gone
奔向那种我独自一人的时刻——然后那感觉也消散了
You can touch it a little
你可以稍微触碰一下
Hear me underneath the covers coloring your body reading braille
听见我藏在被子下面的声音——描摹你的身体、读着盲文
Take you to Bahamas seeping through the sand
把你带去巴哈马,穿过沙粒的缝隙
Sucking out the silence now I'm in your ear
把寂静一点点吸走——此刻我贴在你耳边
Telling you baby to listen I just
告诉你宝贝去听,我只是——
Wanna keep you in
想把你留在身边
Wanna keep you in right
想把你留在正确的轨道上
Wanna feel your skin
想要感受你的肌肤
Wanna feel it on mine
想让我感受在我身上
Maybe I've been on the internet forgetting
也许我一直在网上,忘了什么
How to keep it slow but no I need it bitty
怎么让它慢下来,可我不,我需要它一点点
Bad bone Bonnie Clyde come and get it
坏骨头的邦妮·克莱德来把它拿走吧
I don't know I get it, get it, I get it, oh
我不知道,我懂了、懂了、我懂了,哦
Could be in the canyons, probably in a mansion
也许在峡谷里,也许在豪宅中
But I like where my hands is, I just wanna hold tight
但我就喜欢此刻双手所处的位置——我只想紧紧抓牢
Always gotta go out, we don't ever slow down
总得出去,总得出去,我们从不慢下来
Not like we don't know how, I just wanna hold tight
并不是我们不会,只是我想紧紧抱住
We keep going, keep going, I just wanna
我们继续走,继续走——我只想要
Always gotta go out, we don't ever slow down
总得出去,总得出去,我们从不慢下来
Not like we don't know how, I just wanna hold tight
并不是我们不会,只是我想紧紧抱住
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- every
- 每个A1
- everything
- 一切A1
- one
- 一个A1
- party
- 派对A1
- probably
- 大概A1
- slow
- 慢的A1
- touch
- 触碰A2
- aye
- 是
- rearrangements
- 重排
- we've
- 我们已
测测自己
这首 Hold Tight 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。