
Sabrina Carpenter
《Take Off All Your Cool》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:04
Hope I never see you in the right light
但愿我再也不在最恰当的光里看见你
Hope I always catch you at the wrong time
但愿我总能在不对的时刻遇见你
If you let me take a picture of your bad side
如果你愿意,让我给你拍张你坏掉那一面的照片
And you like it, well that's a good sign, hey (Yep)
而你还很喜欢,那可是个好兆头,嘿(耶)
I know you're not a fan of double texting
我知道你不喜欢频繁发两条
But you don't always gotta leave me guessing
可你不必总让我猜个不停
I know you wanna leave a good impression
我知道你想留下一个好印象
But you did it, you did without trying, oh yeah
可你做到了——你明明没费力,就做到了,哦耶
I like your soul when it's shirtless
我喜欢你赤裸着心的样子
'Cause it's just like mine
因为这就像我的故事
I like your hands when you're nervous
我喜欢你紧张时的双手
And they're all over mine, like yeah
而他们全都缠上我这边,就说“是的”
Show me under the surface (Yeah, yeah, yeah, yeah)
把我给看透到那表面之下(耶,耶,耶,耶)
And we could cross that line (Yeah, yeah, yeah, yeah)
我们可以跨过那条线(耶,耶,耶,耶)
When you stop acting perfect
当你不再装得完美
Baby, take off all your cool
宝贝,脱下你所有的酷
Cool, cool
冷静,冷静
I'll take off mine too when you take off all your cool
当你卸下你那份酷劲,我也会把我的摘掉
Cool, cool
冷静,冷静
I'll take off mine too when you take it all off
当你把一切都脱下时,我也会把我的拿掉
We could even kick it in the driveway
我们甚至也可以就在车道上闲逛
'Cause you know I'm not tryna over-complicate
因为你知道我不想把事想得太复杂
If showing all your colors led to heartbreak
如果把你的色彩都展露出来会带来心碎
Then let it break on me, yeah, yeah
然后就让它在我身上崩坏,耶耶
I like your soul when it's shirtless
我喜欢你赤裸着心的样子
'Cause it's just like mine
因为这就像我的故事
I like your hands when you're nervous
我喜欢你紧张时的双手
And they're all over mine, like yeah
而他们全都缠上我这边,就说“是的”
Show me under the surface (Yeah, yeah, yeah, yeah)
把我给看透到那表面之下(耶,耶,耶,耶)
And we could cross that line (Yeah, yeah, yeah, yeah)
我们可以跨过那条线(耶,耶,耶,耶)
When you stop acting perfect
当你不再装得完美
Baby, take off all your cool
宝贝,脱下你所有的酷
Cool, cool
冷静,冷静
I'll take off mine too when you take off all your cool
当你卸下你那份酷劲,我也会把我的摘掉
Cool, cool
冷静,冷静
I'll take off mine too when you take it all off
当你把一切都脱下时,我也会把我的拿掉
Don't play hard to get (Don't say that)
别装难追(别这么说)
Be hard to forget (No, baby)
要让人难以忘怀(不,宝贝)
Don't play hard to get ('Cause you give me that high)
别装得太难搞(因为你让我飘在那种高点)
Don't play hard to get (Don't say that)
别装难追(别这么说)
Be hard to forget (No, baby)
难以忘记 (不,宝贝)
Don't play hard to get ('Cause you give me that)
别装得难搞(因为你给我那种)
(Take it, take it, baby)
(把它拿走,把它拿走,宝贝)
Baby, take off all your cool
宝贝,脱下你所有的酷
Cool, cool
冷静,冷静
I'll take off mine too when you take off all your cool
当你卸下你那份酷劲,我也会把我的摘掉
Cool, cool
冷静,冷静
I'll take off mine too when you take it all off (Take it off, take it off, yeah, babe)
当你把它全都脱下时,我也会把我的脱下(脱掉吧,脱掉吧,耶,宝贝)
When you take it all off (Cool)
当你把一切都剥离掉(酷)
When you take it all off (Cool)
当你把一切都剥离掉(酷)
Baby, I'll take off mine too
宝贝,我也会把我的拿下来
When you take off all your cool (Cool)
当你卸下你所有的酷劲(酷)(Cool)
When you take it all off (Cool)
当你把一切都剥离掉(酷)
When you take it all off (Cool)
当你把一切都剥离掉(酷)
Baby, I'll take off mine too
宝贝,我也会把我的拿下来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- yep
- 是的
- i'm
- 我是C2
- tryna
- 想要
- perfect
- 完美A1
- right
- 正确A1
- baby
- 婴儿A1
- break
- 打破A1
- they're
- 他们是
- surface
- 表面B1
- cross
- 十字A2
测测自己
这首 Take Off All Your Cool 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。