
Sabrina Carpenter
《emails i can’t send》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 1:45
It's times like these, wish I had a time machine
像这样的时刻,真希望我有一台时间机器
So I could see what you did October 13th
所以我才看清你在十月十三日做了什么
At 10:15, were you really asleep?
10点15分的时候,你真睡着了吗?
Were you lying to me and the family?
你有没有骗我,连家人也一起骗?
There's no us in us when I'm lacking trust
当我缺少信任时,‘我们’里就没有彼此
You wanna discuss, ugh, you disgust me
你想讨论?呃,你让我恶心
Don't make me cuss you out
别逼我开骂把你骂醒
Why'd you let me down? Don't say sorry now
你为什么让我失望?现在别说对不起
And thanks to you, I, I can't love right
也多亏了你,我,我没法好好去爱
I get nice guys and villainize them
我会遇见好人却把他们妖魔化
Read their texts like they're having sex right now
读着她们的短信,仿佛此刻正发生亲密
Scared I'll find out that it's true
怕我终会发现——确实如此
And if I do, then I blame you for every worst that I assume
而如果我真的这么做,那我就把每一个我所设想的最糟怪罪于你
When I'm 45, someone calls me their wife
等我45岁时,有人叫我做他的妻子
And he fucks our lives in one selfish night
而他用一个自私的夜晚,把我们的生活都毁掉
Don't think I'll find forgiveness as fast as mom did
别指望我会像妈妈那样那么快就得到原谅
And God, I love you, but you're such a dipshit
天啊,我爱你,可你简直是个混账
Please, fucking fix this
求你,妈的把这事修好
'Cause you were all I looked up to
因为你曾是我仰望的一切
Now I can't even look at you
可现在我甚至不敢直视你
(You too) I mean, as they say in "Chicago" (yeah)
(你也是)我的意思是,正如大家在《芝加哥》里说的那样(耶)
"He had it coming"
“他是自找的”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- assume
- 假设B2
- calls
- 电话A1
- discuss
- 讨论A1
- disgust
- 厌恶A1
- down
- 向下A1
- every
- 每个A1
- god
- 上帝A2
- lacking
- 缺乏B1
- like
- 喜欢A1
- nice
- 不错A1
测测自己
这首 emails i can’t send 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。